„До Тайланд за първи път“ (изпращане на читателя)

Ян Хегман (известен още като Farang tingtong) (61) е истински Ротердамер; той е роден и израснал там. Джан има три деца и е женен за тайландката Лек. След като е работил повече от 35 години в различни компании (за генерални товари) в пристанището на Ротердам, той работи за голяма транспортна компания в Ротердам от 10 години.

Трябва да е било 1995 г.: времето почти беше настъпило: още един добър месец и след това почивка, в Тайланд за първи път в живота ми. Какво би било там? Бях чувал много за това преди, но това е различно. Сега сам отивам там. Храмовете на снимките са толкова красиви, че се чудя как изглеждат в действителност.

Ваканция: просто никога не се е случвало, преди нямах много работа. Когато децата от предишния ми брак бяха още малки, празниците се състоеха от дълго пътуване през уикенда до Veluwe или ежедневно пътуване с влак напред и назад до Hoek van Holland. Няма нищо лошо в това, но за Тайланд това е нещо друго.

За какво си мислиш, пита тя от стола си в ъгъла на стаята. О, нищо особено, отговарям. Дотогава бях с нея пет години. Тя ме познава докрай. Нервен ли си, пита тя. Нервен ли?, отговарям с уж изненадан тон и още по-учуден поглед: Да, преди самолета, отговаря тя.

Не можете да отидете никъде, когато сте в едно от тези неща

Не съм много по летенето, знаете ли. Не можете да отидете никъде, когато сте в едно от тези неща. Ако нещо се случи, значи животът ти е в ръцете на пилота, имах чувството. Не е за мен, предпочитам сам да ръководя и контролирам всичко.

Летял съм и преди, но никога толкова дълго, само кратко пътуване до Германия и обратно за работа. Това беше малко по-различно: единадесет часа в едно от тези неща, вече бях малко неспокоен при мисълта. Имаш ли нещо против да намаля малко топлината, тук е толкова горещо, попитах я.

Тя идва от южната част на Тайланд, под ZE имам предвид Лек, моята приятелка (в момента жена ми). Когато стигнем там, ще ти покажа моята къща, в която съм роден и тогава ще видиш брат ми, сестра ми и моята .. имаше момент на мълчание и тя се взря в празното пространство. Какво искаше да кажеш мила, попитах я.

„Надявам се, че майка ми е по-добре, помисли си тя на глас. Наскоро беше много болна. Но тя е силна, казах утешително. Сякаш можех да знам това; Никога преди не я бях срещал, така че как бих могъл да разбера дали е силна?

Ще купим нещо хубаво за майка ти, хубав подарък! Какво искаш да купиш, попита Лек. Нещо специално, казах, което ще я направи много щастлива, нещо типично холандско, например красива кукла в холандска носия или нещо подобно.

И докато говорех, си помислих, че предразсъдъците, които съществуват за Холандия - тези за лалетата, дървените обувки, вятърните мелници - може би са били подпомогнати в света от хора като мен с такива подаръци или хубава торбичка сладник , пошегувах се след това.

Лек се усмихна като жена на фермер със зъбобол. Не е хубаво?, попитах. Майка ми не знае къде е Холандия, тя знае само селото си и талат. Когато още можеше да ходи, тя продаваше плодове на пазара, а баща ми, докато беше жив, работеше на нивата.

Да, татко още не беше толкова стар, казаха инфаркт и тогава майка трябваше да се справи сама. Тя продаваше манго, рамбутан и банани, всички от нашата страна, а след училище отивах да помагам на майка ми.

Изведнъж тя скочи от стола си: рамбутан арой мак мак. Ммм, ще ям много, когато съм с мама. Да, радвах се заедно с нея, радвам се, че за известно време вниманието й беше далеч от болната й майка и починалия й баща. И аз съм любопитен какъв вкус имат, когато са пресни, но първите единадесет часа полет, казах почти нечуто.

Беше големият ден: ваканция!

Закрачих из стаята, времето беше настъпило: големият ден, ваканция! Таксито можеше да дойде всеки момент. Беше януари и валеше лек сняг. Отвън всичко беше бяло. Щеше ли самолетът да излети с този сняг?, помислих си. От коридора се разнесе смях. Облечи си палтото, скоро ще е тук, каза тя. Бърза проверка в къщата, преди да пристигне таксито, за да видите дали всичко е затворено. Опитвайки се, на вратата се звънна. Такси, човек се обади през интеркома.

В края на улицата погледнах през рамо, добре, чао, къщата, ще се видим след шест седмици. Трябва да сме при порта 044, каза Лек. Вижте го, и тя посочи колосален самолет. China Airlines се похвали от страната на Boeing, какво огромно нещо може да издигне във въздуха.

Екипажът също току-що беше минал покрай нас. Състоеше се от няколко азиатски красавици и малко по-възрастни и сиви господа. Последните трябва да са пилотите, казах си, защото колкото по-стари, толкова повече опит, помислих си. Пуснаха ни, място 37 беше на бордната ми карта. За щастие на пътеката успявах да протегна краката си от време на време. защото на пет фута и девет не можех да понеса мисълта да седя сгънат единадесет часа.

Лек седна в средата, а до нея беше една по-възрастна дама, която кимна любезно на мен и Лек и започна разговор с думите: И така, започваме. Да, наистина, отговорих възможно най-спокойно. Да, започваме! Течът е толкова малък, че пак ще се побере в багажника, няма проблем.

Моля, затегнете колана си, помоли ме стюардеса, която можеше да избяга от конкурс за красота. Е, ако нещо се случи, поне ще бъда в добра компания, помислих си, като с това имах предвид и собствения си Лек, защото въпреки че тази стюардеса беше красива; на моя Лек, тя никога нямаше да спечели конкурса за красота.

Затегнете коланите

Г-н. Моля, затегнете колана си, помоли тя отново. О, съжалявам, отговорих. Благодаря ви, каза тя с приятелска усмивка, като веднага провери дали шкафчетата за багаж са добре затворени и дали няма ръчен багаж на пода.

Самолетът рулира по пистата и започна да набира скорост. Държах ръката на Лек. Ще се оправи, скъпа, каза тя, докато стисна леко потната ми ръка. Имаш ли нещо против да намаля малко парното, тук е толкова горещо, пошегувах се при излитане на самолета.

След като самолетът беше на правилната височина от 10.000 XNUMX фута и се насочи към нашата ваканционна дестинация, Лек ми каза успокояващо: Вече не е страшно асфалт, същото като в автобуса. Изпуснах дълбока въздишка и внезапно си помислих, че който и да е измислил слогана Банкок Градът на ангелите, трябва да е срещнал моя скъп Лек.