Уважаеми читатели,
От връзката с тайландската ми съпруга (неофициално женена) в самия Тайланд се родиха дъщери близначки. Междувременно се уверих, че вече имат холандски паспорт с моята фамилия в паспорта.
Тъй като са родени в Тайланд, те нямат карта за заминаване TM 6. Първият въпрос е, ако искам да заведа близнаците в Холандия, как мога да получа карта за заминаване за тях?
Чувам от различни източници, че дори наличието на холандско гражданство и карта за заминаване от тайландската имиграционна служба не е достатъчно, за да доведете близнаците в Холандия.
Това е във връзка с възможна контрабанда на хора; Трябва ли да се прилага декларация за липса на възражения от тайландската майка (и към кого)?
Второ съображение е да закупите тайландски паспорт за близнаците и да пътувате до Холандия с този паспорт. Но не ме ли прави допълнително подозрителен, ако искам да заведа малки деца в чужбина с тайландски паспорт, макар и с моето фамилно име като „Фаланг“?
Кой може да ми даде съвети по този въпрос, така че да мога да се кача на самолета в Банкок без проблеми с паспортния контрол и/или имиграционната служба?
Благодаря ви предварително за съдействието!
Groet.
Бернхард
Няма проблем, те получават TM карта, но какво трябва да криете? ;Нищо; тогава приятно пътуване!
Летя с дъщеря си през март и майка ми просто ще ме придружи до летището, ако има въпроси!
Декларация за вашия тайландски; какъв е проблемът тук, това не е проблем или ако имате какво да скриете, задайте въпроса си по различен начин!!
@Пийт; Скъпи Пийт, няма какво да крия в това, но това, което има значение за мен е, че мога просто да взема близнаците с мен (с нейно съгласие), БЕЗ мама да може да обясни всичко.
Петър,
Как жена ви ще обясни това на имиграцията? Никога не се стига толкова далеч.
И какво ще стане, ако бъдат зададени въпроси, когато напуснете Холандия? Skype с жена си?
Някой, който пътува сам с непълнолетно лице, винаги трябва да носи писмено изявление с разрешението на другия родител. Обикновено това трябва да има и официален печат. Ако не се отнася до собственото ви дете, двамата родители или настойници на това дете трябва да подпишат това.
Само пеша до летището не е достатъчно или ще направите грешка там.
Бърнард,
В допълнение. Разгледайте тук.
Пътуване извън Тайланд с дете
Пример за такова „писмо за съгласие за пътуване в чужбина“, което е съставено в местния Амфур.
Разбира се, трябва да се адаптира към вашата ситуация, но това е, което правят в Amphur.
http://www.thailawonline.com/en/thai-laws/free-contracts-and-documents/434-letter-of-consent-to-travel-abroad.html
Също така се обърнете към вашето посолство, защото горният формуляр вероятно ще бъде достъпен само на тайландски.
Може да имат формуляр на английски/холандски, за да няма проблеми при напускане на Холандия.
Най-добре е да имате твърде много форма със себе си, отколкото твърде малко.
Успех.
@RonnyLatPhrao; Това е и моят опит по отношение на бюрократичните процедури, по-добре да имаш твърде много документи, отколкото твърде малко. Това стана ясно при кандидатстването за холандски паспорт на близнаците.
Изтеглих примера на писмото за съгласие и сега мога да започна домашната си работа, за да го адаптирам към моята индивидуална ситуация, а също така ще попитам холандското посолство дали имат (стандартен) формуляр за тези случаи.
Още веднъж съм благодарен за вашата помощ и съдействие по този въпрос, което се отбелязва!
Бернхард
@RonnyLatPhrao; ясно, кратко и основано на факти резюме и обяснение!
Всички отговори вече ми показаха ясно, че не става въпрос само за (националност) паспорт и/или документ за признаване на бащинство; но при непълнолетни деца, които пътуват, както в Тайланд, така и в Холандия, е изключително важно да има декларация за съгласие от другия родител.
Благодаря за смисленото допълнение!
Първо и най-важно, вземете им тайландски паспорт, в противен случай те могат да се върнат в Тайланд само с виза. Използвайте холандски и тайландски паспорти при заминаване в BKK, NL паспорти при пристигане в AMS.
Ще получите TM6 карта за заминаване от авиокомпанията на летището.
Документ, написан на английски от майката/настойника, в който се посочва, че вие и бащата можете да пътувате с тях.
Ако сте посочен като баща в акта за раждане, преведете го на английски и го вземете със себе си като допълнително доказателство за имиграция.
@eddy; не беше помислил, че когато близнаците се върнат в Тайланд, визовите разпоредби се прилагат и за дългосрочен престой тук и само при притежаване на холандски паспорт. Само това прави кандидатстването за тайландски паспорт полезно!
Аз съм посочен като баща в тайландския акт за раждане и имам и заклет превод на това. Но съм чувал, че дори да си роден баща, това законово НЕ ти дава същите права.
Между другото жена ми няма проблем понякога да искам да заведа децата в Холандия. Лично аз пътувам между Холандия и Тайланд всяка година, където обикновено съм в Тайланд за 6 до 7 месеца.
Въпреки това, не искам бюрократична „караница“ или жена ми да ходи всеки път до имиграционната служба, за да обяснява всичко отново и отново.
Ние ще уредим тайландските паспорти, благодаря за допълнителната информация!
Да, това е интересен случай. Защо не попиташ сам в имиграционната полиция? Все пак това са експертите. Струва ми се, че закупуването на тайландски паспорти за децата е нещо, което все пак трябва да направите. Това само осигурява повече яснота и можете да ги предложите и двете по всяко време, за да можете да летите необезпокоявани. Също и тези паспорти с вашето фамилно име, разбира се. Предполагам, че децата са били признати от вас в Тайланд и че сте получили документи за признаване от тайландските власти, показващи, че вие сте бащата. Заедно с формуляр за разрешение от майката на вашите деца, все още трябва да можете да пътувате.
@Жак; Сега съм убеден от вас и други коментатори, че кандидатстването за тайландски паспорти също предлага много предимства, наистина е важно да проверите дали се използва същото фамилно име като в холандския паспорт.
Имам документите за признаване от местния Амфур, че аз съм бащата.
Ключовият въпрос, който вие също повдигате, е: ОСВЕН паспорта и удостоверението за признаване, изисква ли се и формуляр за съгласие на майката?
Всъщност за това СЪЩО се изисква официален холандски документ: „разрешение за пътуване в чужбина с непълнолетно лице“, който може да бъде изтеглен от уебсайта на Министерството на външните работи. В противен случай няма да можете да върнете децата обратно в Тайланд!
Освен това се изисква копие от паспорта на майката, подписано, и писмо за съгласие от майката, за предпочитане на тайландски и английски език. И, разбира се, актът за признаване (в превод!).
Между другото, ако пътувате само с холандски паспорт: няма последствия за просрочване на визата до 15-годишна възраст. Вижте „новите правила за престой“, които бяха издадени в Тайланд този януари.
defense.nl/english/topics/travel-documents/Contents/traveling-with-children
@kjay; изтеглих документа и го добавих към „досието“, във всеки случай организирам необходимата информация и подписи тук, в Тайланд, преди моето заминаване.
Уебсайтът обяснява по-подробно какво могат да включват възможните проверки.
Папката вече е доста пълна и мисля, че изображението е почти завършено, благодаря ви за вашия принос!
Бернхард
@Джаспър; Наистина не очаквах, че ако остана в Холандия с дъщерите си с холандски паспорт и фамилното ми име, СЪЩО ЩЕ ми трябва формуляр за разрешение за обратното пътуване. Първоначално имах предвид само процедурите за излизане от Тайланд...
Благодаря ви за информацията относно всички други документи и документи, които също трябва да бъдат добавени към „досието“, достатъчно домашна работа за вършене сега!
Фактът, че близнаците не могат да имат престой до 15 години, е най-малкото светъл момент!
Met vriendelijke groet,
Бернхард
На колко години/млади са вашите дъщери?
Могат ли сами да отговарят на въпроси от митниците?
Говорят ли тайландски и/или холандски?
Приличат ли на холандци или повече на тайландци?
Доколкото знам майката трябва да подпише. В добри отношения ли сте с майката? Има ли шанс тя да подпише?
Ако не, тогава това:
Винаги можете да посочите, че сте загубили тази TM6 карта.
Мисля, че въпросът е, че тези деца не са резервирали пътуване навън.
Летиш обратно само с тях.
Това може да е подозрително.
Ако можете да уредите нещо за това, бих използвал техния холандски паспорт.
Не мисля, че името на майката е в холандския паспорт на децата.
Ако не смеете, пресечете границата с Малайзия с влак и летете от Куала Лумпур за Холандия.
Ако пресичате границата с влак, като холандски гражданин не е необходимо да носите самолетен билет или виза.
Или пропускам нещо?
@Jos; близнаците са почти на 2 години, така че говоренето или разбирането на въпроси все още не е опция.
В добри отношения съм с майката, която няма нищо против да пътувам напред-назад между Тайланд и Холандия с децата. Притежавам удостоверение за признаване от местния Амфур, че съм биологичен баща.
Въпросът е дали това ми дава достатъчно права да заведа децата в Холандия, особено защото летя обратно сам с тях и както посочихте, това може да се разглежда като подозрително, изискващо допълнително „доказателство“.
Вярно е, че в холандския паспорт на близнаците не се споменава името на майката.
Така че вероятно имам нужда от допълнителен формуляр за разрешение от майката, от официална агенция, която не мога да си позволя толкова бързо.
Благодарни ли сте за алтернативните маршрути, които ви позволяват да избегнете бюрократичните бариери!!
Скъпи Бернхард, мисля, че е необходимо писмено разрешение от майката. И на мен ми изглежда много оправдано. Отвеждането на деца в страна, различна от страната им на раждане, против волята на майката и без съдебно решение във всеки случай е престъпление в Холандия.
@GuusW; Обобщавайки всички отговори, мисля, че вашето изявление съдържа същината; Съпругата ми няма нищо против от време на време да пътувам с близнаците от Тайланд до Холандия и обратно, но това не е официално записано в изявление или формуляр. Както вече беше посочено в други отговори, аз бях признат от местния Амфур за биологичен баща и имам официално копие от това, но липсва изричното разрешение на майката да доведе дъщерите в чужбина (на което тя с готовност би съдействала).
След това възниква въпросът дали трябва да имате собственоръчно направено изявление, легализирано от тайландски нотариус, или тайландска държавна агенция е подходящият начин да направите това.
@Пийт; Скъпи Пийт, няма какво да крия в това, но това, което има значение за мен е, че мога просто да взема близнаците с мен (с нейно съгласие), БЕЗ мама да може да обясни всичко.