„Сунг Тонг, принцът в черупка“ от народните приказки на Тайланд
Митът за кралицата, която роди черупка и беше прогонена. Но черупката не беше празна...
Кралят и кралицата са нещастни, защото нямат син! Но след дълго време стана известно, че кралицата ще има дете. Но тя роди черупка. Кралят бил подлуден от хора, които крещели, че кралицата е вещица. Той я прогони и сложи черупката й и всичко това в една лодка.
Тя кацна близо до гора. Кралицата слязла от лодката с черупката и срещнала възрастна двойка, която живеела там. Това я покани да сподели къщата и храната с нея и тя помогна в зеленчуковата градина. Но вътре в черупката беше скрито момче! Той порасна. Когато тримата обитатели си отидоха, той изпълзя от черупката, за да играе; след това отново запълзя назад. Когато беше малко по-голям, той също им готви храна! Майка му започна да подозира, че нещо не е наред с черупката; скрила се и видяла красиво момче да излиза от черупката.
Тя унищожи черупката и го помоли да води нормален живот. Тя му дава името принц Сунг. Но това стигнало до ушите на ревниви жени в двореца, които заговорили да го убият. Тогава Змийският крал предложи помощта си, за да защити принц Сунг.
Една великанка беше назначена да отгледа принц Сунг. За петнадесет години тя го отгледа и го изкъпа в златното езеро, което го направи златиста кожа. Тя го научи на мантри и когато той ги произнесе, той можеше да командва всички елени в гората и всички риби във водата.
Тя му даде златна палка и чифт кристални обувки, които му позволиха да лети невидимо. Но тя му даде и камуфлажен костюм, за да изглежда като грозен Нгок. Тогава принцът отлетя за отдалечения град Самонт.
Ожени се за седем принцеси...
Кралят на Самонт имал седем красиви дъщери. Той искал дъщерите му да избират съпрузи и заповядал на всички млади несемейни мъже да дойдат в Самонт. Тогава се събраха млади принцове от Самонт, Камбоджа, Лаос и други страни.
Кандидатите бяха в най-добрия си великденски вид. Седемте дъщери на царя носеха ослепителни рокли и бижута. Първите шест дами избраха съпрузите си, но най-младата, принцеса Рочана, не можа да направи избор.
Царят попита дали някой е пропуснат. Да, имаше един грозен човек в костюма на Ngoc и той трябваше да седне. Принцеса Рочана отново прегледа кандидатите и видя красивия принц през костюма на Ngoc. Тя го избра. Монархът и кралицата бяха ужасени от избора й и ги прогониха в покрайнините на града.
Принцеса Рочана знаеше, че не е направила грешен избор. Тя живееше щастливо в хижа със съпруга си, който все още носеше онзи грозен костюм и тя не му каза, че знае кой е в него...
Ловът
Царят искал да види дали зетьовете могат да ловуват и написал тест: „Утре всеки донесе шест елена!“ Нгок обу кристалните си обувки и отлетя към гората. Той произнесе думите на мантрата и всички елени дойдоха да почиват при него.
Останалите най-накрая излязоха при него и бившите шест елена. Но той даде на всеки колега само по един елен и навсякъде отряза парче от ухото. Кралят бил удивен, че само Нгок има шест елена, а останалите имали само един елен със счупено ухо...
Второто изпитание: улов на сто големи риби. Този път той свали костюма си на Ngoc и с помощта на мантрата всички големи риби дойдоха при него. По-късно дойдоха и другите, които не бяха уловили нищо. Той даде на всеки по две риби и отряза парче от носа.
На краля той можеше да донесе сто риби, а другите само две с парче от носа. Кралят и кралицата бяха смаяни. Рочана беше естествено щастлива.
Намеса отгоре
Бог Индра приел формата на войник с армия и предизвикал краля на мач по поло със заложения град. Иначе щеше да изгори града. Кралят позволи само на шестима зетьове да играят, защото се срамуваше от Нгок. Но те бяха лесно победени. Индра поискал седмия зет като противник.
Когато на следващия ден градът беше напуснал и Индра беше готов на коня си, напълно екипиран, красив кон изтича в полето със златокож принц върху него. Той предизвика Индра. Преоблеченият Индра се опитал да победи съперника си, но принцът бил по-силен. Конят на Индра се издигна във въздуха и за изненада на всички, конят на седмия зет също се надигна, разпенен, за да отговори на предизвикателството. Индра не можа да спечели; напротив, допусна гол. Играта свърши. Спаси града.
Индра се отказа от маскировката си. Той им каза кой всъщност е той и също им каза кой всъщност е Нгок. Принцът от черупката. Майката на принц Сунг и горската двойка бяха компенсирани с пари, дрехи и земя. На Сунг и съпругата му Рочана било позволено да живеят в двореца, докато Сунг най-накрая станал следващият крал на Самонт и цялото кралство.
Източник: Народни приказки на Тайланд (1976). Превод и редакция Erik Kuijpers.
История от тайландската песенна и танцова култура. С крал, красив син/дъщеря, злодеи, магьосничество и всичко е добре, което свършва добре. На друго място историята се нарича Prince Sang Thong. Нгок е виетнамско име и означава бижу, скъпоценен камък. Но има и второ значение: кучка на кучка, която мирише на развалени яйца.