Въпрос на читателя: Мога ли да се обърна към някого в Тайланд чрез нейни колеги или това е неподходящо?
Уважаеми читатели,
Миналото лято бях на почивка в Тайланд. По време на тази ваканция срещнах човек, с когото се разбирах (нормално нормално приятелство без специални намерения или мотиви) и си обещахме да поддържаме връзка чрез FB.
Сега имам планове да отида отново в Тайланд следващата пролет за две седмици и ще бъде много хубаво да я срещна отново, дори и да е само за ден или няколко дни. Проблем: Тя изчезна от FB преди няколко седмици без съобщение или нищо. Така че защо не е ясно.
Даването на такова обещание е важно за мен, колко важно е това за един тайландец мисля сега? Имам телефонен номер, но не отговарям. Може би вече няма достъп до интернет или нещо друго се случва.
Не мога да намеря никакви улики. Бих могъл да опитам да се свържа с някои от нейните колеги или дори с нейния работодател (тези данни за контакт са публично достъпни в интернет).
Може да я помолят да се свърже с мен. Въпреки това не съм склонен, първо искам да знам колко (не)подходящо е това за тайландските стандарти. Като цяло много отворени ли са към това или изобщо не? Не искам да затруднявам или по друг начин да вкарвам някого в беда.
Кой може да ми каже нещо полезно за това?
Met vriendelijke groet,
Andre
Уважаеми Андрю,
Не знам дали има смисъл от това, което казвам. Знам само, че не е необичайно в Тайланд да прекратите връзка (каквато и да е), като изчезнете безследно. В Холандия казваме: Не те обичам вече или: Прекратявам нашето приятелство. Никога няма да чуете това в Тайланд.
От факта, че затвори страницата си във ФБ, разбирам, че не е починала, което можеше да е друга възможност.
Смятам, че шансът колегите или нейният работодател да имат желание да ви помогнат да я намерите е изключително малък. Можеш да опиташ, но не мисля, че ще ти отговорят.
Да, можете да опитате, но мисля, че тя нарочно се отърва от FB и взе друг номер, същото се случва в Холандия, ако вече не искате контакт, звучи грубо, но често е трудната истина.
Скъпи Андре
За съжаление, мога само да се съглася с по-ранните отговори на DickvdLugt и Peter@. Често се казва: Тайландците предпочитат да избягват конфронтации и предпочитат да го правят, като прекъсват всички контакти от един момент до следващия и не казват нищо повече.
Това се случва не само чрез електронна комуникация, но и при физически контакти.
Една партия се разпада от един момент на следващ и след това изчезва от живота ви (или поне от вашето зрително поле) възможно най-пълно.
За нас нещо подобно е напълно неразбираемо и изключително разочароващо. Според теорията на западната комуникация игнорирането е най-агресивното отношение, което човек може да приеме. Все пак "убиваш" другия.
Тайландците виждат това съвсем различно и вие просто ще трябва да го приемете.
Беше много внимателно и мъдро от твоя страна да не се опитваш да се доближиш до нея чрез нейните колеги.
Все пак предполагам, че и тези колеги са тайландци и имат същата етика на общуване като въпросното момиче.
Всеки, който пътува тук и отваря сърцето си, трябва предварително да е наясно с тези понякога много смущаващи кодекси на поведение.
Но не се притеснявайте: въпреки цялото замърсяване на околната среда и прекомерния улов, все още има повече от достатъчно риба в морето, а Тайланд има огромно количество километри брегова ивица и рибата, но също и морските дарове са в изобилие тук!
Успех в любовния трафик в Тайланд
Кито
Бихте я принудили да покаже цвета си, като повикате колегите и приятелите си. Това е загуба на лицето и трябва да се избягва по всяко време. Тя е спряла контакта и е неин ред да го възстанови.
Ако можете да се свържете с колега, бих помолил тя да попита вашата приятелка дали все още се интересува от контакт и ако не, да й изпрати най-добри пожелания от ваше име.
Ако е просто приятелство, тогава не бих си помислил, че изчезването на Facebook има нещо общо с ВАС. Явно другите коментиращи мислят така (може би четат по-добре между редовете). Ако сте в Тайланд, можете ли да я посетите?
Фактът, че е затворила FB и може да е взела друг мобилен номер, наистина няма нищо общо с вас. Определено бих попитал чрез колегите й, ако иска да се свърже с вас, тогава ще разберете със сигурност дали е свързано с вас или не.
Подходящо или неподходящо няма нищо общо, не снимането винаги е грешно.
Също така ще знаете дали следващото ви пътуване до Тайланд ще бъде ново приключение или продължение.
успех
Противно на това, което твърдят предишни коментатори, тайландците изобщо не са отмъстителни. Така се запознах с първата си съпруга чрез приятел, за когото първо исках да се оженя. Това не се случи, но тя ме свърза с първата ми съпруга, която беше нейна приятелка. Втората ми жена ми беше представена от бившата ми снаха, сестрата на първата ми жена и също тяхна братовчедка. Така че виждате, че те нямат проблем да ви дадат друга жена вместо себе си. Затова не бих се поколебал да попитам нейните приятели и/или нейния работодател какво не е наред с вашия приятел. Може би компютърът й просто е развален и тя все още няма друг? Или е в такива финансови затруднения, че вече не се обажда? Или тя е твърде болна?
Надявам се, че нещата все пак се оправят при вас и ако нещата се обърнат по различен начин, не се притеснявайте, тук има много хора, които искат Farang. 😉
Уважаеми Андрю,
Напълно съм съгласен с горните коментари. Дори ако това се случи в Холандия, би било неуместно да се опитваме да осъществим контакт чрез колеги. Прекратяването на FB страница и вземането на нов телефонен номер, който тя не ви предоставя, ясно ми показва, че не принадлежите към групата хора, с които тя иска да се свърже. Би било по-хубаво, ако ви бяха казали това 1 към 1, но тук отново се появява основната културна разлика, както беше споменато по-горе в предишните отговори.
Уважаеми читатели, благодаря ви предварително за вниманието. Мисля, че трябва да коригирам нещо: направих печатна грешка в името си. Аз не съм Андре, а Андреа, аз съм жена и не търся риба (със сигурност няма други жени). Няма значение, аз самата направих грешката, Enniewee, вероятно няма значение за отговорите, дори и в случай на нормално приятелство в нелюбовна атмосфера, тайландците изведнъж изчезват. Стори ми се много забележително, неразбираемо. Като западняк понякога се оказвам доста невеж и разглезен, но просто бих изчезнал, което не е лесно нещо. Намерих я доста директна за тайландските стандарти (е, безследно изчезване е разбира се) и очаквах, че в този случай ще мога да се обърна към колега поне да попитам дали е добре. По-добре не, въпреки че нямам какво да губя, освен просто да не получа отговор, но все пак ще го взема предвид. Е, става въпрос и за нея.
Андреа
Просто попитайте нейните колеги къде е и дали иска да се свърже с вас.
Може би тя е заради мъж от фейсбук?
Или по друга причина.
Оставила ли е телефона си в таксито?
Съпругата ми също се случи. оставяйки цялата си чанта с вещи да лежи наоколо.
Ще направя всичко за едно добро приятелство или добро познанство. СЪЩО и в Тайланд. Може би повече там, отколкото в Холандия или>>
Здравей Рори, благодаря ти за отговора. И може да е просто заради мъж. Въпреки че не говореше повече за това, знаех, че ще се разведе. За съжаление, може би това е причината тя да се оттегли. След това промените в имената могат да играят роля, преместванията, не знам какво. Ако не се появи със сигурност ще пробвам чрез нейни колеги.
Просто зависи от това колко добре (можете) да познавате нея и нейните колеги. Дали тя вече не харесва вашето приятелство и поради това е спряла да използва FB и нейния телефонен номер или това е съвпадение или друга причина (спряла с дигиталния свят, притеснявана от други хора и, наред с други неща, продължила информация за контакт и ви е забравила като познат или че се случва нещо по-сериозно).
Мисля, че трябва да е възможен тактически имейл до нейните колеги, кратък прост (невинно глупав) въпрос, например „Вече не мога да се свържа с нейния Facebook, можете ли да ми помогнете?“ . И без да разбирате защо или дали някак изисквате (изисквате) съветът да предприеме действия. Ако наистина ви засяга, вашият познат все още може да го обсъди с този колеж, без да губи лицето си, и този колеж не трябва да губи лицето си пред вас.
Ще разберете какво е разумно да направите едва след това, не всички тайландци са еднакви, така че стандартен отговор като „тя ви избягва“ или „приближаването до нейните колеги е неуместно“ или „да, просто се приближете до колегите и изстреляйте въпроси” не е приемливо.
@FrankC, GJ Klaus и Hemelsoet Roger: благодаря за окуражаващите отговори. Ако изчезването й е свързано с мен, то само тя можеше да ме блокира. Знам обаче, че е деактивирала или изтрила целия си профил. Така че за всички, включително нейните местни приятели. Идд тя може да има ограничени ресурси в момента поради (временни) обстоятелства. Ще изчакам малко, но ако не се появи сама, на което все още се надявам, тогава ще посмея да се обърна към колега с отворен въпрос. Във всеки случай се надявам да се върна в красивия Тайланд следващата пролет за ваканция с колоездене (ако някой има добри съвети за такава почивка, местни организации и т.н., ще съм добре дошъл, но ще сменя темата ) от малко под две седмици. Би било много хубаво да я срещнем отново, дори и шансът да е малък. Тя също трябва да работи там и може изобщо да няма време.
Благодаря и на останалите анкетирани, защото явно има и голяма културна разлика, която не бива да се подценява. Трябва да научите това. Не беше първата ми почивка в Азия, а в Тайланд това лято.