Като тиктакащия часовник у дома

От Франсоа Нанг Лае
Публикувано в Живея в Тайланд
Tags:
29 януари 2022

Докато часовникът тиктака у дома... звучи като нищо. Смятам, че часовникът в нашата стая е на около 55 години. Докато майка ми почина през 2006 г., тиктакаше 40 години в Beeklaan в Хага.

След това продължи около година с най-малкия ми брат в Elandplein. Когато и той почина, се озовахме с Мике и мен в Boxtelse Knuistendome (не пропускам възможност да спомена това най-красиво име на улица в Холандия). След това щастливо продължи да черпи Touwbaan в Maashees, след което се премести в Тайланд на 50-годишна възраст. И там спря. Не защото сме забравили да го навием, защото го бяхме направили добре. Подозираме, че топлината и високата влажност са станали твърде много. Повечето неща имат по-кратък живот в Тайланд, отчасти поради по-ниско качество и липса на поддръжка, но главно поради климата.

Подозрението ни се потвърди, когато часовникът по едно време, след като горещото време отмина и разбира се посред нощ, удари 8 часа. Оттам нататък пак работеше за известно време, но миналото лято пак спря. Миналата седмица имаше кратко съживяване, но сега отмина и пак замря. Нямаме нищо против това. Часовникът е толкова богато украсен, че не можете да разберете колко е часът. И ние също не го харесваме; там е, защото е семейна реликва. Мислим да му дадем място в един вид тотем със спомени, които трябва да възникнат на земята.

Дори и без тиктакащ часовник, сега се чувстваме напълно като у дома си тук. И редовно има моменти, когато това чувство се засилва отново. Понякога те нямат нищо общо с това как хората тук се държат с нас. Тази седмица например отидох с колело до град Ханг Чат, за да купя плодове и видях как в едно село беше монтиран нов главен кран за водоснабдяване. След това е над земята, без заключваща се ограда около него. Тук това просто е възможно, защото никой не смее да затвори крана „за забавление” или да разбие нещото на парчета от скука. Всички главни кранове на къщите, както и всички водомери и електромери също са отвън. Приятен и лесен за четеца на електромера; той също може да записва стойката, когато не сте вкъщи.

След като купих килограм манго за евро, трябваше да търся другаде банани, защото любимата ми плодова дама ги беше свършила. Спрях на една крайпътна маса, на която имаше най-големите банани, които съм виждал. Голям гребен, с около 8 банана на него, струваше 1 евро. Човекът ме попита откъде идвам и на най-добрия си тайландски аз изясних, че идвам от Холандия, но сега живея в Нонг Ной. Сега от мъжа се изтръгна поток от тайландски думи. Всичко мина твърде бързо, за да го разбера правилно, но хванах "baan din" и "suaymaak" наред с други неща. Той очевидно знаеше за нашата глинена къща (baan din), смяташе я за много красива (suay Maak) и изглеждаше много развълнуван, че сега има жител на залива din пред себе си. Трябва да взема бананите безплатно, помисли си той. Мислех, че мога да го платя; За мен 1 евро не е много, а за него солидна сума. Най-накрая се съгласихме, когато казах, че трябва да купи сладолед за децата си. Този аргумент обикновено работи добре тук. Той отиде с моята пазарска чанта до щайга зад него, сложи бананите в нея и след това сложи чантата на моя велосипед. Когато се прибрах вкъщи, в чантата ми имаше гигантски гребен с 15 банана. Все още ли щеше да даде половината безплатно? Сега трябва да ядем пътя си през банановата планина.

На връщане също бях напълно доволен от колоездачката с цял товар педали на гърба на велосипеда. Между другото, Vrouwtje не е предназначено да бъде унизително: тайландците, особено по-възрастните, често са много ниски. Следователно умалителното наистина се отнася до късата дължина. Подобно на повечето тайландци, тя кара колело с достатъчно скорост, за да не падне. Когато я видях пред себе си, можех лесно да спра и да грабна телефона си, за да снимам. Точно преди да искам да я задмина, тя изведнъж загасна, така че трябваше да натисна рязко спирачките. Смеейки се широко, тя се извини и каза и жестикулира за всичко, което не разбирах. Но това нямаше значение; намерението беше ясно.

Последната част до къщата ни водеше през оризовите полета, където кипеше работа. „Хей, здравей“ ми викаха от всички страни. За повечето това е единственият английски, който знаят. Приветливо усмихнати лица навсякъде. Няма как да не се чувстваш като у дома си тук, нали?

Предупреждение: Следните параграфи може да са смущаващи

Добре, понякога, много рядко има ситуации, в които усещането за у дома е потиснато за кратко. Това ми се случи преди няколко седмици, когато исках да се разхладя в студената вана, голямата вана със студена вода в градината. Бях се настанил удобно с електронна книга и чаша плодов сок, когато усетих не особено приятна миризма. Вече беше тъмно, затова използвах светлината на телефона си, за да видя дали някъде до ваната може да има мъртво същество. Не можах да намеря нищо и се канех да седна отново, когато внезапно видях причината за миризмата: мъртъв плъх, плуващ във водата. Никога досега не съм скачал толкова бързо от ваната и никога преди не съм бил под душа толкова дълго след това. За щастие сега е по-хладно, защото все още нямам много желание да се връщам във ваната.

Днес беше друг такъв момент. Въпреки че обикновено просто седим и релаксираме следобед, винаги имаме пауза за кафе. Обикновено сами правим вкусна мока от кафе, какао и кокосово мляко. Когато бях почти приключил с кафето си, забелязах голяма буца на дъното на чашата си. Първо си помислих, че кафе-какаовата смес не е разбъркана добре. Само да беше така. Оказа се, че една малка жаба е скочила в чашата ми и не е издържала на дъжда с вряща вода. Оставих останалото и запазих тефтера, за да го покажа на лекаря, ако ми прилошее. За щастие това не се случи.

Шушулка варено кафе

Разбира се, каламбурите вървят напред-назад тук. За обяд този следобед загряхме пад тай в нашата соларна фурна. Мике се страхува, че сега ще избухне гъба. Търся някой със сенсео, за да може кафе падът все пак да получи добра дестинация.

А часовникът…. това все още не се събира.

16 отговора на „Както часовникът тиктака у дома“

  1. Рууд казва нагоре

    Една капка масло понякога може да направи чудеса.

    • Франсоа Нанг Лае казва нагоре

      Нямаме нищо против, че е тихо.

  2. Роб В. казва нагоре

    Хаха, истинска подложка за кафе, която ме кара да се смея от сърце, но забавно или вкусно разбира се е различно... Мога да си представя и срещата ви с банановия фермер, с малко съчувствие и интерес скоро ще си го върнете поне за като големи размери. Затова е съвсем нормално да искат да ви подарят нещо и практичното решение е да върнете такъв жест. Така че четенето на вашите истории, интегрирането в местната общност върви добре. Продължавай така, бих казал, скъпи Франсоа.

  3. Джош М казва нагоре

    Хареса ми историята ти.
    Beeklaan беше на ниво. Роден съм в Lyonnetstraat и живея щастливо в esaan вече 2 години..

    • Франсоа Нанг Лае казва нагоре

      Горната част на Beeklaan е само малка част. Улицата започва в квартал на работническата класа и след това минава през квартал на средната класа, за да завърши в крайна сметка на „улицата, където са живели старите Дрийз“. Моята люлка беше на Spijkermakerstraat, точно в центъра на града. Но тогава родителите ми все още нямаха този часовник :-).

  4. Тино Куис казва нагоре

    Тази история ми връща толкова топли спомени от престоя ми в Тайланд. Усещам как живееш там и това много прилича на живота ми тогава. Мисля, че наистина е страхотно, честен разказ без всякакви клишета и предразсъдъци. Много вкусен.

    Но също така ми харесва и не мога да устоя да дам още един урок. В комбинация с банани. Гребен (за коса) на тайландски е หวี, с хубаво дълго -ie- и нарастващ тон. И това също е думата за гребен или връзка банани. สองหวี песен wie "две гроздове) หวีนี้ wie nie "този грозд". Край на урока.

    • Франсоа Нанг Лае казва нагоре

      Виж, по този начин все още успяваш да ни научиш на нещо въпреки заминаването си за Нидерландия. Благодаря ти за урока.

  5. Барт казва нагоре

    Кафе капсула:)))
    Хубаво написано.

  6. Раул казва нагоре

    Каква хубава история Франсоа!
    Чета тук в Thailandblog от години и никога не съм публикувал нищо... Но изведнъж получих топло чувство, когато прочетох, че сте живели на Beeklaan...! Самият аз живях на Нютонплейн от години. Това бяха доста пъти, сигурно си спомняте сладкарницата "Keesje" ...
    Боже, и че сега живееш в Тайланд ..! Дано и моето време дойде някой ден

  7. Уил ван Ройен казва нагоре

    Благодаря, пробийте предупреждението в историята.
    Разбира се, не мога да спра да чета хубава история. Не, стана още по-забавно

  8. Ханс Бош казва нагоре

    Израснах във Voorthuizenstraat и ходих на училище последователно в St. Carolusschool, St. Janscollege и HBS Beeklaan, с последния си изпит през 1968 г.

    • Франсоа Нанг Лае казва нагоре

      Училище Carolus в Westeinde? И аз бях там от 1962-1968г. Приятно малко от пътя за вас. Тогава Алойзиус. Това беше другата възможност, ако сте били на Westeinde 🙂

      • Ханс Бош казва нагоре

        По това време родителите ми все още бяха послушни католици. Нещо повече, баща ми работеше на Dr. Kuipersstraat и можех да ходя на училище с него на гърба на велосипеда му през първите няколко години. През 1961 г. започнах в училище „Св. Това беше по-близо до Voorthuizenstraat, отколкото до Aloysius.

  9. Бърт казва нагоре

    В края на 60-те и началото на 70-те ядях ястието на деня почти всяка вечер
    в ресторант „RENE“ на ъгъла на Laan v Meerdervoort/Beeklaan Уютни времена, тогава щастието беше нещо обичайно.

  10. Франсоа Нанг Лае казва нагоре

    Предпочетох да отида до едноименната закусвалня малко по-надолу по пътя.

  11. Питър де Йонг казва нагоре

    Скъпи Франсис
    Ако все още искате да оставите този "красив" часовник да работи отново
    Проблемът не е във влагата
    Но само мръсни и сухи или комбинирани
    Купуването на кутия масло обикновено върши чудеса
    Ако не, часовникът трябва да се почисти
    Може да се направи лесно със специализиран, бързодействащ обезмаслител WD-40
    Това е пяна спрей, която разтваря мръсотията
    След това напръскайте с вода, оставете да изсъхне добре на слънце и след това напръскайте с масло
    поздрав
    Петър античен, Удонтани


Оставете коментар

Thailandblog.nl използва бисквитки

Нашият уебсайт работи най-добре благодарение на бисквитките. По този начин можем да запомним вашите настройки, да ви направим персонална оферта и вие да ни помогнете да подобрим качеството на уебсайта. Прочетете повече

Да, искам добър уебсайт