Интервю с тайландската женска метъл група от 8-ия етаж

Чрез изпратено съобщение
Публикувано в култура, Музика
Tags: ,
26 януари 2017

По-долу е интервю с тайландската женска метъл група the 8th етаж.

Може да е нещо различно от Luk thung, Mor Lam и Thai dance. Те правят красиви балади като ร้อยเรื่องราว “Roy Reungraaw” - “стотици истории”, но не са склонни към по-тежка работа като в английската песен Quarantine.

Те също така комбинират тайландски и английски като в песента „Reason of the damned“. В Белгия и Холандия има голяма субкултура от женски метъл банди, като групите Epica, Within Temptation и Valkyre. Финландската група Nightwish е световноизвестна група, която също е свирила в рок Werchter и Lowlands. Затова интересът ми беше събуден, когато открих тази тайландска метъл група. Имах интервю с певицата на групата.

Интервюто на 8-ия етаж

Можете ли да опишете музиката, която правите?

Абсолютно тъмен, реалистичен, пълен със символика, а не фея.

Как се появи групата? Откъде идва името?

Първите членове на групата се срещнаха на 8Поставяне етаж от жилищен блок в Банкок. Голяма изненада беше, когато се оказа, че свирят на различни музикални инструменти. Китара, бас китара и барабан. Един ден те решават да сформират група заедно и така се ражда 8-ми етаж.

Колко трудно е да се намерят представления в Тайланд в страна, където всичко се върти около Luk thung, Mor lam и Thai dance?

Много трудно. Има много по-големи бюджети, свързани със стиловете, които споменахте там, защото те са музикалните корени на тайландската музика. Рок музиката е популярна само в големите градове. Ако искате да свирите този стил музика, не можете да си изкарвате прехраната от това, трябва да видите, че имате професионална кариера в друга област или имате достатъчно късмет да принадлежите към по-богато семейство.

През последните години се наблюдава силен растеж на метъл групите с женски фронт. Мислите ли, че това помага на вашата група или е доста трудно да се направи разлика между тези много групи?

Това е европейски и американски феномен, ние сме доста уникални в Тайланд. Все още не съм срещал тайландска женска метъл банда. Това понякога ме прави доста самотен (смее се).

Как се отличавате от другите метъл групи с женски фронт?

Мисля, че нашата група е различна от другите, защото не следваме модел. Винаги създаваме нова музика. Ние не се вписваме в рамките като metal core, scream или gothic, ние правим музика, която намираме за интересна и която харесваме. Аз самият правя мелодии и текстове от чисто чувство, защото не мога да чета ноти.

Как пишете музиката за вашите песни?

Krit, нашият китарист пише музиката и също така прави записите, той е гений в тези неща. Аз самият не свиря на инструменти, но вече опитах (смее се).

Как пишете текстовете на песните си?

Както казах преди, правя мелодиите и текстовете изцяло въз основа на усещане, защото не мога да чета музикални ноти. Вдъхновяват ме нещата, които ми се случват, като трагедии, визии за живота. Мисля, че има нещо друго, което прави нашата музика различна от другите тайландски музикални групи и това е историята зад музиката. Текстовете, които правя, изглежда идват от луд хардкор геймър, а не от момиче. (смее се)

Къде в Тайланд вече сте играли?

Само в ъндърграунд концерти.

В кои други държави вече сте играли?

Вече сме поканени от много страни за представления като Малайзия, Индонезия, Франция и Германия.

Имате ли планове за турне из Европа? Може ли да ви очакваме в Белгия или Холандия?

Обиколката на Европа е наша голяма мечта. Поканете ни!

Какви са вашите бъдещи планове?

Имаме много планове за бъдещето, но в Тайланд те не са лесни за реализиране. Може би трябва да погледнем към други страни, за да пуснем нашата музика. Интернет може да предложи решение чрез социални медии и iTunes.

Има ли още нещо, което бихте искали да кажете на читателя?

Ако искате да слушате нашата музика, можете да ни намерите в youtube, напишете „8th floor“ и можете да ни последвате на www.facebook.com/8thfloormusic.

Ще пуснем нашите песни в iTunes през 2017 г., ще ви държим в течение. Благодарим за интереса и приятното запознанство.

Някои песни от 8th floor в youtube:

www.youtube.com/watch?v=c1Zjxv4ClmI – ร้อยเรื่องราว (сто истории)

www.youtube.com/watch?v=gzTQBLKYWwA – คำพูดสุดท้าย – (последната дума)

www.youtube.com/watch?v=8OU1JycthgY- Причината на прокълнатите

Изпратено от Luka

1 мисъл за „Интервю с тайландската женска метъл банда на 8-ия етаж“

  1. Роб В. казва нагоре

    Аз съм повече по хард рок, метъл и т.н. Така че помислете за Rammstein, Metalica и така нататък. За щастие, Тайланд не е само Luk Thung. Не познавам тази група, но наистина оценявам песни като третата (Reason of the Damned). 🙂

    Любимата ми тайландска песен е от рок група พิ้งค์ (Pink) с тяхната песен „rak na deck ngo“ (Обичам те глупаво дете). Звучи добре за ушите и имам приятни спомени от него. Любовта ми беше с 3 години по-голяма от мен и докато излизахме, тя ми каза „rak na dek ngo“. 555

    Ето един клип:
    http://www.break.com/video/ugc/pink-rak-na-dek-ngo-2016090

    Тино (топерът) веднъж ми го преведе:

    -----------
    Песен: Наистина те обичам, хей, глупаво дете

    1
    Слушай, моля те, бъди мил
    Можете ли да направите това?
    Говориш ми ушите всеки ден
    Че не съм мил. Не издържам повече

    2
    Наистина те обичам, но не казваш достатъчно сладко
    Лицето ти е изкривено и немило, с нацупено лице
    Добре, нека поговорим за това
    От днес ще те наричам "бебе" всеки ден

    3
    Слушай, обичам те, глупаво дете
    Помисли за това, упорито дете, слушай внимателно (тук буквално: „изключително гнило куче“, в свободен превод: нежелан и отхвърлен човек, изгнаник))
    Повярвай ми, когато казвам, че те обичам
    Оставете това подозрение зад гърба си, веднага
    Сега остави цялото това лепкаво размишление зад теб (несигурно)
    Какво сега, това не е ли достатъчно сладко?
    Обичам те глупаво дете, обичам те глупаво дете

    4
    Ти вече си голямо момче (голямо момче)
    Защо толкова се радваш да си глупаво дете?
    Твърде чувствителен си
    Ако не съм мил, ще плачеш ли?

    повторете 3 и отново повторете 3
    --------


Оставете коментар

Thailandblog.nl използва бисквитки

Нашият уебсайт работи най-добре благодарение на бисквитките. По този начин можем да запомним вашите настройки, да ви направим персонална оферта и вие да ни помогнете да подобрим качеството на уебсайта. Прочетете повече

Да, искам добър уебсайт