Зима в Исан (3)

В двора на poa Keim много хора седят сред традиционните боклуци. Но колкото и да е странно, няма храна или напитки на каменната маса и малко ентусиазъм. Има малко странна атмосфера, почти няма веселие в разговорите. Още по-странно, има няколко готови мрежести торбички, заедно с куп найлонови торбички, съдържащи традиционни храни Isan. Сушено свинско месо, някакви зеленчуци, лепкав ориз. Син Аек ще напусне селото заедно с приятелите си Аун и Джаран.

Това изненадва Инквизитора, ние сме точно преди жътвата на ориза и тези млади мъже са необходими, не са останали много силни ръце.

Предстоящото им напускане затова е тема на разговорите. Трябва да бъде, много семейства вече не могат да продължат. Сметките трябва да се плащат, разходите за живот стават твърде скъпи. Родителите и бабите и дядовците ще трябва да положат големи усилия, за да съберат реколтата, с надеждата, че мъжете ще намерят работа и след това ще могат да допринесат финансово. Освен това те вече знаят, че няма да могат да се насладят на огромната надценка на лепкавия ориз в складовете. Тя скочи от около двадесет бата за килограм до четиридесет, удвояване. Но вече разхождащите се грабители на купувачи отново опират ножа в гърлото. Те небрежно предлагат същата цена като миналата година, десет до дванадесет бата. Ако продават сега, след жътвата ще дадат по-малко, е отчетът.

Затова атмосферата не е толкова приятелска, омръзва им.

Ще се появят събития, които показват, че проблемите стават твърде големи. Jan(itra) и Mar(issa) също си тръгват. Две мили и весели момичета на около двайсет, винаги весели, много привързани към семейството си. Няма проблем, че трябваше да работят в ориза, да водят биволите, дори да извършват ремонти във фермата. Често дори участваха в обществена работа, накратко, бяха доволни от живота си.

Но вече след седмица или две Инквизиторът можеше да забележи, че нещо се случва.

Когато дойдоха в магазина, вие го чухте отдалеч. Ние двамата на разклатено колело, смеейки се безумно за всичко. Винаги наваксвам със сладури, смея се с коментарите на De Inquisitor. И винаги това позитивно, това весело, постепенно изчезна. Утихнаха, вече не говореха много, почти не се чуваше смях, просто от учтивост. Инквизиторът, любопитен фаранг, сладко попита какво има.

Родителите им живеят от ориза и зеленчуците, които отглеждат, предимно за продажба. Баща печелеше допълнителни пари като дърводелец извън сезона. Но няма повече работа. Семейството се състои от родителите с двете им дъщери, има още един тринадесетгодишен син и баба и дядо от страна на бащата. Семейството не може да живее само с това, което дава оризът и зеленчуците.

Така двете момичета трябва да напуснат дома си, но те изобщо не искат това, искат да останат на село, между семейството и приятелите. Но тук няма доходи.

Ейм, приятелката на любимия, се оплаква във Фейсбук. Почти ежедневно и винаги за пари. Преди това не беше така, обикновено тя идваше със забавни и положителни послания. Но децата й я тревожат. Малко дете, няма проблем. Но и двама тийнейджъри, които постепенно имат някакви желания. Телефонно обаждане, много приятелки го имат и ако нямат, те остават социално встрани. Но тогава имате нужда и от интернет, допълнителен месечен фиксиран разход. А няма ли никъде мотопед, втора ръка също добър, да се продава? Да, но все пак няколко хиляди бата. Освен това вземете шофьорска книжка, платете данък и имате нужда от застраховка. И гориво, което също ще стане постоянен разход. Ейм не иска да лиши децата си, но е финансово затруднена, не иска приключения със заеми.

Аом и Нуч имат постоянна работа като ученически съветници в детските градини в общината. Тези две дами, които преди имаха сравнително добър живот, също постепенно станаха по-пестеливи. Техният навик от време на време да седят някъде приятно да си побъбрят на леки закуски и бира вечер е премахнат. Дори когато дойдоха да купонясват на езерото миналата седмица, се забеляза, че няма изобилие, Инквизиторът забеляза, че редовно вадят портфейлите си и започват да броят. Те реагираха много стоически на шега за това: трябва да контролираме бюджета си. Един ред през сметката на нормалните привърженици, които имат, излизат за безплатна бира, понякога получават чаша, но вече не и пълната бутилка.

Всеки ден Де Инквизитор също вижда, че хората влагат парите си в магазина на любовта. Това, което никой не искаше преди, сега се превърна в стандарт. Торби с лед за пет бата. Няма повече десет бата, да не говорим за двадесет бата. Малко по-скъпите продукти като шампоан и душ гел, сапун за бръснене, перилни продукти,... остават. Само тези от десет и петнадесет бата се продават нормално.

И ето, изведнъж децата вече не получават това, което искат. Бисквити, сладкиши, безалкохолни напитки. Става по-скъпо поради данък върху захарите. Тези освежителни напитки от десет бата преди сега струваха единадесет, дванадесет бата. Също и тютюнът за свиване на мъжете. От десет бата за опаковка до петнадесет бата.

Всичко това не изглежда много, какво е два или пет бата по-скъпо? Е, това са двадесет до петдесет процента! Килограм свинско, пилешко,... Десет до двадесет процента по-скъпо.

Черешката на тортата беше цената на ориза, точно този, който хората слагат на масата тук всеки ден: лепкав ориз, . И дори не малко: от средно двадесет бата за килограм до четиридесет. Удвояване. Само си представете в Европа, че цената на хляба просто се удвоява от ден на ден.

Най популярен Ресторантът в града също е поскъпнал. От сто двадесет и девет бата до сто и петдесет. И това се вижда, малко хора присъстват там, където преди винаги имаше няколко заети маси. Но посещението на традиционен ресторант Isan е с цялото семейство. Веднага пет, шест или повече души. Тогава сметката се вдига.

Пълзящи, почти невидими, много стоки от първа необходимост стават все по-скъпи. При доход от по-малко от десет хиляди бата на месец, увеличение от десет до двадесет процента в разходите е задушаващо. Инфлация е дума, която почти не означава нищо за селяните, но явлението ги засяга дълбоко, още повече, че цифрите са направо неправдоподобни, когато говорят за около два процента.

De Inquisitor не знае как правителствата измерват инфлацията тук, но тя ще се сведе до същото нещо като в Европа: кошница от стоки и услуги, но повечето от тях едва ли са сравними с това, което хората наистина използват.

Да, цената на горивото се следи добре, там в Банкок още не са забравили, когато цената на дизела се покачи над тридесет бата някъде последно. В цял Исан бензиностанциите на държавната компания PTT бяха блокирани, гневът беше толкова голям, че трябваше да субсидират, за да намалят цената отново. И дали правителството има късмет, че цената на петрола е сравнително ниска и дали силата на бата е благословия на всичкото отгоре.

Сега може да си помислите, добре, данък върху захарите, нездравословно!

Чисти глупости разбира се, здравето няма нищо общо с това, само парите. Що се отнася до този тютюн за свиване на цигари, едно от малкото удоволствия, които можеха да си позволят.

Или по-скоро: оризът е много по-скъп, което е добре за фермерите.

Още по-голяма глупост, цялото това увеличение на цените облагодетелства само богатите спекуланти, без повече бат за фермера.

Точно като тези увеличения на минималната заплата, тук в района тя сега е триста и петдесет бата на ден. Браво, хората най-накрая заслужават малко повече!

Пак глупости, това увеличение е твърде малко, за да поеме инфлацията, камо ли да подобри позицията им.

И откакто тази сума е в сила, малкото жилищно строителство в района почти е спаднало. Професионалистите почти не получават задачи, вече никой не може да си го позволи. Малцина намират работа като надничари, просто вече няма набиране на персонал.

Нещо бълбука под кожата. Рано или късно Isaaners няма да го издържат повече.