Исан преживявания (2)

Веселите дни на Сонгкран свършиха. Крепостите на семействата се върнаха на работните си места, далеч от семейството и приятелите си в продължение на месеци. Повечето няма да се върнат до края на септември. Дълговете са платени, неплатените сметки са платени, кармата за следващ живот е събрана в храмовете.

Инквизиторът, отново подлуден от медиите и намесата на експати в Тайланд относно хаоса в трафика, който се завръща със Сонгкран, искаше да разбере от самите хора какво мислят за това, какви чувства изпитват. Сега той може да направи това, без да бъде гледан накриво или да буди подозрение, много от младите мъже естествено идват в магазина на любовта, искат да видят и да говорят както с нея, така и с Инквизитора. С бира или лаос, разбира се, те са на почивка, имат малко пари и също искат да се насладят на живота си. По техен начин и Инквизиторът не ги обвинява.

Да, беше оживено по пътя. Искаха да дойдат малко по-рано, но работодателите вече не позволяват. Изглежда новата тенденция е да си вземат почивни дни само на фиксирани дати. Това понякога беше възможно в миналото, можете да дойдете по-рано и след това да се върнете на работа малко по-рано или обратното. Сега те са длъжни всички да излязат на пистата едновременно. И те трябва да внимават, има похитители на брега за техните работни места. Веднага разговорът става малко по-горчив, хората веднага започват да говорят, Инквизиторката усеща гнева, за щастие сладката е търпелива и продължава да превежда финеса. Мъже и жени, които идват да работят тук от съседни страни, всички те започват да го мразят тук. Традиционната им невъзмутимост изчезва по тази тема, те не я искат. Особено не защото тези хора са готови да работят за по-ниска заплата, шефовете държат на това и исаанците губят работата си при най-малката грешка.

Резултатът е, че почти всеки веднага се качва в колата след последния си дълъг работен ден. И първо направете обиколка, вземете хора, които също трябва да отидат в тази посока. Зареждане на неща, неща, които са получили и които сега трябва да отидат с тях. Мотопеди втора употреба, вентилатори, матраци, ... . Изтощени, те тръгват на дълга езда.

Да, много инциденти по пътя. Хората са уморени. Работих с месеци, спестявах месечния почивен ден, така че изглеждаше безкраен. И тогава трябва да карам през нощта. Защото в противен случай ще загубим допълнителен ден пътуване, Луди е толкова кратко, че можем да тръгнем само за пет или шест дни. Автобусът? Това е скъпо, сега всички споделяме бензина, излизаме по-евтино. Освен това, как ще донесем всички тези стоки?
Хей, Ludiee, взимаш ли автобуса, когато излизаш? Не, ти също не искаш. Защо трябва да вземем автобуса?
Знаеш ли Ludiee, също е опасно, когато минаваш покрай села. Тези мотори, а. Те се люлеят отляво надясно през пистата. Много опасен.
Наистина има хора, които са пили. Пият всеки ден, не спират, когато карат колата. Ужасно.

Разговорът малко се забива, появява се културата на исан, те не обичат да критикуват хората за това, което правят. Както и да е, това си е тяхна работа. Понякога е трудно, когато имаш среща с някого и те идват да те вземат, усещаш миризмата на алкохол. Но какво трябва да направите? Не яздите? Как да се прибера тогава? Ще говоря с този шофьор, ще го държа буден. Спирайте много, хапнете нещо. Но това също е опасно. Защото вече има купон във въздуха, ние сме щастливи, отиваме да видим нашите деца, нашите родители. Не мислиш нищо лошо.

полиция? Хаха, полиция. Те нямат нищо общо с това, освен да вземат пари. Те винаги са някъде по средата на дълъг участък от пистата. Никога там, където са опасните места.
Те само ни забавят, правят пътуването по-дълго. Те продават шоу. Не, полицията, те не помагат.
Да отнеме шофьорска книжка? Е, загубих работата си. Същото като ми вземат колата. Не искам да предизвикам катастрофа, никой. Това е лош късмет. Всички тези смъртни случаи са лоши за семействата, да. Представете си.

И тук разговорът малко спира. Хората подхождат и се отнасят към смъртта по различен начин от западняците, по-малко драма се прави около нея. Невероятно за някой като Инквизитора, но той постепенно започва да разбира това. Тежка роля тук играят будистките влияния. Карма, съдба. Когато дойде времето ви, няма какво да направите по въпроса. Те също се сбогуват с покойника по различен начин от нас, западняците. Спокойно, по-лесно. Сигурен, че съответният човек сега ще бъде по-добре. В крайна сметка те винаги са изпълнявали дълга си, жертвали са се, опитвали са се да бъдат добри, опитвали са се да изградят по-добра карма за следващия живот.

Разговорът е сериозен твърде дълго и те искат да купонясват. Така и правим, избухва спонтанен купон пред нашия магазин. Силна музика, постави варел отвън, отвори маркуча за вода. Шум, Сонгкран! Минувачите са обсипвани, всеки, който случайно си купи нещо, също става жертва. Белият прах придава на всички забавно-странен вид. Малко по малко идват повече хора, това им харесва. Редовно някой „пада“ и отива да си почине в бамбуковата сала на магазина. Докато Инквизиторът не разбира, че вече има четирима мъже, слага маркуча за вода и разрязва три кутии прах върху него. Нито един, който се оплаква, нито един, който се ядосва, напротив.
И така три дни, цялото село е в празник. Понякога само някъде започва спонтанно късно следобед, друг ден вече са на люлка от сутринта. Има две организирани събития: сутрин, когато се почитат старейшините в храма, и четвърти ден. След това е традиционната обиколка из селото и околните ферми, пеша, но придружена от няколко коли, които следват в крачка, една от които е оборудвана с музикална система. Обикновено това е разцветът и De Inquisitor винаги присъстваше. Не тази година. След три дни купони имаше конфликт мозък-тяло. Мозъкът искаше, но тялото на Инквизитора каза стоп.

В деня на връщане на работа, в магазина отново има много хора, скоро пак ще напуснат. Колите са натоварени. Всички без изключение с по няколко чувала ориз от собствената си нива. Имат и исаанска храна със себе си, каквото успеят да вземат там, без изключение е по-малко вкусно. Атмосферата е малко по-спокойна, никой не обича да се сбогува с близките си. Малки деца се навъртат около майката, сякаш усещат, че тя отново я няма за дълго време. Влюбените, които са се намерили, седят без Исан ръка за ръка, без да знаят дали любовта ще остане там след няколко месеца. Баба и дядо с примирена усмивка, преживяна раздяла, но пак боли.

Инквизиторът вече знае, че всички трябва да се върнат на работа едновременно, работата чака. Освен ако не съкратят и без това толкова кратката си почивка, за да си тръгнат ден по-рано. Кой прави това сега, Ludiee? Искаме да останем възможно най-дълго. Колко почивка получават хората във вашата страна Ludiee?
Да, пак ще е натоварено, пак много катастрофи, полиция, смъртни случаи. Но какво да правим сега? Вече не идвате да празнувате Нова година? Да оставиш всичко и да останеш близо до работата там? И разговорът се връща към работодателите и чуждестранните работници. Защото има няколко, които се връщат всяка година за няколко седмици, за да работят на оризовите ниви на родителите си. Това ще създаде проблеми тази година. Но не можете да оставите тези полета сами, нали? Откъде вземаме ориз? А семейството, какво ще кажете за техния ориз, доходите от него? Ясно е, че те не искат да бъдат пренебрегвани от всички тези външни влияния, те знаят много добре, че правят другите богати, а самите те остават бедни. Нещо се готви. Инквизиторът се съгласява.

Aom продължава да си чати, живяла е с един англичанин, който междувременно е починал, живяла е там две години. Тя разбира малко по-добре как фарангите мислят и действат и може да допълни своя тайландски с добър английски. Kun Ludiee, разбираш ли малко живота ни?
Инквизиторът има смелостта да каже нещо за всички тези пътнотранспортни произшествия, пиене и шофиране.
Kun Ludiee, ние почти не мислим за това. Имаме толкова малко моменти на радост, на удоволствие. И ние не правим забележка на никого, няма да казваме на никого да не пие. Всеки прави това, което му харесва. Ние не мислим за лоши неща.
„Да, но какво да кажем за онези други хора, които загинаха при този инцидент? Дълго мълчание.
Не познавам Ludiee. Това е много да. Никой не иска това, но се случва.
Случва се, повтаря тя.

„Да предположим, че полицията се намеси повече. Взривяване, изчезнала шофьорска книжка, конфискувана кола”.
Това би било много, много лошо. Как можем да се върнем на работа тогава? Ние плащаме за тази кола с цялото семейство. Имаме нужда от такива. Ако полицията не може да направи това, ще има проблеми. Защото тогава ще трябва да купуват много коли. Тогава хората ще се ядосат.
Те трябва да се уверят, че можем да намерим работа тук. Защо тук няма фабрики? Виждаме и това. Там в Районг, Банкок,... Всички нови работни места, нови фабрики. Нищо тук. Знаеш ли, може ли Ludiee, че тези хора от Бирма и Камбоджа идват да работят тук дотам. Те често имат по-лош живот от нас. Но те искат да работят твърде евтино и затова оставаме бедни.
Аом се взира в далечината, замислена, Инквизиторът я напуска. И ето, Исан, каквато е, отнема точно пет минути.
Щастлива ли е отново? Хей, една бира?

Роб, един вид брат по любов, отне осемнадесет часа, за да стигне до Сатахип, Де Инквизитор прави това за около десет часа в нормален ден с трафик. Отне тринадесет часа, за да стигне до Банкок, веднъж De Inquisitor успя да направи това за шест часа. Джаран претърпя инцидент, за щастие без наранявания или смъртни случаи, но той е заседнал някъде близо до Корат, притеснен за работата си, но трябва да поправи колата на място.
Еак вече не искаше да се връща, искаше още един ден. Днес той получи телефонно обаждане, точно когато се канеше да тръгва. Той е уволнен.