16 април беше последният път, когато срещнах момичето от Наклуа. Това беше третият път и за пеперуда като мен това е доста изключително. Определено има специално място в сърцето ми, запазено за такъв човек. За щастие имам няколко от тези петна.
И все пак малко се получи след това. До 19-ти бях много зает със Сонгкран, на 22-ри момичето от Наклуа се прибра за една седмица и точно преди да се върне, аз отидох на екскурзия до Филипините. Контактът малко изчезна, но аз продължих да я следя в социалните мрежи. И там се случиха забележителни неща.
Замени курса по английски с немски (за напреднали). След два дни седмицата у дома се превърна в пътуване до Ко Самет. Тя позира пред оградата на посолство в Банкок. Когато и двамата се върнахме в Патая, се свързах отново с тях. Беше „твърде заета“, за да се срещне отново с мен, но винаги ми позволяваха да дойда и да си направя косата. Не дойде съвсем изневиделица, но все пак ме натъжи. На 8 май съобщение във Фейсбук за времето за чакане за виза за пътуване до Германия. На 15 май тя говори за "най-важното решение в живота си".
Беше време отново да си боядисам косата. Поне исках да я видя отново. Превърна се в неприятно изживяване да седя на фризьорския стол. Не бях седнала и пет минути, когато влезе нейна приятелка, която посещаваше същия курс по немски. От време на време от компютъра се чуваше глас. Редуване на тайландски и немски. Така научиха думите. От време на време се намесвах, за да настроя фино произношението. След това се отказаха да учат немски за известно време и продължиха да чатят на тайландски.
Беше ясно, че никой не може да говори свободно, поне не и от мен. Просто се примирих с тази мълчаливо наложена заповед. Нямаше голямо значение, щеше да е малко питане за познатия път. Дори една приятелска целувка след лечението беше категорично отказана. Изглеждаше крайно нежелателно приятелката й да научи за приключенията с мен. Отлетях обратно в Холандия няколко дни по-късно. Следях внимателно социалните мрежи. Тя получи нов iPhone. Тя купи празнични дрехи за цялото семейство в Банкок. „Не питайте колко струва“, каза той, според Google.
На 9 юни видях селфи на момичето от Наклуа в празнична традиционна тайландска носия и сияйна бяла булчинска рокля. Снимано в магазин за дрехи. Това все още беше нещо за преглъщане. Никога повече не бих я държал в ръцете си.
Веднага стана ясно, че това е и анонс на предстоящата сватба за нейни приятели. Последваха реакции от рода на: „Това прилича на... булчинска рокля!“, „Как го направи толкова бързо?“ и т.н.
Реших да не се нареждам на дългата опашка, а да пиша на лични.
Здравей,
Мисля, че ще се жениш. Кога точно? Много се радвам за теб.
И от колко време знаеш това?
Надявам се да имате прекрасен ден, добър брак и прекрасен живот.
И се надявам да останем приятели. Просто малко завиждам, но това си е мой проблем.
В крайна сметка най-важното е вашето бъдеще.
Ще се жениш ли в Тайланд? Само церемониални или и за правни цели? И след това се местите в Германия?
Ще ми кажеш ли, ако не си много зает?
Всичко хубаво и целувка!
Франс.
Бързо последва съобщение.
Да, омъжвам се на 16 юни, точно след седмица.
Познавам го от кратко време, но той може да се грижи за мен и да ме прави щастлива, затова реших да се омъжа за него. Тайландски стил, а също и на хартия.
След това се местя в Германия, Франкфурт.
Можем да останем приятели.
Още веднъж й пожелах успех и обещах да следя съобщенията във Фейсбук с интерес. И аз го направих, но не беше лесно. Както притежаването на нещо може да бъде краят на удоволствието, така и недостижимостта на нещо може да раздуе желанието за него до неограничени размери. Това, от което се страхувах от първия ден, сега се случи. Бях се влюбила безнадеждно. Или може би през цялото време бях аз, но все още отричах. Както и да е, вътрешните емоции се надигнаха неудържимо и след като видях снимка на брачните халки, съпротивата ми се счупи и избухнах в много сълзи. Дори не беше голямо облекчение. Това не можеше да продължава така. Беше 13 юни, три дни преди сватбата.
Изпитах силна нужда поне да кажа на момичето от Наклуа, че я обичам. За да не промени решението си. Така или иначе това беше невъзможна любов и рационално не можех да си представя да съм на мястото на бъдещия й съпруг. Мисля, че е доста нещо да носиш отговорност за млада чужденка, малко или много и за семейството си и две деца на друг фаранг, който все още поддържа контакт с децата (на една и на четири)... Обективно казано според мен субективни отражения потенциален сценарий на ужасите.
Но хей, очевидно можете също да се влюбите в някого, за когото никога не бихте искали да се ожените. И бях влюбена. Като не от години. Страхотно чувство само по себе си, но предпоставките не помогнаха.
Размишлявах и обмислях. Винаги съм се представял като честна пеперуда, така че тя вероятно щеше да разбере, ако все пак споделях по-дълбоките си чувства с нея.
Беше четири часа през нощта, девет часа сутринта в Тайланд. Направих се и й изпратих линк. Сега общувахме на немски, но аз просто го преведох.
[youtube]https://youtu.be/jNziABZJhj0[/youtube]
Тя реагира веднага.
'Какво е това?'
— Може да ти хареса.
— Добре, ще го проверя.
„Заглавието е „С или без теб“. Първоначално от U2.
Същото същото, но различно.
Показва как се чувствам.
Със или без теб, ти винаги ще имаш специално място в сърцето ми.'
'Еха! Истински?
— Да. Знам, че е най-добре за теб да се омъжиш за германеца, той може да ти обещае по-добро бъдеще от мен. Но трябва да плача. Това е добре, радвам се за теб, но ми е трудно. Мисля, че си повече от добра. С или без теб. Бих искал да ви уведомя.
'Благодаря ти. Но ти сам ми каза, че си пеперуда. Не мога да се оженя за пеперуда, нали? Но си оставаме добри приятели, няма проблем.
„Бих искал да останем добри приятели. И наистина ти желая всичко най-добро. Но искам да бъда честен и ме караш да се чувствам специален и имаш място номер едно в сърцето ми. Обичам те. Никога преди не съм казвал това на момиче от Патая. Вашият съпруг ще може да се грижи за вас по-добре от мен. Така е добре.
'Благодаря ти. Надявам се да се срещнем отново един ден.
Красива история, френска, честна и искрена, разказваш какво се случва в теб. Всъщност предпочитам да чета по този начин пред тези трудни истории за пеперуди, въпреки че те също са честни.
Така че виждате, може да се случи оригиналната искра да продължи да гори. Този път може да се наложи да го загасите, защото дамата е - надяваме се за нея, предвид брака й с германец - недостижима.
Може би пак ще се случи с друга дама и кой знае какво ще стане. В крайна сметка животът на една пеперуда не е всичко.
Разбирам и разпознавам чувствата ти на 100 процента, защото те някога са били и мои. И меланхолията все още се появява, когато я четете, дори сега, след 25 години, У
Същото момиче, което като фризьор не дойде на час, защото трябваше да работи „извънредно“. Или все още имаше време в 02.00 сутринта. Сляп кон, който не осъзнава, че печели допълнителни пари. Тайландските момичета знаят също, че ако се представят почтено и не поискат пари веднага на първата или втората среща, те имат по-голям шанс да получат доверието на farang, който по-късно ще инвестира в нея и нейното семейство. Има само една движеща сила в цялата история и това е кой farang ми предлага най-добрите възможности за дългосрочна подкрепа.
Това не е някой, който отива на „екскурзия“ във Филипините и се държи като пеперуда. Момиче го пробва и стигна до заключението, че няма какво да предложи.
Мисля, че виждате това погрешно; тук има няколко драйвера. Историята е малко по-фина; Това е повече за пеперудата, отколкото за момичето.
Поговорката „Любовта е сляпа“ не се появи изневиделица и подозирам, че важи за много от читателите. Освен това въпросната тайландка трябва да внимава с данните си във Фейсбук, защото съпругът й германец вероятно няма да оцени това, че остава приятел с „пеперудата“ Франс. Съжалявам, Франс, тя (и вие) би било по-добре да си помислите „Това е краят“ и да прекъснете всякакъв контакт.
Бих посъветвал Франс просто да продължи живота си.
Сигурен съм, че някой ден ще срещнеш правилния.
Кор ван Кампен.
Ако има нещо вярно в тази история, надявам се, че тази "млада" жена е срещнала истински мъж, който знае какво иска и може да предложи на нея и двете й деца добро бъдеще в Германия.
Скъпи Франс, изглеждаш честен, искрен човек, но беше заблуден от (тайландска) жена. Все още ли имате искреното впечатление, че тя е влюбена във вас и се е запознала с този германец „вчера“?
Скъпи скъпи Франс, омъжена съм за моя много грижовен съпруг Вилем от много години. Разбира се, понякога виждам красиви мъже и Вилем - със сигурност, защото той е истински мъж - гледа красиви момичета. И все пак истинската любов отива малко по-далеч от просто... разбирате какво имам предвид. Изключете ключа и се зарадвайте, че другият мъж, който явно е бил по-щедър на пари, ви е избавил от много проблеми.
За да те утеша: целувка от Josefien
И така е Josefien. Моят съвет към Франс е да се върне отново във Филипините, просто да пътува до там за няколко месеца, със сигурност можете да установите по-добър контакт там, отколкото в Накула…………културата там обикновено е такава, подхожда повече на нашите, поне това е моят опит.
Уважаеми французи,
Преди 1999 г. отидох в Тайланд да празнувам и имах подобна меланконична история и бях съсипан, защото пропуснах възможността.
Отне ми време да го преодолея и след като прочетох историята ви, естествено се замислих колко глупав съм бил тогава или не, защото сега съм женен за тайландка от 15 години и се надявам да остана поне толкова дълго.
Това, което научих е да не си играя повече с чувствата, особено тайландците почти не показват чувствата си, трябва да можете да ги усетите, имайте предвид, това важи и в двете посоки, мъж и жена, но със сигурност знаете, че по-добре от мен, между другото, аз съм само на 50 години и желая ти успех в живота