Събирайте

Колекционерството е в кръвта на хората. Независимо дали става дума за марки, ленти за пури, стари монети или къщи на KLM, след като бъдете грабнати, няма спиране. Всичко, което събрах в Холандия, беше изоставено. В Тайланд започнах нов живот на колекциониране, макар и по-малко фанатично. Все пак книгите са постоянен фактор в моя интерес.

Снощи прочетох втората история от детективски омнибус от Елстън Тревър. Тя е озаглавена: Queen in Danger. Знам, че не е литература, но след тежък ден е страхотно да си починеш. Главният герой, Хюго Радшир, задава следния въпрос в началото на историята: не харесвате ли лули, г-жо Тасман?

Подобен въпрос веднага ми напомня, че в Тайланд развих хубаво хоби: лули, колекционирам лули. Започна с голяма бамбукова водопроводна тръба, която купих в MaeSai, близо до границата с Бирма. Първоначално предназначен за употреба на опиум. Сега за хашиш или обикновена порция. Сребърните или поне със сребрист цвят дълги лули, произхождащи от планинските племена, също са много изискани. Имат глава на слон с капак. Най-хубавият, който купих в MaeHongSon. Мисля, че са калай. Едната има глава във формата на Гаруда. Другата е с формата на крокодил. На гърба му има маймуна, която държи главата на тръбата.

Връщайки се към книгата, разбира се, веднага си помислих, как може един разумен преводач да е толкова наивен? Следователно не беше преводач. Беше госпожа HCE de Wit-Boonacker, безсрамната любима.