ГРАД НА АНГЕЛИ – История за убийство в 30 глави (край)

В Thailandblog можете да прочетете предварителната публикация на трилъра „Градът на ангелите“, който, както подсказва заглавието, се развива изцяло в Банкок и е написан от Лунг Джан. Днес последните две глави.

Глава 29

За негова изненада Анонг беше у дома в апартамента си. Дж. си помисли и може би тайно се надяваше, че тя няма да я има, но почти веднага отвори вратата. J. не очакваше прегръдка и не получи такава. Вече беше отгатнал правилно. Тя мълчаливо го пусна вътре и седна на дивана.

"И така, момиче, току-що дойдох от леля ти и сега знам всичко...Дж. се опита да запази лек тон, но му беше трудно.

"Мислиш ? – отвърна студено тя.

"Защо не ми каза?

"Защо бих ? Мислиш си, че знаеш всичко, но не знаеш нищо..."

"Е, тогава ми разкажи всичко…Дж. се опитал да осъществи зрителен контакт с нея, но не успял.

"Не трябва да се защитавам срещу някой, който носи отговорност за смъртта на баща ми. прозвуча рязко.

"За да бъде ясно, аз не съм убил баща ти.

— Но признай, че го направи. Не си отишъл в Klong Toey за приятен разговор, нали? '

Й. не успя да отговори.

"Така си мислех… Ако не искаш да си признаеш, ще го направя: помогнах на баща си от началото до края в отмъщението му…“

'Какво ?!' Дж. усети познатото гадене да се надига отново.

— Да, чухте ме правилно. Планирането, кражбата, убийствата. Работих по него и бих го направил отново веднага... Единствената грешка, която направихме, беше, че те подценихме..."

'Но защо ?'

„Мразех леля си и чичо си с всяка фибра от съществото си. Доколкото си спомням, чичо ми беше мил и мил с мен в първите години, когато живях с тях. Получих подаръци и бях разглезена. Едва по-късно го опознах добре, твърде добре. Когато беше навън с приятелите си, той се преобразяваше пред очите ми. Той стана съвсем различен човек, сквернословен и груб. Също и с мен. Още не бях на четиринайсет, когато ме изнасили за първи път. След това той се извини и обвини пиянството си, но по-малко от месец по-късно отново ме изнасили. От години подозирах, че леля ми знаеше това, но беше твърде страхлива, за да се противопостави на това копеле. Не напразно тя внезапно ме настани в интернат при монахините, от лапите на това перверзно копеле. Едва когато отидох в университета, успях до голяма степен да избягам от контрола им и преди всичко да избягам от него.

'Но…'

'Не, ' тя яростно прекъсна Дж.остави ме да свърша!'

„Точно преди да отида в университета, към мен се обърна мъж, който се представи като баща ми. Не можех да повярвам на ушите си и отначало не повярвах нито дума от това, което каза. Дори исках да уведомя полицията, но той търпеливо ме убеди. Особено след като години наред леля ми систематично избягваше всякакви въпроси за родителите ми. След като се убедих, че той е този, за когото се представя, той бавно, но сигурно започна да ме въвлича в плановете си. Планове, които подкрепям и отстоявам на 100 процента. В крайна сметка чичо беше не само мръсен изнасилвач, чистокръвно копеле и страхлив предател, но и убиец на майка ми. Най-смешното е, че откраднах парите, с които плащах на аверите на баща ми, от фонда на чичо ми. Той плати на убийците си от собствения си джоб..." В гласа й имаше нотка на триумф, докато се взираше в Дж. със светещи очи.

Стана болезнено тихо. Тишина, която беше едновременно абсолютна и сдържана. И двамата изглеждаха отдръпнати и избягваха погледите си. Ж. не каза нищо дълго време. Мислеше за гнева си, за разочарованието си, за всички неща, които искаше да й каже. Мислеше за хиляди неща едновременно, включително незададените въпроси, които се въртяха в ума му. Той се интересуваше от нея, но честно казано не знаеше как да се справи с този случай. Знаеше, че е глупаво да прекъсваш жена, когато тя мълчи...

"Няколко пъти, докато бях в колежа, татко ме заведе в планините на запад, близо до границата с Бирма, където ме научи как да боравя с оръжия и как да се защитавам. Просто чакаше подходящата възможност и тя се появи преди четири години, когато този Буда внезапно се появи в Аютая. Видях как чичо се пристрасти към това нещо и заедно с баща ми разработихме плановете за кражбата. Това, че двамата пазачи бяха убити по време на процеса, беше решение, което баща ми взе за себе си, но аз убих прислужницата…“

'Какво ? Защо ? '

„Тя хвана чичо ми два пъти, докато ме биеше, но не направи нищо, за да сложи край на това. Дори когато я молех на колене да отиде с мен в полицията, тя се въздържаше. Никога не й простих това. НИКОГА!'

Дж. прочисти гърлото си — Нали няма да ми кажеш, че и ти имаш нещо общо с убийството на Танават? — попита той почти против по-добрата си преценка.

"Не директно, не. Но смъртта му беше просто неизбежна. Беше, така да се каже, записано в звездите. Той беше твърде близо до нас. Разбрах от телефонен разговор с вас, че той трябва да ви докладва този ден. Поканих го на обяд този следобед. Той веднага се поддаде на красивите ми очи и ми каза за срещата, която имаше с вас в Уат По. Предложих да го закарам и това го уби... Знаеш ли, баща ми искаше да убие и теб, но се погрижих да не го направи. По някаква причина ми пукаше, не, пука ми за теб. Ти беше първият мъж от много време, който ме разсмя. Винаги си мила с мен и въпреки разликата в годините се чувствах сигурна, да, сигурна с теб...Когато той намери сили да отвърне на погледа й, J. забеляза от сълзите, напиращи в очите й, че тя наистина го мисли. Изглеждаше така, сякаш щеше да се разтопи в сълзи. Почти физически усещаше тъгата й. Въпреки всичко болка прониза сърцето му. Мразеше да я вижда такава: оставена на милостта на горчивината и съжалението.

"боже...Веднъж в живота си J. беше с вързани езици и не знаеше какво да каже. Точно когато той измисли нещо, тя го изпревари. Целият цвят беше изчезнал от лицето й и тя го погледна право в очите:Лош късмет Дино...Не искам да гние с години в мръсна тайландска килия. И така, скъпа, шоуто свърши. Ще се видим в друг живот…" каза тя с иронична и неизмеримо тъжна усмивка, която Дж. никога нямаше да забрави в живота си.  Преди той да успее да реагира, като смазана мълния, тя извади тежък револвер изпод една възглавница на дивана, пъхна цевта в устата си, затвори очи и дръпна спусъка.

Няколко секунди той седеше объркан и след това изрева възможно най-силно в нощта.Защо ?!Но не получи отговор от безмълвния мрак… Не беше кошмар, но с всяка фибра на тялото си желаеше да е било така. Беше ужасно, но не кошмар. За момент, само за момент Дж. се надяваше, че е полудял. Лудостта със сигурност не беше забавна, но що се отнася до него, това беше нищо в сравнение с ужаса, който току-що се беше разгърнал пред очите му… Дж. падна на колене като зашеметен. Главата му се хвърли напред, сякаш беше твърде тежка, за да я понесе, и той стисна конвулсивно ръце около гърдите си. Той не разбра, че му се е обадил, но Kaew го намери по този начин часове по-късно. Загрижен, той усети как раменете на Дж. се тресят, леко и равномерно, почти сякаш плачеше. Но това беше изключено. Дж. никога не би направил това...

Глава 30

Съвсем естествено беше на J. да отнеме седмици, за да обработи случилото се. Съкрушен човек, след прощалната церемония и кремацията на Анонг, той беше заминал за Чианг Май и се остави да се удави в работа с надеждата, че времето ще излекува раните. J. се изолира много и близките му сътрудници като Kaew и Wanpen го безпокоят възможно най-малко. Водеше самотна битка със своето самосъжаление и самообвинения, но също така осъзна, че трябва да се събере на всяка цена. Едва два месеца по-късно той замина отново с влак и, разбира се, със Сам в Града на ангелите, където хората спешно се нуждаеха от съвета му относно закупуването на голяма партида антична керамика Sawankhalok и Celadon.

Обратно в гълъбарника, за разлика от Сам, му отне доста време да се установи. Твърде много се бяха случили през последните няколко месеца и болезнените спомени бяха още твърде пресни.  Силна буря от Bob Dylan и здрава Romeo & Juliet Corona му помогнаха, когато се настани на терасата си, за да се наслади традиционно на залеза, който оцвети Wat Arun и реката в наситено розово и златно. Очевидно доволен Сам се прозя и се протегна. J. се прозя още по-дълбоко, ако беше възможно и също се протегна. За миг усети точно къде го удари онзи луд в рамото… Тази рана беше зараснала удивително бързо, но раната, която този случай остави в душата му, несъмнено щеше да боли още дълго… Той грабна току-що изляната чаша и смяташе, че трябва да се съгласи със своя сънародник Джордж Бърнард Шоу. Старият гигант понякога се държеше като проклет британец, но беше съгласен с едно: уискито беше като течно слънце. Той пазеше кристалите акробат с 25 годишен падеж Highland Park в светлината на залязващото слънце. Мислено той поздрави келтските си предци, които бяха дошли с гениалната идея да Уиски или да дестилира водата на живота от зърно. Той бавно завъртя уискито, наблюдаваше как сълзите бавно капеха по стената и вдигна чашата замислено към носа си. Димът от торфен пожар, солеността на морето. Той отпи и въздъхна. Балсам за наранена душа. Точно това, от което се нуждаеше в момента. Бутилката беше много оценен подарък за рождения ден от Kaew.

Tiens, ако говориш за дяволите... Kaew изведнъж застана до него на терасата в цялата си закръгленост. 'Влязох сам, защото от силното блеене и поза на гаджето ти Дилън, ти не чу звънеца..."

"Какво правиш? "

"Мислех, че ще ти трябва малко разсейване, затова дойдох да те взема… Можеш ли да правиш това, което винаги си обичал да правиш…“

J. се престори, че обмисля сериозно това предложение, сложи ръката си на рамото на Kaews и след това, с усмивка от ухо до ухо, каза:Не мисля, че ще работи без проблеми. Всички са женени или имат ревниво гадже..."

"Тогава в кръчмата, отговори вече ухиленият Kaew. Няколко минути по-късно те изчезнаха в отворените обятия на Града на ангелите в – напразната – надежда, че той ще остане сух завинаги…