Isan Satisfaction (част 1)

Още е рано, сутрешният здрач току-що е настъпил. Изглежда, че денят ще бъде прекрасен, по-късно може да стане твърде горещо, но това не може да навреди на Маливан. В момента все още е чудесно свежо, росата, която е навсякъде по зеленината, дава прохлада. Никъде не се вижда никакво движение, докато Малиуан стъпва в задната част на градината към помпата, съквартирантите и съседите все още спят. Помпената сграда всъщност представлява две тухлени сгради една до друга с метален покрив, а пространството между двете конструкции също е покрито. Има лесен за почистване бетонен под. Maliwan е превзела това място, където всяка сутрин приготвя ориз на пара. На огън с дървени въглища със съд с вода върху него, върху това, в несигурно равновесие, кошница, изплетена от бамбук, която е затворена отгоре. Тя няма нищо против, че тук е доста разхвърляно, според нея е доста уютно. Късо парче дънер е нейното място и докато вкусните миризми на димящ ориз я огладняват, тя се оглежда замечтано.

Около себе си тя вижда градината, достатъчно голяма за много различни овощни дървета като банан, манго, манао, кокос и други. Спонтанната трева, която се култивира малко чрез просто подрязване на плевелите, които растат между нея, я прави тук без прах и на моменти мирише прекрасно заради дивите цветя и други, които се оставят да цъфтят. В най-отдалеченото градинско кътче е нейната билкова градина, до която отглежда и зеленчуци. И тя вижда приятно надалече, за щастие няма ограда около градината, а само ограда от едра стоманена мрежа, между която растат зелени храсти, поддържани на човешки ръст. От северната страна е къщата на брат й на сто и петдесет метра, малко по-близо между няколко високи дървета с широки корони от листа неговият краварник, където трите говеда все още сънено преживяват. От западната страна е разклатената къща на далечен чичо. От източната страна тя може да види на километри, да бере дървета между оризовите полета с онези типични малки язовири. На преден план е голямото семейно езерце, където тя беше наредила на брат си да опъне голяма мрежа между бамбукови пръти. Тук тя сега отглежда риба в малко по-голям мащаб.

Когато Маливан гледа на юг, тя вижда дома си. Голяма и висока поради пода и двускатния покрив с плочки върху него, тя смята, че това е наистина шик. Алуминиева дограма и врати със стоманени орнаменти, които придават усещане за безопасност. Има и външна кухня отзад и тя трябва да се усмихне. Да, вътре в къщата има кухня, която е доста модерна и оборудвана според западните желания. Отвън срещу задната фасада, оборудвана само с покрив и ниски странични стени, допълнителна отворена кухня в стил Isaan. Но отново обзаведен: шкафове за съхранение, газов огън, мивка от неръждаема стомана. Всичко е наред, мисли Маливан със задоволство. И все пак тя предпочита да готви ориза си тук сутрин, по старомодния начин, на пода, на огън с дървени въглища. Тя често идва тук, за да пече месо или да пече риба. Това я прави малко носталгична, по-примитивното я кара да мисли за миналото.

Тогава всичко беше… е, тя не знае много добре. По-добре? по-зле? Така или иначе животът е по-труден, по-беден. Но не по-лошо: имаше семейството, родителите, бабите и дядовците, братята и сестрите. Съседи в същата ситуация, но това донесе много солидарност. Да, домашното лао као също беше там, но различно, обикновено само по повод. Традициите бяха по-почитани, животът също беше по-бавен, по-прост. И все пак по това време тя скоро почувства, че иска да се промени. Бедността я караше да се ядосва и бунтува. Малиуан е най-голямото от четирите деца и бързо беше наясно с отговорностите си. Тя беше на четири, когато малкият й брат се появи на бял свят и когато той почина след две години, тя често трябваше да се грижи за него, да го държи под око, да се грижи нищо да не му се случи. Оттогава насетне й бяха дадени още повече отговорности: биволите. Сутрин ги придружаваше до тревисти площи, а ако беше далеч, трябваше да остане с тях, за да не се случи нищо на животните, единственият капитал на семейството. Това едва ли беше проблем в онези години, биволите сами намираха добри места за паша, нямаше трафик. Няколко мотоциклета, никой нямаше кола в селото и нямаше интензивен трафик от преминаващи коли. Камбаната на селския храм звънеше редовно, така че тя винаги знаеше кога е време да се прибере. После дойдоха моментите да си поиграем малко с другите деца.

moolek skee / Shutterstock.com

За да убие времето в средата на тези полета, тя винаги носеше мрежа с фини мрежи, в която слагаше ядливите насекоми, които събираше. Много от време на време можеше да хване змия, въпреки че родителите й настояваха да не го прави, твърде опасно, тя всъщност имаше твърде малко опит да разпознава отровни змии, но го правеше отново и отново, баща й обичаше змийско месо. Към прибирането на оризовата реколта имаше повече плячка: плъховете, които гнездят в дигите около нивите, тогава са напълно пораснали. Тя получи помощ от семейното куче, което винаги я придружаваше. Тя също обичаше да събира ядлива зеленина от полетата и горите, много бързо научи кои растения са годни за консумация, кои са лоши, кои са редки и откъде могат да получат малко пари. Тя все още носи това знание гордо, смята тя.

Всъщност смяташе, че това е най-хубавото време в живота й: имаше сигурност, имаше сигурност. В междинните сезони възрастните отиваха да работят като надничари в района, но се връщаха у дома всяка вечер. Работа беше там, където се построи къща, винаги наемаха местни хора и всеки си имаше специалност: единият беше добър дърводелец, другият разумен в зидарията. Или работеха за властите, обикновено недостижими, но сега започнаха да строят улици и други, червената земя беше ръчно покрита с бетон. Най-накрая бяха построени училища. Заседателни зали, малки пунктове за медицинска помощ. Да, имаше достатъчно местна работа, в общността и всичко все още беше направено в стария традиционен стил, но по този начин човек не трябваше да купува скъпи машини. Чук, длето. Ръчен трион, мистрия и мотика.

Те отглеждаха някои зеленчуци и след това ги продаваха на по-големите пазари наблизо. По този начин те получиха малко пари, но не им трябваха много пари. Нямаше комунални услуги като електричество или интернет. Водата се докарвала с ръчни помпи или от съседните реки и големи водоеми. Много бартер също, така че всеки да може да получи почти всичко. Нямаше застраховка за плащане, нямаше какво да застрахова. Мислейки за несправедливост, бедност, ... това не беше направено. Хората почти не са знаели нищо за външния свят, освен от разказите на пътниците. Те са живели в традиция, която е била проникната от будизъм и анимизъм. Приемане на съдбата. От време на време имаше какво да се прави в храма, много от време на време селският съвет организираше някакви празници. Някой, който можеше да свири на инструмент или да пее, беше много популярен, имаше хора, които можеха да си изкарват прехраната с това и се местеха от село на село.

И за всеки имаше свои собствени оризови полета, от които продаваха част от приходите, но бяха предназначени главно за собствена употреба. Този ориз беше в изобилие. До такава степен, че постепенно се появиха хора от далечни региони, които искаха да изкупят целия ориз. По много хитър начин те обещаха фиксирана цена, стига да се спази договореното количество. И това беше пагубно, тези хора дойдоха с официални документи, в които бяха посочени точни количества, в килограми. Хората почти не знаеха това, образованието беше почти нулево, Маливан също трябваше да спре на дванадесетгодишна възраст, въпреки желанието си да отиде и да се учи добре. Хората знаеха от опит колко раи ти трябва, за да имаш достатъчно ориз до следващата реколта, но килограмите, това беше нещо друго. И ако не достигнахте договореното количество, цената рязко падаше. Или е трябвало да продадат собствения си запас, за да го попълнят – след това да ядат още малко насекоми или друга уловена от дивата природа риба.

И постепенно хората започнаха да се нуждаят от пари в брой, Тайланд се превърна в икономически тигър в онези години, когато Маливан беше все още млад и правителството предприе инициативи за растеж на икономиката. Биволите, използвани за оран, теглене на каруци и друга работа, постепенно бяха заменени от трактори за бутане на бензин. Имаше косачки, още мотопеди, ... също на бензин. Занаятчиите започнаха да купуват машини: за пробиване, рязане, рендосване. Оризът също трябваше да е с по-добро качество и трябваше повече тор. Селяните бяха насърчавани към приключения: отглеждат други култури като каучук, захарна тръстика. По-умните хора го наричаха инвестиране. Появи се селски магазин, от който можете да си купите нови неща: , , безалкохолни напитки, ... . Постепенно всички започнаха да се нуждаят от повече пари.

Прокарано е и електричество в селата. Maliwan си спомня, когато е била много малка - хубавите вечери без. Свещи в красиви шкафове, украсени маслени лампи. Лагерен огън. Това е било просветлението в миналото, между другото, хората са живели според природата: заспивай по залез, събуждай се по изгрев. И вижте, сега това вече не беше необходимо. Светете колкото искате. И това също изпълни суеверието: призраците бяха държани далеч цяла нощ.
И разбира се, не след дълго някой си купи телевизор. Чудесно нещо. Забелязахте ли други, нови неща. Натоварен Банкок с всички тези коли. Скоро в селото се появиха още коли, което беше лесно. И сега най-накрая можете да пътувате по-далеч. В миналото пътуването до града на около седем километра беше доста пътуване. Сега ти беше точно там, дъжд или слънце. И там спираха автобуси, които те возеха из цялата страна. Можеше да работиш в Банкок, там плащаха много по-добре.

Сега хората трябваше да получат пари. Защото имаше стимул да станем по-модерни. За да вървим заедно с вълната от нации, Тайланд начело. Купете си хладилник! Вентилатори срещу жегата! Селото, което вече е електроснабдено, постави стълбове за лампи. Ръчните помпи за вода бяха заменени с електрически, кладенци бяха пробити и в домовете на хората и оборудвани с удобна електрическа помпа. Но сега имаше месечни фиксирани разходи като сметка за това електричество. Монтаж на нови модерни неща: хладилник, кола, трактор за бутане. Тъй като производителите на тези неща бяха щедри, плащаха само аванс, останалото можеше да се направи по-късно.
Техният най-голям източник на доходи, отглеждането на ориз, също трябваше да се промени. Трябваше да бъде по-бързо, по-ефективно. Ръчната вършитба, някога велик момент на заедност, бързо изчезна с появата на вършачките на малки камиони. Качеството трябваше да се подобри за износ в чужбина. Така че беше необходим повече тор, друг разход. Производителността трябваше да се увеличи. Но въпреки усилията, по-голямото натоварване и други новости, доходите не се увеличиха, напротив, хората задлъжняха.

Младите хора напуснаха селото, не само любопитни за онзи свят, но и с обещанието да пратят пари, да донесат просперитет. Оризовите полета бяха подложени на натиск, защото първоначално предимно младите силни мъже напуснаха и трябваше да оставят работата на възрастните хора и жените. Това се превърна в нов начин на живот: далеч от семейството и родното село за дълги месеци в един напълно различен свят, който не разбираше, че тези хора продължават да се връщат у дома, след като започне времето за засаждане или прибиране на реколтата за основната им храна. Техният работен ритъм, практикуван от векове според разпоредбите на природата, също беше критикуван, те трябваше да изчисляват в работни часове вместо в работни дни. Разхлаждане, ядене на лека закуска, когато сте гладни, ... не, нищо от това вече не беше позволено.

Маливан също беше част от този живот, неохотно напусна селото си и отиде на работа, в строителството, след това във фабрика. Банкок, Сатахип, … далечни места, където беше трудно да оцелееш. Защото вие също трябваше да спите, да ядете, … . И всичко беше много по-скъпо, отколкото в селата, така че надеждите за по-добър живот бързо бяха попарени.
Все пак тази надежда за по-добър живот държеше всички малко изправени. Не само надежда, но и много воля. Обърнете ума си към нула и започнете да правите неща, които изобщо не пасват на вашия свят, но носят пари. Работа с други култури, към които всъщност изобщо не сте се интересували, работа с хора, които мислеха напълно различно от вас, хора, които всъщност често бяха вече в есента на живота си, докато вие самият все още искахте да мислите за надграждане. Хора, които изобщо не са разбирали, че обичаш семейството и децата си, че искаш да си с тях. Хора, които са похарчили толкова много пари за забавление за няколко седмици, докато можете да живеете с тях повече от половин година.

Маливан получава усмивка на лицето си. Защото в крайна сметка тя успя, всъщност почти цялото й семейство. Тя е натъжена, че на баща й вече не е позволено да го преживява, както и факта, че брат й упорства в обикновен живот във фермата, за да не излезе от бедността. Но тя и сестрите й се оказаха добре, дори могат да се грижат за майка си и това я прави щастлива.
Тя се гордее, че вече има приличен дом, че може самостоятелно да получава доходи, че може да остави дъщеря си да учи. Тя е изключително щастлива, че може да живее и живее обратно в родното си село, но че е също толкова способна да разбира и да живее с други култури. Не, тя не се нуждае от златни ланци или много пари в банковата си сметка. Тя просто иска да живее. Грижейки се за околната среда, предавайки своя опит.

Маливан вдига поглед, когато се отваря прозорец в задната част на къщата. Фарангът й е буден и ще си вземе душ, тя знае. Тя харесва това, онази редовност, тази последователност, която носи фарангът. Тя смята, че е страхотно, че приятелят й е въвел нещо западно: прави планове, спазва уговорки. Тя също трябва да се смее малко, когато си помисли за първите години с нейния фаранг на село. Как двамата се опитваха да наложат волята си, често дори се караха. За да осъзнават отново и отново, че са израснали заедно в смесица от исанско-западен начин на живот, добрите неща обединени, лошите неща приети.
Този баланс вече е постигнат и се чувства добре. Маливан е доволен.