Изживяваш всичко в Тайланд (49)

Дискриминацията и расизмът са две горещи теми в световните новини. Читателят на блогове и особено писателят на блогове Ханс Пронк говори за това как смята, че това се справя в неговия футболен свят в Убон Рачатани.

Той играе там в Шампионската лига на Убон, която не е съвсем сравнима с Европейската Шампионска лига. Няма Меси, Роналдо или Франки, но редовни, предимно по-възрастни играчи. Ханс вече е написал хубава история за играта на футбол в Убон, която можете да прочетете на www.thailandblog.nl/leven-thailand/amateurfootball-in-thailand

Това е историята на Ханс Пронк

Без дискриминация във футбола в Убон

Тайланд все още е (донякъде) класово общество и хората, които са високо на социалната стълбица, често са третирани по различен начин от обикновените хора. Farangs също се третират по различен начин от обикновените тайландци, понякога по негативен начин, но по-често по положителен начин, поне това е моят опит. Ще дам няколко примера за това, което преживявам на футболните терени, но разбира се от това не трябва да се правят далечни заключения.

Футболът също не е елитен спорт в Тайланд и всеки, който може да играе малко футбол, може да намери отбор, в който да играе, защото например не се начислява членски внос. Разбира се, трябва да можете да закупите футболни обувки и да имате транспорт, тъй като футболният комплекс, където се провежда състезанието (Шампионската лига на Ubon), се намира извън града в район, където живеят малко хора и няма обществен транспорт. В резултат на това по-голямата част от играчите вероятно са доста над минималната заплата, но имаме и играчи, които едва я надвишават. Ние обаче нямаме производители на ориз - които формират мнозинството в провинция Убон - в нашия отбор и те също изглежда отсъстват от други отбори. Трудният живот може би е направил физически почти невъзможно все още да мога да играя футбол на 50-годишна възраст. Никога не ги виждате на състезателен мотоциклет, докато през уикенда виждате доста групи ездачи да карат из провинцията. Така че не изглежда да е дискриминация срещу фермерите, а по-скоро резултат от комбинация от липса на пари и преждевременно износване на тялото.

Миналата година към нашия отбор се присъедини нов играч, който се оказа банков мениджър. Той изглежда притежава няколко коли, а наскоро дори се появи с мерцедес. Въпреки че не е най-новият модел, но все пак. По време на първия мач на банковия мениджър реферът го разпозна и веднага се приближи до него, направи ваи и дълбок поклон, като главата му почти докосна тревната настилка. Според нас, разбира се, това е малко преувеличен поздрав и дори трябва да кажа, че никога досега не съм го виждал в тази крайна форма. Между другото, изглежда, че това вече почти не се среща сред младите хора в Тайланд, така че трябва да си е дошло времето.

Един и същи съдия винаги идва при мен – дори когато трябва да свири на друг терен – но само за да ми подаде ръка. Като фаранг явно също имам предимство.

Банковият мениджър няма предимство в нашия екип и приема това безразлично. Например има няколко излишни килограма и затова е бавен и освен това пуши, което ясно се вижда от състоянието му. Така че той не получава много игрови минути, дори по-малко от мен, въпреки че съм почти 20 години по-възрастен.

В началото той взе със себе си сгъваем стол, за да пие бира след мача, седнал на границата на терена, заедно със своите колеги футболисти. Но този стол винаги се заемаше от други пиячи на бира веднага щом станеше, така че трябваше да стои или да сяда на тревата. Той също прие това с оставка, въпреки че остави този стол у дома по време на четвъртия мач, който изигра. Никакво уважение към банковия мениджър, това е ясно.

Толкова малко положителна дискриминация на футболните игрища и отрицателна дискриминация спрямо жените, например, също е нещо от миналото. Например, има жена рефер, на по-малко от тридесет години, която без усилие контролира 22 възрастни мъже със свирката си. Без протести.

И накрая, един пример за това как един фаранг - моят човек - се третира от публиката на футболните игрища: на турнир, който съвпадна със селски празник с много публика, получих горещи аплодисменти по време на смяна. Не чух аплодисменти за никого през останалата част от деня.

Въпреки това не всеки фаранг се третира по този начин на футболните игрища. Например, преди няколко години един финландец играеше в друг отбор, но почти не му стигаше да играе, като това вероятно не се дължи на липсата на футболни качества, а по-скоро на голямата му уста. На следващата година играе в друг отбор, но и там почти не успява да започне. През следващите години никога повече не го видях и оттогава бях единственият фаранг на футболните игрища в Убон.