Въпрос на читателя: Научете тайландски език

Здравейте,
Аз също живея в района на Айндховен и имам уроци от тайландка през деня. Ако знаете място, където можем да тренираме с няколко души, ще се радвам да бъда препоръчан. Взимам уроци от една година, развеселявам се в Th и в NL. Но говоренето и разбирането остава адски трудно
Поздрави, Мартин.

Скъпи Thaiaddict,

– Храмът във Waalwijk, наред с други, дава уроци по тайландски в групи. Там също се провеждат прости разговори. Друго предимство е, че можете да опитате нещо с Thai преди и след уроците. Личните уроци са необходими, защото в противен случай никой няма да ви коригира, ако имате грешно произношение и тон.
– Youtube е златна мина за изучаване на езика. Също така много видеоклипове с фонетично писане (звукът, представен в нашите букви).
– Научаването на тайландската азбука е малко предизвикателство, но изпълнимо. Тогава става наистина забавно. Прочетете вашите собствени текстове, имена на улици и т.н. и запишете избраното от вас меню на тайландски.
– Освен това научете много думи и повтаряйте, повтаряйте, повтаряйте.

Колкото по-добър ставаш, толкова по-забавно е да продължиш. Късмет!

Добър ден. Sawatdee khrap. Напълно съм съгласен с Томас. Написах много думи и после се науча. Винаги е полезно да можете да разбирате донякъде езика. Самият аз веднъж започнах с фразата ръководство от Lonely Planet English-Thai. Също така е посочено точно кой тон да се говори и да се сравни това с думи от английски. Разбира се, курсът също следва много добре. Ходете често в Тайланд и ако нещо не разбирате винаги питайте. Колкото повече можете да говорите, толкова по-добре, ако направите грешка, те пак ще разберат за какво говорите.
Късмет. Mvg Питър. сок от гниене *ананас*
Sawasdee khrap.

Здравей thaiaddict,

Всичко може да се намери в youtube. Много уроци по тайландски, но също и тайландски телевизионни сериали като „Хормоните“
Търсене чрез тайландски урок, тайландски език, изучаване на тайландски и др.
Също така различни опции във facebook, например научете тайландски със снимки, учител по тайландски език,

Успех.
Лилиан.

Удобен помощник за вашия телефон: http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

Можете да направите курс по тайландски чрез NHA (начинаещи и напреднали). Преди няколко години закъсах около 10 урока преди края (за напреднали), но все още мога да говоря, разбирам и чета сравнително добре (намерих писането наистина трудно, дори не достигам ниво на прохождащо дете (китайското писане е по-лесно, наистина) ). Между другото, трябва да издържите в началото (в частта за начинаещи), тъй като там научавате думи, които рядко използвате на холандски, като тунел на корабния витлов вал и цяла глава за това как да се обръщате към членовете на кралското семейство, добре. Но успех, пич, определено си струва да знаеш малко тайландски. (PS граматиката на тайландския е много добра. Те не знаят спрежения на глаголи, така че е: аз ходя, ти ходиш, той/тя/то върви, ние ходим, ти ходиш, те ходят).

Съжалявам, трябва да е така http://www.hasekamp.net/language.htm

здравей здравей :))

Страхотно е да чета всички тези коментари.

да само с изучаване на думи не стигам до крайната цел, защо искам да науча тайландски език.
Определено съм мотивиран да упорствам и предизвикателството за мен става все по-голямо.

Да науча тайландската азбука за първи път ми се е случвало и преди.
Също така, че не би било непременно необходимо.
Обърнах малко внимание на това. Пиле, дама с раница в примери и знаците показват дали t е висок или нисък, падащ, възходящ тон.
Само мотивацията ми не е оптимална в това.

Доколкото разбирам, тайландският със звуци също е език на чувства и емоции

Като: ojaa или ако кажете не с дълбок глас и след това наистина го мислите.
Защото арай или (какво) те също казват бързо или кратко.
Или да и да или не и не
Това също играе роля.

Вече знам, че maa high означава нещо друго с нисък тон.
Ето защо можете да кажете нещо друго, което всъщност сте имали предвид 🙂
Така че изучаването на азбука е полезно.

Определено ще разгледам страницата с връзки.
да видя дали мога да го разбера сам с излъчване на тайландска интернет телевизия.
Ако английският и немският също са успели, това също трябва да работи, въпреки че тайландският не е сравним с немския и английския.

Ако и аз не стигна по-нататък, пак ще отида на курс, както е посочено в коментар по-горе. Мислех, че ще бъда един от малкото, които искат да овладеят тайландския език.

В крайна сметка целта ми е да науча, освен нормалния тайландски език, да го владея добре.
В допълнение, също и „исански диалект“, който да научите. Защото обичам isaan музика. Въпреки че не го разбирам. Ритмът и танцьорите са много уникални и красиви за гледане.
Въпреки че знам, че можете да отидете навсякъде в Тайланд с нормален тайландски език.

Знание от nid noy до mak mak

Чок ди крап
Кхап кхун

Живея в Тайланд вече 9 години, говоря, чета и пиша на езика, мога да пиша и пиша.
Много самообучение, докато не заседнах на терените. Ето защо ходя на частни уроци вече 2 години и като първа част научих диаграмата на звуците, високите, средните и ниските звучни съгласни, завършващи на дълга гласна, къса гласна или KDTP и т.н. детето научава това от майка си в ранна възраст. Учителката ми по тайландски има повече трудности с този график от мен, защото тя върви само по усет. За нас, чужденците, това е единствената ни фиксирана точка, но вие се учите, докато вървите! (често прави 5 съображения на дума!)
Тъй като съм роден в Южен Лимбург, имам малко повече усет за тонове и понякога срещате същите звуци - awajawa..., просто смешно. Може би „първоначалната майка“ на Тайланд е била жителка на Южен Лимбург, кой знае, khoen Anna?

Съвет: Научете се не само да говорите, но и да пишете и четете, като първо използвате правилната височина на всяка дума, след като сте обяснили значението, иначе няма да бъдете разбрани! Може дори да се случи, че произношението е перфектно, но тайландецът все още има съмнения, защото сте фаранг, като "той трябва да означава нещо друго".

Като начало, Pimsleur Thai е курс, който мога да препоръчам на всеки, научавате се да говорите по перфектен начин. Мисля, че вече има и версия, в която се преподава четене и писане.

Ако следвам чувствата си, ще минат още 10 години, преди да разбера всичко. Общият разговорен език не представлява проблем, но когато стане малко сложно... Пак ли погрешно разбрахте...!
Ето защо мога също да разбера, че има толкова малко фаранги, които говорят тайландски език, въпреки че са живели в Тайланд от много години, но съпругите (по необходимост) говорят малко английски.

Може би скоро ще се преместим в Испания! Разликата в езика е, че можете да научите 2 думи на испански за 5 минути и 5 думи на тайландски за 2 минути, от които сте забравили 3 на следващия ден. Ето защо измислих тайландската дума „Luumheimer“. Дори тайландците около мен разбират този израз! (luum-ลืม = забравете и хаймер идва от Алцхаймер)

лястовица

Скъпи Thaiaddict,
ако произнасяте думите така, както ги пишете в примерите, тогава мога да гарантирам, че никой тук в Тайланд няма да ви разбере. На практика нито един от вашите примери не може да се нарече донякъде правилен и разбираем. Например, ако използвате „nikla“ за време, те ще ви гледат втренчено, защото е „nalikhaa“. Знам, че писането на тайландски с латиница, дори фонетично е практически невъзможно.
Когато за първи път дойдох в Тайланд преди 15 години, също си помислих: защо изучаването на тайландски ще бъде различно от изучаването на друг език? Говоря и пиша свободно на холандски, френски, английски и немски... сред които френският е латински и другите германски езици. Грешна мисъл! Първо, тайландският няма нищо, абсолютно нищо общо с всички тези езици, не и по отношение на произношението, структурата на изреченията и употребата.
Единственият начин да го научите е да използвате този език на първо място. Самото обучение най-добре може да се направи от тайландски учител по тайландски език. Тези хора знаят как да научат някого на нещо, все пак това им е/била професия. Също така е най-добре да седнете с учителя, така че да можете да видите устата им и по този начин да видите „как“ образуват определен звук. Разбира се, голямо предимство е, ако този човек разбира и друг език, например английски, за да можете да задавате въпроси.
Да се ​​научим да пишем и четем едновременно: мненията се различават по този въпрос. За някои е необходимост, за други не. По мое лично мнение е „препоръчително“.

Добър съвет: спрете да преподавате неправилно, защото отучването е по-трудно, отколкото да научите правилното от първия път.
Следвайте разговори и ги провеждайте сами: подгответе се за дълго време за учене и много търпение.

Малък анекдот: на парти един фаранг заяви, че говори добре тайландски, научил се е от вратовръзката си… преди живееше някъде близо до Дет Убон и сега живее тук, Чумпхон…единствен проблем: само тя го разбира и никой тук в Чумпхон. След няколко негови „тайландски” изречения разбрахме: той не е научил тайландски, а изарн, смесица от лаоски и кхмерски!