Исан се връща към живота

От Инквизитора
Публикувано в Isaan, Живея в Тайланд
Tags: ,
24 септември 2016

Краят на септември, дъждовният сезон приключва. В продължение на три месеца природата свърши работата, дъждът и слънцето позволиха на младите оризови издънки да се развият в годна за прибиране реколта. Все още не е съвсем там, но хората стават нетърпеливи. 

Регионът беше потънал в нещо като летен сън. „Будисткият пост“, тримесечен период на икономии, беше осигурил още по-малко развлечения. Почти никакви тамбуни, освен в случай на смърт, без големи празненства. Не се чува много музика, хората тук тачат този период - с изключение на прословутите пияници, които продължаваха да се събират в къщата на дядо Сид. Направени са ремонти на къщи, но тази година в селото няма ново строителство. Така че отново по-малко доходи за мнозина, до такава степен, че последните по-млади мъже и жени, които иначе биха останали на село, сега се преместиха в големите градове, за да печелят някакъв доход.

Но Инквизиторът забелязва нервност. Хората се събират, говорят за ориза, за дъждовете, как ще се справят с реколтата. Странно, защото Инквизиторът мисли едно и също нещо всяка година. Полетата се проверяват ежедневно. Обществената работа също започва отново, много пътища трябва да бъдат ремонтирани поради щетите, причинени от дъждовния сезон. Червени черни пътища, по които трудно можете да шофирате. Liefje-lief също се обажда на Инквизитора, в крайна сметка тя смята, че той има достатъчно време.

И ето го, приклекнал на своя тайландец, удряйки камъни в камъчета, които се поставят в дълбоките дупки и се почукват. Всичко се прави ръчно, но работят повече от тридесет души, обществената работа е важна за чувството на солидарност, почти всяко семейство има делегиран човек. Там са и монасите от местния храм, трудолюбиви, по-активни са от нас. Защото това всъщност е забавна работа, много забавление, много смях, бавно, достатъчно хора.

На връщане отиваме в храма, където трябва да се почистят улуците. И Инквизиторът скача: може ли след това да вземе назаем скелето, за да може сам да си почисти канализацията? Тук не става така. На другата сутрин половината банда е на вратата, улуците са почистени за час... . Хубаво не е така.

Най-големият фермер в селото, с много раи ориз, вече е поръчал комбайн. Което той наема, твърде скъпо, за да го купи сам, дори ако впоследствие би могъл да даде под наем тази машина на по-малки фермери. Нещото в момента не прави нищо насред улицата, през нощта трябва да се огледате внимателно, мотоциклетист вече се е блъснал в него. Той вече го наема, за да не чака кога му пожълтяват стеблата, защото винаги има опасност да паднат късните зърна, което е пагубно за узрелите зърна. Другите проверяват инструментите си, точат сърпове, ножове и т.н. Те масово нарязват бамбука на малки ленти, така че да може да се използва като връв за свързване на оризовите стъбла и за завързване на торбичките за зърната.

Дядо Саам вече жъне. Оризът му е узрял, защото той пръв го засади преди около четири месеца. И взаимните услуги започват отново. Десетина съседи, приятели и роднини се навеждат да ръпят сърп, правят сноп и го слагат. Отново с надеждата, че няма да има много дъжд. Тези пакети се събират отново след това, ръчно бутан малък трактор с товарна платформа след това следва много хора, блъскащи се покрай тях. Пачките се носят на централно място, малките ниви на дядо Саам са разпръснати из селото.

След това той трябва да наеме машина, която отделя зърната от стъблата, работа, която Инквизиторът наистина харесва, защото е прашна, така че от време на време му трябва бира. Това се осигурява от въпросния фермер, заедно с лао као и кубчета лед. Но те обичат да правят това, нямат нищо против, защото .

И някъде, без да говорят за това, знаят, че нещо предстои в магазина, както в предишни години. След като пристигне оризът, ще организираме парти. Няма монаси или нищо. Това е "вдъхновено от фаранг" нещо. Предлагаме прасенце, изпечено на открит огън. Кашон лао као, два кашона Чанг. Безплатно за нищо по фламандски термини. Като благодарност към клиентите, защото оризовата реколта е добър период за магазина. И обикновено се навъртат около десетина души, така че традиционно трябва да ги оставим на терасата на магазина около полунощ, щорите са затворени, но оставяме светлина. Скъпата винаги знае в колко часа се прибират след това, често повече от два часа по-късно, смеейки се силно през нощта.

Но има още. След като жътвата започне масово, семействата ще съберат работничките си. Които след това просто изоставят работата си, в Банкок или където и да е, и напускат. Дано и с пълни джобове с пари. Могат да се изплатят дългове, да се закупят нови вещи и да се извършат необходимите ремонти. И преди всичко организирайте тамбуни. Крайно време да измолите добра карма, добро здраве, финансов просперитет. Но основната идея е, че хората отново ще бъдат заедно, децата ще видят отново родителите си, бабите и дядовците ще бъдат освободени за малко от грижите за децата, ще има много веселба, достатъчно храна и напитки на масата. Това прави хората нервно-щастливи.

Сега Инквизиторът разбира много повече неща от преди. Когато се ядоса, когато работниците, които полагаха нови подове в дома му в Патая, просто дойдоха и казаха, че напускат. Какво се повтори при строежа на къщата тук на село, мамка му! Няма повече работници, оризът е на първо място.

Liefje-lief засега не може да се отстрани с клечки, магазинът трябва да остане отворен. Заради парите? Играе роля, разбира се, но тя го възприема по-скоро като услуга – хората вече имат нужда от неща, които имаме на склад, не можем да ги изоставим, е нейният разказ. Освен това тя обича хората да идват, винаги да си говорят, винаги весели. Обикновено по здрач, като дойдат от нивата, си побъбрят за почерпка, ако са изморени да готвят, ще хапнат.

Да, Инквизиторът започва четвъртата си година в Исаан и навлиза в ритъма на живота тук.

12 отговора на „Isaan се връща към живота“

  1. Ханк Уаг казва нагоре

    Още една красива история от този велик разказвач! Като съпруг на оризьор в селце в Исан, всичко описано ми е 100% разпознаваемо! Съпругата ми вече планира какви хубави или красиви неща "трябва" да купи в края на ноември, когато се разпределят приходите от ориза. И яденето на „новия“ ориз, фестивал на храната всяка година и много сравнимо с яденето на „нови“ картофи в Холандия!

  2. Месарница Kampen казва нагоре

    Райс е част от Isaan. Всичко е много традиционно. Историята на инквизитора също потвърждава това. Само: какво носи? Пазарната цена е толкова ниска, че си струва само ако правите почти всичко сами. Значи семейна работа. Дори тогава резултатът е не повече от „тънък“.Ето защо повечето фаранг вече не се осмеляват да го правят. Ако трябва да наемат персонал, просто няма повече печалба.

    • Фреди казва нагоре

      Разликата между „Slagerij van Kampen“ и „Inquisitor“ по отношение на живота в Isaan през 2016 г.? Първият е чист реалист, който гледа на бедните такива, каквито са, и не се притеснява за това, вторият е мечтател и идеалист, който представя и увещава мизерията и безнадеждността като съществуване, на което трябва да се гледа положително. И аз бих искал това, инквизиторе. Но не мога да пренебрегна мизерията, в която има малко красота. Всеки тайландец има среден дълг от 298.000 211.000 THB, което беше „само“ средно XNUMX XNUMX THB миналата година. Тази държава отива на кучетата, има упадък във всички области. Когато дори един тайландски министър каже със съмнение, че младите хора трябва да учат английски, добър английски, което може значително да увеличи шансовете ви за по-добре платена работа в голяма компания, и същите тези млади хора трябва да се научат да мислят критично, да бъдат настоятелни, да спрат гледайки пъпа и се интересувайте Ако трябва да покажете уважението си към случващото се извън границите на страната ни, тогава трябва да спрете да представяте бедния живот в Исаан като нещо забавно.

      • Джон Додел казва нагоре

        Съседска помощ, Санук, социално селско съзнание, един за всички и всички за един. Илюзия, поддържана от фаранги, сигурни в месечния си кредит в банковата си сметка. Носталгия по нещо, което явно вече не съществува в Европа. Това го имаше и в Европа. Също като в Тайланд, от крайна необходимост. Поради липсата на държавна защита. Хората се нуждаят един от друг. Това, което ние, фарангите, не виждаме или не искаме да видим, е мизерната бедност, селските кавги, ревността, завистта и подозрението, селските клюки и т.н. Романтизираният образ на земеделско общество в упадък затваря очите си за реалността. Таксиметровият шофьор, който се връща, за да помогне при прибирането на реколтата? Фантастично! Но защо той е таксиметров шофьор, а не фермер? Защото този ориз почти не дава нищо.

  3. Уилям казва нагоре

    Това, което разбирам от това, е, че все още има страхотно чувство за общност, което е трудно да се намери в Холандия. Но това произтича от просперитета, на който се радваме, който все още прави нещо за нищо...

    • Лео Т. казва нагоре

      Според Movisie проучване показва, че през 2014 г. 37% в Холандия са работили като доброволци за социална организация поне веднъж годишно, а CBS установи, че през 2015 г. това е било така дори за 49%. Това включва доброволци в спортни и квартални клубове, болници, училища, хранителни банки, предлагащи транспорт и изпълняващи административни функции. Средно доброволците прекарват 4 часа седмично в доброволческите си задължения. Освен това има неофициални болногледачи и неофициална помощ, предоставена на семейството, приятелите и съседите. Така че със сигурност има чувство за общност и в Холандия, въпреки че ще бъде по-малко забележимо от, например, колективното събиране на реколтата в Тайланд. Между другото, това не винаги е труд на любов и отпадъчна хартия, знайте, че мнозина се наемат на ден за прибиране на ориз и рязане на захарна тръстика. Във всеки случай, още един хубав принос от „инквизитора“, който също подозирам, че е направен на доброволна основа, както и, например, експертните статии в Thailand Blog от, за да назовем само няколко, Rob V, Ronnie Ladprao , общопрактикуващият лекар Маартен Висер, Тино Куис и Лунг Ади.

      • Тино Куис казва нагоре

        Наистина, Лео Т. Като общопрактикуващ лекар съм забелязал, че много деца дават всичко от себе си за възрастните си родители. Освен това, много от „духа на общността" е национализиран например в AOW и Социалното подпомагане. Тук това се случва повече в личен план, това е единствената разлика.

  4. Тино Куис казва нагоре

    „Защото това всъщност е забавна работа, много забавление, много смях, бавно, достатъчно хора.
    На връщане отиваме в храма, където трябва да се почистят улуците. И Инквизиторът скача: може ли след това да вземе назаем скелето, за да може сам да си почисти канализацията? Тук не става така. На другата сутрин половината банда е на вратата, улуците са почистени за час... . Не е хубаво.

    Браво, Инквизитор!!! Вие разбирате тайландското общество. Така че това е, което тайландците наричат ​​„санук“ (sanook, sanoek). Не просто да се забавлявате, но и да си помагате взаимно. Чужденците често разбират погрешно думата „санук“.

    https://www.thailandblog.nl/maatschappij/sanook/

  5. Марк Тайс казва нагоре

    Това до голяма степен е вярно, но и тук нямат пари и ако ще помагат някъде искат малко доходи и разбира се кхао лао.При нас наемат трактор за 11000 450000 бани, но като си купиш нов това лесно е XNUMX XNUMX бани, които хората тук не могат да си позволят

  6. Роб В. казва нагоре

    Хубаво е, че Инквизитор се чувства част от селото. Няма ли нещо по-красиво от това да работим заедно? Дори ако това е до голяма степен от необходимост. Знам историите за прибирането на реколтата, страхотно забавление. Санук.

    Лео, благодаря ти, но всъщност не виждам взаимното помагане със знания и опит като (доброволческа) работа. Не се ли разбира от само себе си, че хората си помагат с разни неща? Единият помага на другия и кой знае, другият може да помогне на другия с нещо по-късно. Аз също не възприемам работата на баба ми като доброволческа работа. Това е даденост. Имам предвид хора, които работят в спортен клуб или друга асоциация без никакъв интерес или задължение. Но тези хора може да го видят по различен начин. Няма особено значение, стига да можеш да служиш на друг човек с усмивка.

    • Лео Т. казва нагоре

      Точно така, Роб, но аз отговорих, като споменах името ти, наред с други неща, на въпроса на Вилем „кой все още прави нещо за нищо“. И има много повече, отколкото първоначално си мислите, както в Тайланд, така и в Холандия.

  7. Даниел М казва нагоре

    Оценка на горната статия от De Inquisitor: +1


Оставете коментар

Thailandblog.nl използва бисквитки

Нашият уебсайт работи най-добре благодарение на бисквитките. По този начин можем да запомним вашите настройки, да ви направим персонална оферта и вие да ни помогнете да подобрим качеството на уебсайта. Прочетете повече

Да, искам добър уебсайт