Снимка: Уикипедия
Издаден за първи път през 1887 г., той се развива във всекидневник през 1900 г. Състои се от 6 страници, три четвърти запълнени с реклами.
Имаше международни новини, като бурската война, здравето на китайския император, убийството на американския президент Маккинли и смъртта на кралица Виктория, но също така съдържаше много местни новини и по-забавни, кратки новини. Всичко това дава хубава представа за ежедневието, особено по отношение на тревогите и несигурността на експатите от онова време, не толкова различно от днешното. Нека напишем малко. Годината е 1900 или 1901.
***
Редакция
Въпреки че европейската общност не дойде в пристанище в Далечния изток, като Банкок, за да види живота и обичаите на сиамците, все пак е любопитно колко малко се интересуваме от живота на хората около нас. Ние стриктно прилагаме собствените си обичаи в собствения си тесен кръг и се изолираме от по-широката общност. Ние, фарангите, почти не знаем нищо за обикновения живот на сиамците. Посещаваме буйни сиамски забавления, организирани от един или друг отдел, но виждаме малко сиамци там, докато всичко беше направено по европейски стандарти.
***
Имахме посещение от г-н GMSchilling, който ни каза, че се е обзаложил, че ще ходи по света без стотинка в джоба си. Чували сме за тази измама преди и също така сме виждали много хора да не плащат.
***
Полицията най-накрая взе мерки срещу жените, които търсят плячката си през нощта на Nieuwe Weg (сега Charoen Krung Weg). Главният инспектор изпрати няколко мъже, които арестуваха четири жени и един мъж, които днес се явиха в съда. Не би трябвало да е толкова трудно да се спре този вид практика в Банкок.
***
Надяваме се, че според новите правила на градския съвет собственикът на виещо куче, вързано в къщата му, ще бъде застрелян
***
Не след дълго един новодошъл в Банкок осъзнава колко хаотичен е трафикът. В град с размерите и значението на Банкок и където тротоарите липсват напълно, правилата за поведение на превозните средства са абсолютна необходимост. Когато се разхождате, да речем по Новия път, не знаете как да избегнете всички тези рикши, карети и галопиращи понита, да не говорим за „Бангкок Експрес“, местния трамвай. Предвид бързия растеж на Банкок е важно да има някои правила. Колкото по-скоро, толкова по-добре.
Charoen Krung Road в китайския квартал на Банкок (1912)
***
Снощи двама пияни европейци вдигнаха голяма суматоха в началото на „Ориенталското платно”. Те показаха взаимна привързаност чрез безплатно използване на бастун и чадър.
***
Мотоциклетът е влязъл в Банкок.
***
През последните 5 дни на Уиндмил Стрийт (Силом) имаше 5 смъртни случая от едра шарка и имаше поне още дузина случаи на същата улица, предимно деца. Има и случай на холера. Разбира се, в Банкок винаги има случаи на едра шарка, но сега изглежда има някаква епидемия.
***
Около 4 сутринта в понеделник сутринта полицията арестува мъж, който се разхождаше наоколо с вързоп, съдържащ зареден револвер, чифт ками, материали за пробиване, лостове и редица амулети, каквито крадците често носят. Той казал на полицията, че току-що ги е купил от заложна къща. Полицията реши, че това е странна история и го отведе.
Човекът се оказа Mom Chao, син на принц, който се радва на привилегии, които не позволяват да бъдат държани в плен или съдени без специално разрешение. Това разрешение е поискано и предполагаме, че вече е дадено.
Принцовете и другите благородници се ползват с привилегии навсякъде, но това не може да ги освобождава от наказателни обвинения.
Тази мама Чао е служила преди това 10 години.
***
В околностите на Хорат пътници от влака видели тигър да влачи елен. Инженерът свирна и тигърът изпусна плячката си и избяга в джунглата в паника.
***
реклама
Дух. Много хиляди мъже страдат от нервна слабост и не намират лек. Пишете ми, струва само една стотинка, а аз гарантирам лек за всички изброени по-долу болести, които са толкова често срещани по тези места.
Ако страдате от: сперматорея, загуба на мъжественост, изтощение, загуба на енергия, младежки грешки, преждевременно стареене, нарушения на паметта, меланхолия, петна по кожата (евфемизъм за сифилис), шум в ушите, заболявания на черния дроб, бъбреците, пикочния мехур или пикочните пътища (вероятно евфемизъм за гонорея), не се колебайте и ми изпратете……..
***
Източник: Steve van Beek, Банкок, тогава и сега, Ab Plubications, Банкок 2002 г. (все още наличен)
Удивително е колко малко всъщност се е променило. Хубаво парче, Тино. Четох/гледах книгата на Стив ван Бийк. Красиви снимки.
Единствената разлика е, че Големият дворец беше затворен по това време. 😉
Много хубаво парче Тино. По това време в Банкок вече беше забързано. Вече не можем да си представим какъв е бил животът тогава. Какво би било след сто години?
По това време те бяха много по-приятелски настроени към животните и все още наказваха виновните. Цитирам: „Надяваме се, че според новите правила на градския съвет собственикът на виещо куче, вързано в къщата му, ще бъде застрелян. С други думи, „според новите правила собственикът на виещо куче, вързано в дома му, ще бъде застрелян. Нима това виещо куче ще е вързало господаря си, за да не избегне справедливото си наказание? Удобен звяр!