ГРАД НА АНГЕЛИ – История за убийство в 30 глави (част 6 + 7)
В Thailandblog можете да прочетете предварителната публикация на трилъра „Градът на ангелите“, който, както подсказва заглавието, се развива изцяло в Банкок и е написан от Лунг Джан. Днес глава 6 + 7.
Глава 6.
Утринната светлина не винаги има злато в устата си. Много от време на време Дж. се въобразяваше като философ в дълбините на своите мисли. Навремето, много отдавна, когато беше млад и красив, си мислеше самодоволно, че знае всичко. Днес, сега, когато беше красив само по малко грохнал начин, той знаеше по-добре. Няколко пъти през първите си седмици, месеци и дори години в тази страна, в ослепителна демонстрация на абсолютна и спираща дъха глупост, той си мислеше, че си е ритнал панталоните. Мнение, което, за негово съжаление, се споделяше и от други... Което по-късно, ама много по-късно, той бавно, но сигурно започна да осъзнава и това беше може би най-важният житейски урок, който беше научил тук - чрез проба и грешка, беше, че той, както много други преди него, беше станал жертва на културен шок. Всеки изглеждаше глупав, когато излизаше извън комфорта на собствената си позната референтна рамка. Беше толкова просто. И така той се научи на търпение, много търпение... Красива добродетел не само на Запад, но и в Далечния Изток.
През деня обаче търпението му щеше да бъде подложено на жестоко изпитание. Kaew, например, се беше объркал с няколко доста сенчести търговци на изкуство и антики, които те бяха включили в списък с възможни заподозрени вчера. J. тайно се възхищавал на остри аналитични умения на Kaews и неговите разследващи умения. Таланти, които биха били от полза за Де Бол като журналист. Kaew беше тръгнал рано, противно на навика си, но очевидно беше предизвикал много раздразнение с въпроса си. В една от огромните антични зали зад пазара Чатучак неговият верен партньор дори беше хванат с мека ръка за яката и хвърлен надолу по стълбите. Този огромен пазар е спечелил репутацията си наПазар на крадци“ отново направи цялата чест… За да влошат нещата, отне до обяд, преди Танават да се свърже с нас, както беше уговорено.
Танават беше истински дърдорко, но по някаква причина, която не беше очевидна за J., той не изглеждаше много запален по разговор днес. Той мистериозно даде да се разбере, че най-накрая има конкретна следа, но отказа да навлиза в подробности по телефона. Със сигурност успя да нагнети напрежението, защото три пъти в рамките на по-малко от час уговори друго място, където да се срещнат. Тази потайност дразнеше Дж. Понякога Танават можеше да бъде много подозрителен, но J. не го интересуваше. Най-накрая, този следобед, J. се разхожда от таванското си помещение до Wat Po със светкавично топяща се фунийка сладолед в ръка. Малко преди затварянето този най-голям и най-стар храмов комплекс в града беше пълен с туристи и техните среща и поздрав не се открояват. Точно в 16.30ч. J., както беше уговорено, се озова с лепкави ръце в западния Уихан зад централния храм. Докато между Wihan и Phra Si Sanphet Чеди крачеше, но за негова изненада нямаше и следа от Танават. През следващия половин час той не отговори на нито едно от обажданията или съобщенията на Дж. Това не беше нормално поведение за академика, известен със своята точност. Половин час по-късно, с нарастващо чувство на безпокойство, J. се пусна през сигурност изплувам. Дж. изчака от другата страна на Chetuphon Road и последният от посетителите да изчезнат, но Танават сякаш беше изгорял в дим.
Обратно в таванското помещение, дори засегнатият Kaew беше спрял за момент в безкрайното си оплакване за жестокото отношение, което беше получил в Chatuchak. Той също изглеждаше леко разтревожен от внезапното мълчание на Танават. След дълги размишления с работодателя той веднага отишъл да провери във факултета дали може да го намерят там, но там не го били виждали от вчера сутринта. Тъй като той не се появи днес, един от асистентите на Танаватс трябваше да поеме практика този следобед... Новини, които само увеличиха безпокойството на Дж....
Глава 7.
На следващата сутрин, малко след 06.00ч. Й. получил телефонното обаждане, което не само рязко го събудило от неспокоен сън, но и го ударило като силен удар в корема. Разпозна номера като на Танават, но определено не беше на линия. Суров глас се сопна към него с оттенък на вечна злоба: „Вашият приятел, бъбривият професор, ви чака нетърпеливо под моста на платения път зад Wat Saphan Phrakhong в Khlong Toei. Побързай, защото изглежда, че може да си глътне езика..."
J. не беше сигурен как да го опише, но нещо не беше наред с въздуха в Банкок. Всеки път, когато идваше в мегаполиса от север, той трябваше да свикне отново или "поемете си дъх“, както той самият го описа. Не миришеше наистина, но винаги чувстваше, че въздухът тук е стар и овехтял, сякаш е бил прекомерно използван. След обаждането изглеждаше така, сякаш целият кислород беше изразходван с един замах. Зави му се свят. Той се облече набързо и излезе с неразбиращия поглед на Сам зад гърба си. С отвратително чувство на натиск в диафрагмата, той забърза надолу и извика един от скитниците, които се мотаят на ъгъла на улицата с флуоресцентна жилетка и карат такси с мотоциклет. Мото таксито е най-опасният в Града на ангелите, но без съмнение и най-бързият начин за придвижване. J. не беше сигурен точно накъде да тръгне, защото на посоченото място беше объркващ лабиринт от мостове, клонове, алеи и пътища. Виещите полицейски сирени обаче безупречно им показваха пътя през последните няколко километра.
Като толкова много неща в тази страна, изходът на моста просто свърши в задънена улица на канала. Той просто беше там, както и J. и тълпата, която се беше събрала на ивицата, където горещият асфалт се превръща в чакъл. Беше по-лошо, отколкото очакваше. Пред очите му беше натоварена, но подредена сцена, сякаш изрязана от второкласен телевизионен детективски сериал. Привидно безкраен парад от облечени и съблечени кафяви полицейски униформи, някои от които цивилни. Технически детективи редовно обикаляха и претърсваха. Тялото беше идентифицирано. Мястото, където лежеше, до един от бетонните стълбове на моста, не беше скрито от окото на наблюдателите, както обикновено на местопрестъплението в Тайланд. Няколко фотографи направиха снимките си, така че всички кървави подробности да бъдат широко разпространени на крещящата първа страница на техния вестник утре. Суровият ексхибиционизъм на смъртта, който тайландските читатели харесаха. Какво беше това с престъпността за жителите на Града на ангелите? Те го обичаха, никога не им омръзна... J. никога нямаше да свикне с него. Той се утешаваше с мисълта, че ако някога има чудодеен край на престъпността в тази страна, вестниците веднага ще закрият.
За негово огорчение редица жадни за кръв минувачи се тълпяха като лешояди около импровизираната бариера с червено-бялата лента, докато се опитваха да зърнат сцената с телефоните си. Бяха обслужвани по тяхно желание. Защото имаше кръв, много кръв. Дж. можеше да види това дори от това разстояние. Големи локви, които в горещината на тази сутрин вече бяха покрити с матова черна мембрана като засъхнал пудинг и които сякаш оживяха по някакъв странен начин от трилионите синьо-зелени лъскави тлъсти мършави мухи, които лакомо се хранят с трупа и съсирените локви кръв се бяха отложили.
Какво гадно място за излизане, помисли си J. Районът беше пълен с боклуци, боклуците на големия град: ръждясали кутии от храна, счупени бутилки, опаковки от бонбони и найлонови торбички, стотици найлонови торбички, чумата за опаковките в тази страна. Повече боклук плуваше в канала Phra Khanong и точно над нивото на водата Дж. видя изветрялата дръжка на количка за пазаруване, която се беше обърнала тук, кой знае колко отдавна…
"J! Хей J....!“ Той се обърна. Висок и широкоплещест полицай в цивилно облекло, висок за тайландските стандарти, се приближи бързо към него. Те всъщност не се познаваха добре, но достатъчно, за да разберат какво е общото между тях. Ще отиде твърде далеч Рой Там Руад Ек или главен инспектор Утай Манееват от отдела за тежки престъпления добър приятел, но те са си помагали няколко пъти в миналото и това по някакъв начин е изградило връзка. Съдейки по изражението му, току-що се беше задавил от голяма глътка Нам Прик, който се състои основно от сурови люти чушки, ферментирал рибен сос и сок от лайм пикантен подправка. 'Ще се разходиш ли с мен за момент? – попитал подканващо и с махване на ръка, като наредил на униформения старшина, който пазеше лентата, да пропусне Дж. J. реши, че трябва да попита дали няма налични пластмасови капачки за краката местопрестъпление да не замърсява, но реши да не го прави, тъй като главният инспектор не изглеждаше много в това настроението за майтап.
„Това е кофти ситуация“, Maneewat дойде веднага към основния въпрос. 'Какво правиш тук? '
— Какво общо има това с вас, главен инспектор? '
"Добре,- каза Манееват, позволете ми да освежа паметта ви. Преди няколко дни един от моите по-наблюдателни колеги видя теб и починалия по време на уютен тет а тет на една тераса на Чао Прая. Мобилният телефон на починалия показва, че той многократно ви е звънял през последните дни и обратно. Последното обаждане беше тази сутрин. И това беше наистина странно, защото тогава, според нашите криминалисти и лекаря, той беше мъртъв като камък от поне час... Странно ли ви е, че задавам въпроси, когато изведнъж се появявате? "
"О…' J. се опита много бързо да измисли отговор, който да звучи възможно най-правдоподобно, без да показва картите си. ' Както знаете, отношенията ни бяха чисто бизнес. От време на време аз – също като вас, между другото – се обръщах към неговия опит. Също преди няколко дни, когато го помолих да разбере някои неща за мен..."
Дж. ахна за момент. Без да знае, Манееват го беше повел към трупа и това, което видя и помириса, със сигурност не го развесели. Около трупа вече се носеше лека миризма на газ, като на застоял пердах, което не беше изненадващо при тези температури. Въпреки факта, че J. е имал своя дял от физическо насилие в Северна Ирландия, той никога не е свикнал с него. Беше видял достатъчно с миг на око и трябваше да се бори с желанието да не повърне спонтанно. С изключително усилие и стиснати челюсти той успя да задържи късовете вътре.
По тялото има следи от прекомерно насилие и изтезания. Професорът лежеше по гръб, с голо тяло върху чакъла. Голямо парче кожа висеше отпуснато, откъснато от лявото му рамо, което изглеждаше одрано. Бил е бит. Може би със здравия на вид окървавен чук с нокът, който лежи малко по-нататък. Носът му беше счупен, много от зъбите му бяха разпръснати като кървави камъчета, а дясната му очна кухина и челюстта изглеждаха натрошени. Каша от натрошена кост и счупена тъкан. Може би същият чук е бил използван и за заковаване на езика му към парче дърво с дълъг пирон. Въпрос на това да му затворя устата.... С тръпка Ж. видя тежките резци, лежащи до трупа. Всичките пръсти на Танават, с изключение на палците, бяха безцеремонно отрязани. Доколкото можеше да види, сивата кожа около някои прободни рани в гърдите и корема вече показваше натъртени лилави петна. Вероятно от дръжката на ножа, което може да показва, че Танават е бил намушкан със сляпа и преди всичко брутална сила. Сигурно е докарал някого до огромен изблик, но кой?
Шокиран до мозъка на костите си, J. затвори очи за кратко. Не от умора, а защото той премина през rigor mortis Скованото тяло на Танават не искаше да види. Но сякаш образът, с всичките му ужасяващи детайли, се беше изгорил в ретината му. За негово облекчение J. успя да определи, че смразяващата кръвта сцена е повлияла и на инспектор Maneewat. Езикът на тялото му говореше за напрегнат сдържан гняв, който Дж. можеше да разбере, тъй като знаеше, че Танават често е бил ценен информатор за полицията като цяло и за главния инспектор в частност. Дж. погледна нагоре с невиждащи очи към ръждясалите стълбове на виадукта, лющещия се бетон, гниещите графити. Шумът от забързаното движение по Тол Роуд високо над главата му затрудни още повече да се съсредоточи. J. Беше убеден, че скоро ще получи неистово главоболие...
"Кое има значение?— попита подозрително Манееват.
"О, разбирате ли, обичайните неща, нищо особено. '
„Тези не толкова специални случаи имат ли нещо общо с това? — попита Манееват, като посочи нещо, което изглеждаше като няколко кървави ивици върху сивия бетон на колоната на моста. Заинтригуван и потискайки ужаса си, Дж. направи няколко колебливи крачки по-близо. Танават може да е размазал буква J и числата 838 върху стълба с последни усилия, окървавените пънове да стърчат от счупените кости, които някога са били негови пръсти. Кърваво послание от отвъдното, но какво означаваше? Въпрос, който очевидно занимаваше интензивно и главния инспектор Манееват, защото през следващите петнадесет минути той продължи да говори за него с подтон, който показваше нарастващо нетърпение.
"Хайде Дж., не се шегуваш с мен. Не си играй игри с мен.
„Изобщо не изпитвам нужда от игри, напротив.“
Един много интелигентен човек, който някога беше мой наставник, веднъж ми каза да не уча стара маймуна как да рисува лица… Имам толкова тъмнокафяво подозрение, че вие знаете твърде добре значението на това, което е написано тук. Или го повдигни, или аз ще уредя един от моите хора да те закара до гарата. Ако е необходимо, можете да седите там с часове или, що се отнася до мен, дори с дни, за да помислите, преди да продължим да чатим..."
"Уау! Спокойно, главен инспектор— каза Дж.Честно казано, нямам ни най-малка представа. И аз като теб си чупя главата, но не мога да направя главата или опашката на това. Продължавай… Отведи ме, няма да поумнееш…Дж. имаше предвид това, което каза. Той отчаяно се опитваше да намери връзка, но скоро му стана ясно, че това не е нито подходящият момент, нито правилното място за логически анализи, комбиниране и дедукция… Господи, главоболието се беше регистрирало и как…
Манееват разпозна отчаяния тон в речта на Дж. 'Добре, можеш да си тръгнеш, що се отнася до мен. Но дръжте се на разположение. Гарантираме, че можете да очаквате приятелска покана от нас един от следващите дни, за да продължите този разговор. Затова ви моля да не напускате града. Ако все пак искате да пътувате спешно, бих искал да бъда информиран предварително..."
Докато все още потресен J. напуска местопрестъплението, той осъзнава, че вниманието на ченгетата по случай на убийство в Града на ангелите обикновено започва да избледнява след първите XNUMX часа. Ако след няколко дни все още нямаше значимо ново развитие, случаят често се разрешаваше най-много случайно. Й. от сърце се надявал тук да не е така. Като хвърли последен поглед към убития си спътник, той се закле, че поне ще даде всичко от себе си, за да залови убиеца на Танават. Каквато и да е цената...
Следва продължение…..