Уважаеми читатели,
Някой има ли скорошен опит с регистриране на дете, така че да сте законно (неженен) баща според тайландското законодателство?
Моят сега 11-годишен син от връзка с тайландка има холандско и тайландско гражданство. Той е роден в Тайланд и получаването на паспорти изобщо не е проблем, тъй като преди раждането е получено „разпознаване на неродения плод“.
Имаме и официално извлечение за съвместни родителски права (Амстердамски съд). Името ми е в акта за раждане, но наскоро разбрах, че като неженен баща вие не се считате за законен баща според тайландското законодателство и следователно нямате право да говорите.
Изглежда, че има опция съгласно Гражданския и търговски кодекс на Тайланд (CCC), раздел 1547, да регистрирате детето като свое дете на Amphur, така че вие да сте законно баща и следователно да имате права, равни на холандско извлечение от съвместно родителство власт. В Amphur в Пукет обаче не са добре информирани за това законодателство и искат (неспецифични) лични документи, които трябва да бъдат преведени на тайландски, легализирани от холандското посолство в BKK (което изглежда не прави това) и допълнително заверени от МВнР в БКК.
Майката и детето нямат възражения срещу регистрацията, така че не е необходимо съдебно решение.
С уважение,
Wilco
Аз съм в абсолютно същата ситуация и съм любопитен за всякакви отговори.
Този въпрос е задаван и преди. Според мен единственият начин е да има официално осиновяване, уредено от адвокат (така че така или иначе трябва да мине през съда).
(N.B.: Не ми е ясно защо посолството не би съдействало за легализиране на документи, защото това е една от задачите им.)
Уважаеми Уилко,
Ето моят собствен опит.
Това, което пишеш, че вече си го направил е много правилно. Това, което искате, е (съвместна) родителска власт над вашия 11-годишен син съгласно тайландското законодателство. Амфур все още не е на дневен ред.
Свържете се с адвокат, запознат с този въпрос. Ползвахме услугите на млад адвокат в Банкок. Той подава молба до съда за непълнолетни (в града, в който попада вашата община по пребиваване) за получаване на съвместни родителски права в Тайланд. След това вие и вашият адвокат ще бъдете поканени в съда, за да имате среща с длъжностно лице. Съставя се протокол. След това се назначава среща за устното изслушване пред обикновено трима съдии за непълнолетни. Там вие и партньорът ви ще бъдете разпитани под клетва. Вие може да присъствате на разпита на вашия партньор, но той може да не присъства на вашия разпит. Не знам защо. Вашият партньор ще бъде попитан дали наистина иска съвместна родителска отговорност и дали ще се грижите добре за нея и сина си, включително финансово. Ще ви бъдат зададени въпроси относно позицията ви във връзката и как се грижите за майката и детето. В моя случай адвокатът ми беше и преводач (не е задължително да присъства заклет преводач). След това ще ви бъде казано кога можете да очаквате решение. На следващия ден получихме решението.
С решението и евентуално други документи (които адвокатът ще предостави) отивате в Амфур за регистрация. Едва тогава законните родителски права ще бъдат финализирани.
Бих искал също да отбележа, че по време на устни разговори с длъжностно лице понякога се задават много лични въпроси. Бях много ядосан за това и го разкрих. Нещата се оказаха толкова различни с трите жени съдии. Единият говореше основно. Бяха изключително дружелюбни и разбиращи.
Това, което се свежда основно до това дали се грижите добре за майката и детето. Ако има някакви съмнения в това, нещата може да се обърнат по друг начин.
Ако искате да използвате същия адвокат, можете да изпратите имейл до „fransnico at hotmail dot com“. Той ви казва предварително какви са разходите. Той ви придружава при всяко посещение в съда. Всички разходи за пътуване и настаняване са включени в предварително уточнените разходи. Така че знаете къде сте финансово.
Късмет,
френски Нико.
Ако детето е родено, докато сте били/сте женени за тайландец (омъжени в Amphur), вие автоматично сте законният баща. Бракът само пред Буда не е законен брак и трябва да признаете детето. Той е на единадесет години и тогава го питат ти ли си Бащата и т. н. Това се прави от 7-годишна възраст, по-рано не може. Но хей, това е Тайланд и длъжностното лице има последната дума. Там, където живея, Amphur не вдигнаха шум около това. Дъщеря ми и синът ми са родени в болница и са регистрирани директно в болницата Amphur. Бях неомъжена. Сега идва, болницата трябва да предостави името на бащата и това ще бъде регистрирано. В този случай град Чонбури. След това сте длъжни да прехвърлите регистрацията на детето във вашето място на пребиваване в рамките на определено време срещу глоба. Това беше направено и бях регистриран като законен баща на Amphur, следователно признат, защото това вече беше направено от болницата TIT!
Грешно Тео. Вие сте признат за законен баща, но това не означава, че сте придобили законни родителски права. Такъв е случаят в Холандия и такъв е случаят в Тайланд. В Холандия то се урежда просто чрез регистрация в съда в „регистъра на властите“. В Тайланд първо трябва да бъде разпоредено от съда, след което законното родителско право се регистрира в Amphur. Това не е същото като да регистрираш, че си баща.