Въпрос на читателя: Как мога също да регистрирам холандски брак в Тайланд?

Уважаеми Adje,

Правил съм това сам.
– Отивате във вашата община и искате извлечение на английски от брачното ви свидетелство с печат и подпис на вашата община.
– След това отивате в холандското Министерство на външните работи в Хага за легализация. Тук също се поставят подпис и печат.
– След това отивате в тайландското посолство за легализация. Отново печат и подпис.
– Тогава вземете това със себе си в Тайланд
– В Тайланд имате акта на английски език, преведен на тайландски от заклет преводач. Те често могат да бъдат намерени в Министерството на външните работи на Тайланд. Преводачът ще подпечата превода, за да можете да докажете, че е превод от заклет преводач.
– След това отивате в Министерството на външните работи на Тайланд за легализация. Бъдете навреме, защото ще загубите един ден там, чакайки своя ред. Тук също слагат печат.
– След това отивате в ampur (или кметството), където е регистрирана жена ви. Можете да регистрирате брака си тук. Имате нужда от 2 свидетели, които да се подпишат за това.

Като цяло доста начинание, но ако следвате тези стъпки, трябва да работи.

Късмет

Уважаеми Adje,

За да регистрирате брака си в Тайланд, трябва да направите следното:
1) Кандидатствайте за международно свидетелство за брак от вашата община
2) да го легализира в Министерството на външните работи
3) След това легализирайте свидетелството за брак в тайландското посолство в Хага.
Можете да пропуснете тази стъпка (3), но тогава трябва да отидете в посолството в Bkk за легализация.

4) в Bkk трябва да отидете в Министерството на външните работи и там имате преводачески агенции, които да преведат брачното ви свидетелство на тайландски
5) тогава трябва да легализираш и двата акта на 2-3 етаж на МВнР там. Човекът, който ви помага с превода, също ще ви помогне и ще посочи къде трябва да бъдете за легализация на Буза.
Първо идвате при надзорник, който ще провери всичко дали имате всички документи с вас. След това ще получите пореден номер за предаване на документите на гишето.
Обикновено можете да получите обратно легализираните документи веднага, но също така е възможно да можете да вземете документите на следващия ден.
6) С новия пакет документи можете да отидете до "ампур" на партньора си и да го предадете там.
Ще помоля за разпечатка от регистъра. Това може да е полезно, ако имате нужда от виза или подобна в Холандия за по-дълъг престой в посолството.

успех

Вилем

Мога ли да използвам възможността да публикувам свързан въпрос тук във форума.

Омъжих се за моя тайландски партньор в NL, но легализацията в TH се провали по това време. Никога не съм се притеснявал от това в TH, иначе щях да го направя така или иначе.

Само понякога ме питат (например в банката) дали съм женен или не. В такъв момент не съм сигурен какво да отговоря: това е „да“ според закона на Нидерландия и е „не“ според закона на TH.
Обикновено казвам „не“, защото предполагам, че без легализация тук в TH ще се считаме за „неженени“.

Това правилният отговор ли е?

Какви са предимствата и недостатъците на такава регистрация?
1 предимство, за което се сещам, е възможността за получаване на удължаване на пребиваването въз основа на брак.