Мини-дневник от Клаас Клундер: Ядене, пиене и гласуване
Този уикенд имаше избори в Тайланд за един вид подрайон (obatoh). Изпитах това за първи път в едно малко селце в Исаан. Съпругът на сестрата на моя приятелка беше кандидат, така че имах информация от първа ръка.
Селото има 2500 гласоподаватели и имаше седем кандидати за две места, представители в съвет от над сто души от други села. Това са индивидуални кандидати, а не партии, които участват.
За да напълнят „изборната хазна“, някои хора отиват в банката с документи за собственост на къщата или земята си и след това теглят заем, докато други самите имат добре напълнен портфейл. „Кампанията“ продължава две до три седмици. Повечето кандидати организират срещи, където всеки е добре дошъл, а камион с високоговорител обикаля селото.
Програмата обикновено се състои от 3 части: безплатна храна, колкото искате, безплатна напитка, колкото искате, в края на вакханката кандидатът раздава банкноти от 100, 500 или 1000 бата в зависимост от силата на портфейла. Програмата не предоставя съществени речи или обяснения на лидерите на политиката, нито има възможност да се задават въпроси, ако публиката все още може да го направи.
Резултатът не беше изненадващ. Най-много за храна и напитки са похарчили кандидатите, спечелили местата. Те също дадоха 1000 бата на всеки участник.
Общо тези кандидати са похарчили около 100.000 6 бата, за да бъдат избрани. Тези, които не са осигурили храна и напитки, а са разчитали на личните си качества, са сгрешили, класирайки се съответно на 7 и 70.000. Съпругът на сестрата на моя приятелка е инвестирал само XNUMX XNUMX бата и е пети. Така загубени пари, както се казва тук.
Щастливците служат четири години и получават 5.500 бата компенсация на месец. Така че след приспадане на разходите, хубав допълнителен доход според тайландските стандарти. Особено като вземете предвид, че се провеждат две срещи на месец и няма почти никаква работа (сабай, сабай). Така че нищо чудно, че хората отиват в банката за заем.
Разбира се, би било жалко, ако мястото бъде пропуснато, но не се притеснявайте, ще има нови избори след 4 години. Тайландецът не се обременява от това. Май пен рай.
Добре. Какво трябва да кажете на това сега? Pheu Thai може да смятат това за ИСТИНСКАТА демокрация (която техните поддръжници демонстрираха и загубиха живота си в Банкок), но аз бих предпочел да я нарека демокрация Leo-SomTamPala. В Холандия любовта минава през стомаха, в Тайланд демокрацията минава през стомаха. В дългосрочен план обаче това води до стомашни язви...
Напълно неразбираемо съобщение. Това избори за Найок ОБТ ли бяха? Това избори за депутат ли бяха? Това избори ли бяха за Poo Yai Bahn? За Камнан ли бяха избори? Председател? Всеки избор има свой собствен бюджет. Като се има предвид представянето на банкноти от 1000 бата, това изглежда като избори за Найок, но има само 1, който е избран. Бюджет 100.000 2 бата напълно неправилен. Бюджет за Nayok приблизително 4-XNUMX милиона бата.
Уважаеми Егон,
Жалко, че не разбирате моята част. Това е атмосферна рисунка, но ще се опитам да я обясня. Същността е, че става въпрос за това как тайландската демокрация работи на микро ниво. Не как трябва да се прави официално. Какво прави кандидатът, за да бъде избран. Както римляните вече са знаели, хляб и зрелища, което означава храна, напитки и пари. Колко харчи един кандидат не е нищо формално, изобщо, а просто това, което Браун може да постигне индивидуално. Така че тези числа 100, 500 и 1000 са точно това, което лудият човек е готов да направи във въпросното село. И мога да ви уверя, че тези суми са съвсем коректни. Между другото, аз споменавам името Obatoh, вие пишете OBT, забелязвате ли нещо??
Може да е идея да засенчиш кандидат след 4 години, тогава може да стане малко по-разбираемо.
Между другото, тук работи по същия начин на национално ниво, помислете само за предизборното обещание да се даде таблет на всеки ученик в Тайланд. Получи ли се нещо????
Това е „oh boh toh“, съкращение от „ongkorn borihaan soean tambon“, което е тайландският еквивалент на нашите обществени работи. Вероятно, както казва Егон, това ще се отнася до избора на председател, наричан още „найок“, точно както министър-председателят Йинглук, наричан „найок ратрамонтри“, председател на Съвета на министрите. Но и аз не мога да направя кайма от сумите пари.