Въпрос на читателя: Моят брак в Тайланд и неговата валидност
Уважаеми читатели,
Тайландската ми съпруга и аз (холандец) се оженихме официално на 4 август 2014 г. в кметството на Чианг Май. Всички необходими документи са преведени на тайландски и английски и са снабдени с необходимите печати. Така че бракът ни е признат в Тайланд.
В много интернет сайтове можете да прочетете, че тайландският брак не се признава в Холандия (но това важи ли само за будисткия брак?).
Сега също искаме да се оженим в Холандия по време на предстоящото ни посещение в Холандия. Държавният служител на моята община ме насочи към Националните въпроси – обществените въпроси на община Хага. Там също поисках да се оженя в Холандия. Техният отговор: „Сега сте женен в Тайланд, не можете да се ожените отново в Холандия.“
Моите въпроси:
- това правно правилно ли е?
- ако е така, трябва ли да предам тази промяна в гражданското състояние на официалните органи, като общината, данъчните власти, UWV, пенсионните фондове и т.н.?
- Жена ми, като вдовица, ще стане ли „собственик“ на моите натрупани пенсионни права след моята смърт в Тайланд или те ще се върнат към държавата Нидерландия след моята смърт?
- или съпругата ми ще бъде призната за съпруга на нидерландски гражданин само ако свидетелството за брак е регистрирано от горепосочения орган?
Кой има опит с това състояние на нещата и носи „светлина в тъмнината“ за нас?
Благодаря предварително за всяка информация и/или съвети.
Фидсавонг и Вим
Да, това е правно правилно. Регистрирайте брака си по местоживеене, с всички преводи и печати, това е процедурата. Ще отнеме известно време, преди да получите отговор: в моя случай 5 месеца, чрез същия регистратор.
Само тогава вашият брак ще бъде законно валиден в Холандия.
По отношение на пенсионните права: AOW: НЕ, лично натрупана пенсия: в зависимост от. В моя случай имах натрупани пенсионни права с ABP преди брака ми и те НЕ се връщат към настоящата ми съпруга.
Несъмнено ще сте получили формуляр за обяснение в холандското посолство в Банкок, когато сте кандидатствали за „сертификат за сключване на брак“. Това е правилното обяснение!
Трябва да регистрирате брака си в Холандия (наистина в Хага). Тогава вашият тайландски брак е валиден и в Холандия. KorRor 2 трябва да бъде преведен (на английски) и легализиран (от холандското посолство в Банкок). Имате „необходимите печати“, предполагам, че това имате предвид. Моля, обърнете внимание: Легализацията от посолството е решаваща в този случай! Само превод не е достатъчен, дори ако Департаментът по консулски въпроси се държи като глупак!!
Причината, поради която не можете да се ожените (отново) в Холандия, е проста; Съпругата ви вече е омъжена (за вас) в Тайланд. Така тя вече няма да получава доказателство, че не е омъжена в Тайланд. Само вие все още се считате за неженени в Холандия, докато не регистрирате брака си в Тайланд.
Веднага след като вашият брак е регистриран, вашата съпруга е и ваша съпруга в Холандия и се прилагат законите и разпоредбите относно наследяването и т.н.
Здравейте Вим, важно е дали съпругата ви има разрешение за пребиваване, тогава можете да я регистрирате в основната администрация на вашето място на пребиваване, след което можете да се регистрирате като женен.
Пенсионните фондове и други институции получават информацията си от основната администрация и я копират.
Така го направих, ако живеете в Тайланд, тогава не знам как работи.
Уважаеми Phidsawong и Wim,
Просто трябва да преведете документите и да ги регистрирате в Холандия.Така бракът се признава според холандското законодателство.
Както вече беше написано по-горе, не е възможно да се ожениш два пъти пред закона, защото вече си женен.
Гр. Джон.
Обяснението ти не е правилно, Джон Чианг Рай и не повече тук!
Регистрирайте брак!!!!
Ако живеете в Холандия, ТРЯБВА да регистрирате брака в Общинската база данни с лични досиета (BRP). Ако живеете в чужбина като холандски гражданин, това НЕ е възможно!!!
Разумно е да регистрирате вашето чуждестранно свидетелство за брак в брачния регистър. Можете да направите това в националните задачи на Община Хага. Винаги можете да поискате извлечение или копие от нотариалния акт!
Легализация чужд акт за брак!!!!
Ако искате да регистрирате чуждестранното свидетелство за брак в Холандия, първо трябва да го легализирате!!! Правите това от властите на държавата, в която сте сключили брак (в този случай Тайланд). След това холандското дипломатическо представителство на тази страна трябва да легализира свидетелството за брак!!! (Посолство в Банкок)
И накрая много се чудя защо хората само пишат нещо??? всичко това може да се прочете в сайтовете на посолствата на Холандия. В този случай винаги ще бъдете изпращани към връзка от rijksoverheid.nl
Всичко е ясно и добре описано, така че малко търсене и дете може да пере!
Ако наистина искате да знаете всичко в днешно време и да сте сигурни, тогава отидете в азиатското консулство в Куала Лумпур, защото те наистина знаят много за този вид бизнес и всичко минава през тях в днешно време!!! Изпратете имейл на този адрес с вашия въпрос и ще получите перфектен отговор как да постъпите!!!
Това е отговорът за регистрирането на вашия брак в Холандия!!! Относно другия ви въпрос дали можете да се ожените отново в Холандия и т.н., просто попитайте старшия служител в Куала Лумпур. Посочен е имейл адресът.
[имейл защитен]
Ето сайта за регистриране на вашия брак в Холандия. Всичко става цифрово. На по-късен етап от процедурата трябва да изпратите оригиналните документи!
http://www.denhaag.nl/home/bewoners/loket/burgerzaken/to/Buitenlandse-huwelijksakte-omzetten-in-een-Nederlandse-akte.htm
В допълнение към моя коментар по-горе,
1. Легализирайте тайландското брачно свидетелство в холандското консулство в Тайланд.
(Нуждаете се от тази легализация, за да докажете в Холандия, че това е оригинален сертификат.
2-ро Първо с тези документи можете да регистрирате брака си в Холандия.
Сключването на нов брак пред закона в Холандия е невъзможно, защото вие (вече жена) трябва да предоставите доказателство за гражданския регистър в Холандия, че тя не е омъжена, а според тайландското законодателство тя вече е омъжена за вас.
Скъпи Вим,
Със сигурност не е лично, но вашият въпрос е хубав пример за някой, който взема важно решение, докато все още не е наясно с (правните) последици.
Позволявам си да се възползвам от възможността да предупредя за това като цяло.
За съжаление, не знам достатъчно по тази тема, за да мога да дам категоричен отговор, а и крещящият клаксон няма голяма полза.
За тези видове проблеми, при които конкретни подробности често могат да имат далечни последици, специализираният адвокат не е излишен лукс.
Здравей Вим
Какво ми каза един мой бивш колега, защото той се ожени след своите 62 години, но с (холандка) се ожени на своите 67 години.
Ако сте женен след 62 години, вашата съпруга вече няма право на неговата натрупана пенсия след неговата смърт
Той и жена му ми го казаха
Поздрави
Ханс
Следното за ABP: Аз също съм женен и ABP - след моята смърт - първо плаща пенсия за вдовец и на пенсионна възраст ще получава същата пенсия от ABP, каквато имам сега. Проверих това по това време (могах да избера пенсията да е предназначена само за мен или избора, както е описано по-горе; във втората форма обезщетението е малко по-ниско, но това е почти нула.
Моят съвет е да го провериш внимателно, Роха. Имате/имахте избор дали да изплащате или не наследствена пенсия след смъртта си. Нормалното (предварително) пенсионно обезщетение е почти същото, независимо дали сте избрали или не, но след вашата смърт вашият партньор - ако остане - ще получава или няма да получава наследствена пенсия. Тази наследствена пенсия не е толкова висока, колкото вашата собствена пенсия, натрупана от и за вас, но това включва AOW и всички пенсионни права, натрупани от вас. Между другото, много е лесно за всеки да провери на: mijnpensioenoverzicht.nl, също от Pidsawong и Wim.
Доста откачено. тема, знам, но може би е достатъчно полезна... Говорейки за ядки?
С уважение,
W
Брак, сключен в Тайланд преди амфура, е съгласно международното право
(Хагска конвенция), валидна в Холандия.
Според тази конвенция кой закон се прилага за брака зависи от това къде ще живеете след медения месец (заедно, поотделно, друга държава и т.н.).
Този договор се занимава със съпружеското имуществено право, важно в случай на смърт и развод.
Въпреки това, ако трябва да уредите въпроси в Холандия, трябва да имате тайландското свидетелство за брак, преведено на английски и легализирано.
Но тези документи са валидни само 6 месеца. За да не се налага да правите това всеки път, можете да го регистрирате в чуждестранните актове в Хага (гишето в кметството).
Всичко това трябва да стане в рамките на 6 месеца.
За чуждестранни документи извлечение може да бъде получено по-късно, което е правно валидно.
Ако все още сте регистрирани в Нидерландия, вашето семейно положение може да бъде коригирано в Гражданския регистър и в BRP. Ако сте били дерегистрирани, това не беше възможно в GBA в миналото, но не съм запознат с това от BRP. По същия начин Гражданският регистър не ми е известен в такъв случай.
За AOW вижте всички писмени статии за това, единичен AOW, помощ за партньор и т.н.
Не посочвате възрасти или по кое време е сключен брака, което е важно за AOW.
Но също така обикновено изкупувате пенсионни обезщетения, наследствена пенсия, ако не сте женени към момента на пенсиониране.
И много пенсионни фондове имат преходен период, за да попречат на хората да се женят седмица преди възрастта за пенсиониране.
Следователно след започване на пенсионните обезщетения промените вече не са възможни.
С уважение,
Cor
Изненада – оказа се, че имам двойник. Мисля, че мога да направя малко по въпроса, ако някой изведнъж изпрати принос под същото име? Ако всичко върви добре, модераторът ще види, че е използван различен имейл адрес?
Модератор: да, има още кучета на име Фики. Може да използва по-уникално име.
благодаря за всички изпратени коментари!
нашата възраст е: мъж на 57 години, жена на 47 години и живеем в Чианг Май.
Трябва също така да имате копие от брачния регистър, направено в Amphur, където сте се оженили, и да го преведете и легализирате, Холандия не се задоволява само с този красив лист хартия (свидетелство за брак), в който се посочва, че сте женен.
Бракът ми беше регистриран в Ротердам с, да, наистина, полицията за чужденци, където трябваше да дойда лично. След това в Хага и се регистрирах там и веднага щом се върнахме в Тайланд, джобовете ми бяха пълни.
Освен това информацията ви не е вярна!!! Холандското посолство също трябва да легализира, в противен случай нищо няма да бъде регистрирано, дори ако имате хиляда копия и печати!
Ето правилния ред.
Нека всички документи, удостоверение и две страници от брачния регистър амфур и акт за раждане на тайландския партньор бъдат преведени на английски.
Легализирайте го от Министерството на външните работи на Тайланд (в Банкок).
Някои добри преводачи ще направят това за вас безплатно,
в миналото те също извършваха легализацията в посолствата,
но вече не холандците, така че го направете сами.
След това попълнете формуляр в холандското посолство и го легализирайте там.
И го регистрирайте в Холандия, също така изпратете комплект до данъчната и митническата администрация и пенсионния фонд.
Ако вече не сте регистриран в Холандия, те повече няма да получават тази информация.
Кор.