Wan di, wan mai di (част 18)

Имаме приятели тайландци в Удон и от време на време е време да ги посетим. Пряк приятел, Еак (средата на 30-те години), е бивш колега на жена ми. След като завършва университета в Удон Тани, той намира работа като строителен чертожник в Банкок.

Развива се бързо и скоро оглавява отдел, който започва да върши работата си все повече с компютъра. Неща, които не разбирам и гледам с изненадани очи, като например триизмерни рисунки, които могат да се изпълняват и на екрана на компютъра.

Майка му развила нелечима болест преди четири години и тъй като нямало кой да се грижи за нея, Еак подал оставка и се върнал в родното си село. Но не и след като жена ми му обеща, че може да работи от вкъщи като свободна практика за стария си работодател.

Тя му обещала минимален брой часове работа (и следователно доход) на седмица. През останалите часове трябваше сам да си намира задачи. Еак се грижеше за майка си, докато тя умря. След това той постъпва в местния храм - според обичая - като монах за три месеца.

Вейдър

Бащата на Еак не е преживял всичко това директно. Повече от двадесет години той работи в чужбина като строителен работник, за да издържа семейството си в Удон. Той рядко идваше вкъщи, но изпращаше пари всеки месец. Той обаче остарява и преди две години се завръща за постоянно в Тайланд и сега работи като нощен пазач в хотел в Патая до пенсионирането си.

Понякога идва да ни посети в Банкок, обикновено когато е на път за Удон за кратка ваканция или за семейни събития, обикновено загуба. Когато жена ми му каза, че имаме планове да отидем в Удон за няколко дни, той също помоли шефа си за няколко дни почивка.

Баща пътува директно от Патая с автобус до Удон, ние от Банкок (винаги с Nahkonchai Air). Преведохме му малко пари, за да може да вземе не редовния автобус, а ВИП автобуса и да се надяваме да поспи по време на пътуването. За да не губи време, той винаги тръгва веднага след нощната смяна.

Обратното пътуване

Тъй като бащата на Ийк имаше още няколко неща за вършене в Банкок, резервирахме три билета за отиване и връщане. Автобусният терминал на Nahkonchai Air е недалеч от автогара Mochit, но противно на очакванията ми, жена ми ми каза, че ще останем в автобуса до Mochit.

Защо, попитах я. Е, бащата на Еак би искал да говори с дъщеря си, която държи магазин в Мочит. Той почти не поддържа никакъв контакт с нея, тя рядко отговаря на телефона и – едва сега го чух – бащата на Еак вече се беше опитал да я види три пъти в Мочит.

И този път той не беше обявил посещението си. Това също може да бъде трудно, ако дъщеря ви не отговаря на телефона. Докато чакахме на една пейка, бащата опита отново. И този път без резултат. Еак му е казал, че сестра му е по-загрижена за мъже (търси), отколкото за магазина, но баща му не иска да повярва в това.

Той е работил усилено през целия си живот, за да й осигури добро бъдеще, но тя е направила бъркотия в живота си: след само една година в университета (с много пиене и яба), тя забременява и напуска обучението си. След това дванадесет сделки и тринадесет злополуки.

Следващият ден

Това, което също не знаех, беше, че татко ще пренощува при нас и ще пътува за Патая на следващия ден. Ma pen rai. На следващата сутрин жена ми ми каза: Ела, ще посетим една леля, която живее в Банг На с баща си и след това ще го качим на автобуса за Патая.

Честно казано, не очаквах с нетърпение такова посещение при една леля от другия край на града, която несъмнено не говореше английски, но жена ми ме погледна с любов и да... тогава не можах отказвам. Това понякога е хубаво (намигване).

Отидохме до ъгъла на улицата и зачакахме такси. Дойде скоро. Около 280 бата по-късно слязохме на пешеходен мост (на тайландски sapaloi да не се бърка с сапалот защото това означава ананас) близо до Central Bang Na. След около пет минути ходене пристигнахме на нашата дестинация. Мислех, че е странно, че жена ми знае точно пътя и точния етаж на апартамента на тази леля. Тя ми каза, че вече е била тук веднъж с Еак.

Много

Лелята изобщо не беше роднина, значи не леля, а врачка; очевидно със семеен печат на одобрение. Не стигнахме по-далеч от нещо като веранда, защитена от останалата част на апартамента с китайски дървени панели, където лелята (така ще продължа да я наричам) седеше зад бюрото.

Доколкото можех да видя, апартаментът приличаше на къщата на Степбийн и сина му от едноименния телевизионен сериал. За тези, за които това не означава нищо: вижте YouTube. След като забеляза, че съм красив фаранг за възрастта си, тя започна да прелиства книги и да смята с помощта на линийка и геотриъгълник.

Татко искаше да знае кога е най-доброто време да се пенсионира и да живее в Удон И да вземе жена за своя партньорка, която срещна в Патая. Наложило се бащата да й се обади и последвал телефонен разговор между жената и гадателката.

Тогава гадателката отново започнала да смята и чертае. Не знам какъв беше последният съвет. Това, което знам е, че гадателката наистина не беше в крак с времето, защото всички кралски календари в кабинета й не бяха късани от месеци.

Време за обяд

Когато излязохме от апартамента, вече беше дванадесет и половина следобед. Крайно време за обяд. Предложих да хапнем наблизо, например в Central Bang Na, след което можем да изпратим татко с такси до Suvarnabhumi, където той да вземе автобуса за Патая.

Нищо. Жена ми настоя да качим татко на автобуса на автогарата Сайтай, в западната част на града и близо до къщата ни, така че по целия път обратно. Според нея там можело да се обядва по-добре и по-евтино. Тази логика напълно ми убягна. За да запазя мира в къщата, от този момент нататък мълчах.

280 бата и половин час по-късно пристигнахме в Сайтай, обядвахме и купихме на татко билет за автобуса до Патая. Бащата си тръгна и малко след това върху нас с жена ми се изсипа истински тропически дъжд. Разбира се, че забравихме чадъра. И разбира се климатикът беше на максимум в автобуса за вкъщи. Хубав ден.

Крис де Бур

Кооперацията, в която живее Крис, се управлява от възрастна жена. Нарича я баба, защото е и по статус, и по възраст. Баба има две дъщери (Даоу и Монг), от които Монг е собственик на сградата на хартия.