Представяне на читателя: Традиционен Сонгкран
Миналата седмица имаше принос за Songkran в Thailandblog. Въпреки това не се споменава традиционният Сонгкран, дори и в многото отговори. За щастие, тук в Isan Songkran се празнува главно по традиционния начин, тоест възрастните хора се почитат в замяна на необходимите добри пожелания.
Ето защо всяка година има огромна миграция на населението. Хвърлянето на вода се случва и тук, разбира се, но това е по-скоро изключение, отколкото правило. Например, миналата година отидох да карам колело 20 км в първия ден на Сонгкран, но не видях никой да стои покрай пътя с вода. Изобщо никой. Бях почти разочарован.
Предвид напредналата възраст на съпругата ми и аз, ние също имаме право на такава почит и затова всеки ден от четвъртък до неделя ни посещаваха приятели, които пръскаха ръцете ни с вода от сребърна купа, в която плуваше жасмин. Всичко това беше направено от почтителна клекнала позиция. В няколко случая дори внимателно се изля вода върху раменете ни. Най-младият беше на 9 години, а най-възрастните бяха вече над 50 години.
Сега не си правя илюзии, че са дошли специално за мен. Разбира се, че дойдоха за жена ми, която сега е на 65 години, и аз ще ги закарам на стоп. „Реалистите“ сред читателите на Thailandblog вероятно ще си помислят, че високата избирателна активност е защото играем на Sinterklaas тук, в Тайланд. Sinterklaas наистина е красиво традиционно парти, но ние не правим това в Тайланд. Разбира се, въпросът е дали наистина се случва от уважение, но във всеки случай е красива традиция.
Това, което също може да бъде фактор за възхода, е, че притежаваме езеро и имаме хубав остров в това езеро с палми и мангови дървета за необходимата сянка и кухня и барбекю за вътрешния човек. А тайландците обичат да пият и да ядат на брега. Така че те обичат да ни посещават така или иначе. А обикновено носят и купена или домашно приготвена храна. Или го приготвят при нас. И обикновено носят собствени напитки. Миналата неделя един приятел дори донесе много Hoegaarden. Беше го получил от братовчед, чието обучение беше платил.
Изпратено от Hans Ponk
В свързаните статии в блога на Тайланд публикувах за фестивала Songkran в Isaan.
Той съдържа по-оригиналната мисъл на Сонгкран.
Наистина може да се празнува и така. Хубаво нещо също.
Повечето чуждестранни водачи не знаят за това.
Същото и тук, в Chumphon Prov… След като посетят храма, рано сутринта, много хора отиват на теса алея на селото, където живея. Тук по традиционен тайландски начин се почитат възрастните хора, които са над 80 и 90 години. С малка, посребрена купичка, вода, с уханни листенца в нея, се излива върху сключените ръце и рамене на възрастните хора. След това се изговарят съобщения за щастие.
Лично аз ходя там всяка година и е наистина оценено. За спомен, както и другите присъстващи, получавам саксия с цветя за вкъщи.
След това се разхождам с колело през селото, за да дам възможност на децата да кръстят фаранг. Винаги страхотно изживяване, първо ги виждате да се съмняват дали ще посмеят да го направят… фаранг… след като са дали знак, че е възможно, се хвърля малко вода и ги виждате да се втурват: отидете и им кажете, че са ще имам фаранг на паша ….Наслаждавам се всеки път.