Тъй като все още нямах тайландска шофьорска книжка, отидох в отдела за земя и транспорт на Транг с моята легализирана холандска шофьорска книжка, за да преобразуват моята холандска шофьорска книжка в тайландска шофьорска книжка. Миналата година легализирах шофьорската си книжка в холандското посолство при пристигането си в BKK, защото бях чувал, че ще улесни конвертирането. След това го преведете и легализирайте в МВнР.
Когато пристигнах в отдела за земя и транспорт в Транг, една дама зад гишето погледна моята легализирана шофьорска книжка и ми каза, че преводът на тайландски също трябва да бъде подпечатан и подписан от холандското посолство. „Не, госпожо, има подпис и печат от МВнР и това е добре. „Не“, каза дамата и така ме изпратиха, grrrr. Дадох й най-приятелската си усмивка и wai.
Разбира се, изпратих имейл до холандското посолство и получих следния отговор.
Уважаеми г-н……
Благодаря ви за вашия имейл.
Жалко е да чуем, че заверено копие на вашата шофьорска книжка, преведено и легализирано в тайландското Министерство на външните работи, няма да бъде прието в отдела за земя и транспорт на Транг. Процесът на легализиране на вашата шофьорска книжка е завършен (преведен на тайландски и легализиран в тайландското МВнР), не можете да получите повече печат или подпис върху формуляра, следователно искането от отдела за земя и транспорт в Транг е без значение. Освен това посолството няма право да подпечатва или подписва преводи.
Има две възможности за избор:
1Върнете се в отдела за земя и транспорт в Trang, настоявайте да подадете вашия легализиран документ и ги оставете да проверят в централата на отдела за земя и транспорт относно тяхната политика. Отделът за други земи и транспорт няма проблем с този документ. 2Или посетете друг отдел по земя и транспорт в близката провинция, за да кандидатствате за тайландска шофьорска книжка.
Прегледах този отговор през превода и го занесох в офиса на следващия ден.
Дамата го прочете и го прочете отново и каза „момент“, и отново „момент“ и започна да звъни. След това тя се върна и каза: "Предполагам, че можете да получите лекарска бележка." Веднага отидох до клиника, кръвно налягане, кантар и малък преглед от лекар, слушах белите дробове, светнах в очите си и попитах дали съм на някакво лекарство. След това платих 50 бата, обратно в офиса и когато трябваше да подпиша 20 подписа на всякакви копия, знаех, че всичко е наред. След това цветен тест и спирачен тест и сте готови. Не трябваше да правя онлайн курс. Взеха шофьорска книжка на следващия ден, две бройки, една за мотоциклета и една за колата, валидни две години, на обща цена от 330 бата, включително копията.
Така че това, от което имах нужда, беше моето
- легализирана и оригинална холандска шофьорска книжка
- жълта писта тамбиен
- Паспорт
- Тайландски ID
- изявление на лекаря
Две копия от всичко, подпишете всичко и се усмихнете отново, също и на дамата, която ме изпрати предишния ден.
След две години трябва да подновя шофьорската книжка, а след това ще важи 5 години. Защо е така, кой знае, може да каже.
Всъщност имате късмет, че можете да конвертирате холандската си шофьорска книжка в тайландска. Обратно, това не е така. Нидерландия няма споразумение за обмен на тайландски шофьорски книжки, така че тайландските граждани в Нидерландия ще трябва да преминат шофьорския изпит, за да получат холандска шофьорска книжка.
Пишеш също, че имаш нужда от тайландска лична карта, наред с други неща. Какво точно имаш предвид с това?
Вашата история още веднъж показва колко разочароващо е да бъдете оставени на милостта на служители навсякъде по света. Може би поради недостатъчно познаване на все по-сложните разпоредби за всякакви неща. Следователно правителства и агенции, като VFS Global за кандидатстване за шенгенска виза, изглежда работят срещу своите граждани, вместо да помагат и предлагат решения. За щастие успяхте да вземете тайландската си шофьорска книжка. Поздравления за това!
Благодаря ти Wut,
Когато си дадох паспорта, видяха и розовата ми тайландска лична карта в ръцете ми и трябваше да я предам и нея, може би им беше лесно, защото има лични данни на тайландски.
В Чиангмай трябваше да осигуря шофьорска книжка от Нидерландия, международна шофьорска книжка ANWB (онова странно парче мек картон, върху което закрепват снимката ви и попълват данните ви в червено с къдрави букви срещу такса от 18 евро) и лекарско свидетелство получена тази сутрин от някаква клиника, където асистентът измери кръвното ми налягане и попълни това листче за 200 бата. Не е участвал лекар. Също така копия от паспорта ми и моята жълта домова книга и Удостоверение за пребиваване от Имиграцията, което поръчах преди 2 седмици. Връщате си шофьорската книжка. Стоейки на гишето, без служителят да гледа нагоре или надолу, тест за очите и цвета. След това компютърна снимка на лицето ви се сканира на място и след минута вашата тайландска шофьорска книжка ще излезе от пресата. Не съм виждал фаранг, нито китаец, нито индиец с доказателство за посолство или друг вид легализация на шофьорската им книжка. Мисля, че оттам започна объркването със служителя в Транг. Някой идва с някакъв документ, който не се вписва в процедурата и тогава просто казва каквото му трябва, например печат и подпис от такъв и онзи. Вземете такава карта от Anwb и е достатъчно да покажете, че имате местожителство в Тайланд и, разбира се, трябва да се идентифицирате. Такава розова тайландска лична карта също не означава нищо. Всичко хубаво, но няма добавена стойност.
Уважаеми Херман,
Моята международна шофьорска книжка ANWB също беше прегледана, но веднага оставена настрана.
Ако имах и други документи, значи си показах шофьорската книжка и легализацията.
Тя все пак искаше розовата тайландска лична карта и също бяха направени копия.
Те не поискаха удостоверение за пребиваване от имиграцията, тамбиенска работа беше достатъчна.
За изявлението на лекаря платих само 50 бата, но с удоволствие бих платил 200 бата, пак евтино.
Навсякъде е различно, за щастие се получи.
Взех тайландската си шофьорска книжка без никаква легализация от посолството и превод на тайландски.
Гледане на видеоклипове за един час и полагане на изпит (и двете вече могат да се направят онлайн), тест за цвят и реакция (общо 550 бата) и лекарско становище (100 бата).
Имам 5 години удължаване. Защо? Точно както в Холандия, шофьорската книжка не е валидна от векове. Несъмнено това е свързано със здравната декларация.
Благодаря за бакшиша