Танаторн: търпението е добродетел (интервю)

Int: Здравейте Kuhn Thanatorn. Това са трудни времена от основаването на FFP, нали?

Than: Да, можете да кажете да. „Никога не е скучен момент“, казват англичаните.

Int: Затова съм много доволен, че успяхте да отделите време за това интервю за голям брой белгийски и холандски експати, които се интересуват от вас и от FFP. Надявам се да ме извините, че задавам някои директни въпроси. В Европа сме свикнали с това.

От: Давай. През последните години донякъде свикнах с директни въпроси от журналисти, но също и от тайландски съдии.

Int: Ако прочетох правилно, имате активи на стойност няколко милиарда бата. Какво прави един 41-годишен милиардер всеки ден: пие капучино, ходи на голф игрище, яде навън два пъти на ден, добавя бутилка вино, проверява цените на акциите на всеки час, провежда конферентен разговор?

От това: Хахахахахаха. Ще ви изненада. Опитвам се да закусвам с жена ми и децата ми, доколкото е възможно, и след това отивам в офиса. Жена ми води децата на училище в микробус с капаци. Имайте много дати за бизнес обеди и вечери. Но без алкохол през седмицата.

Int: Тайландско или международно училище?

След това: Международно училище; Почти бих казал разбира се. Изпращам децата си в добро училище. Не всички граждани на Тайланд имат това щастие и пари. За жалост. Освен това ще отнеме няколко години, преди образованието в Тайланд да стане много по-добро, отколкото е сега.

Int: Но защо е така? Вие всъщност разполагате с достатъчно пари, за да финансирате сами няколко начални училища в нов стил, както прави Кун Мичай със своята PDA организация, нали? Много предприемачи печелят много пари през главите на неквалифицирани и евтини работници, след което се оплакват от качеството на образованието, смятат, че правителството трябва да направи нещо по въпроса, а самите те не правят нищо с всичките си пари. Или съм прекалено негативен?

Than: Не, но има по-важни въпроси за уреждане в тази страна като преразглеждане на конституцията и намаляване на мощта и силата на армията.

Int: Наистина ли мислиш това? Това наистина ли прави „Kuhn in the soi“ по-добър? Вие самият сте предприемач. Не е ли един от истинските проблеми на тази страна, че много млади хора (които така или иначе масово гласуваха за вас) са абсолютно неподготвени за бъдещето по отношение на критично мислене, креативност, непредубеденост, работна етика и владеене на езици а хората??

Than: Имате право там. И затова трябва да имаме повече свобода на словото и по-малко контрол от страна на властимащите, независимо от какво естество.

Int: Всичко това звучи добре, но каква е ползата от свободата на изразяване, ако гражданите не са добре образовани и следват безкритично популярни политици? Имаме много примери за това от най-новата история на Тайланд, нали?

Than: Да, и някои от тях са отново в настоящия парламент.

Int: Това имам предвид. Те са демократично избрани. Някои дори преминаха към политически враждебния лагер без никакви последствия. В държави, в които избирателите мислят, това е политическо самоубийство.

Than: Да, тук в Тайланд сме далеч от това. Ние предпочитаме политическите „убийства“.

Int: Това е, което казвате. Не трябва ли ние в Тайланд да се отървем от този постоянен опит за подкопаване на политическия опонент? Не вярвам, че има страна в света с повече жалби за клевета срещу политически опоненти, отколкото тук. И вашата партия вече също участва в това. Съдебно дело срещу членове на други партии за притежаване на дялове в потенциална медийна компания (подобно на natrapping) или присвояване на земя, която вероятно ще бъде използвана от бедни фермери. Това всъщност не е работа за сериозни политици, които настояват, че нещата в тази държава трябва да се правят по различен начин.

Than: Донякъде си прав за това. Но нека си признаем: противниците на управляващия икономически и политически елит, малцината щастливи, се опитват да защитят интересите си на всяка цена; и сплашване на противниците. Следите донякъде какво ми се случи през последните години и седмици, нали?

Int: Разбира се.

Than: Е, тогава не е нужно да обяснявам много.

Int: Имам въпрос относно това. Вие сте посещавали гимназия Triam Udom Suksa, точно като 3-ма членове на настоящия таен съвет и икономическия цар Kuhn Somkid. Вие всъщност принадлежите към елита на тази страна, нали? Вие сте, о, не, бяхте най-богатият член на парламента. А чичо ти Сурия е един от най-големите фенове на Прают. Не съвсем профилът на социалдемократ, опитен защитник на интересите на неравностойните в тази страна. Имате харизма, разбира се, но заслужавате ли доверие?

Than: Да, всяко семейство си има черна овца. хахахахаха. Не, в нашето семейство не мислим така. Всеки има право на собствено мнение. Дори да смятам, че това е грешно мнение. хахах.

Int: Това е хубаво, разбира се. Но колкото и да е странно, това не звучи толкова правдоподобно. Някои членове на вашата партия, FFP, наскоро гласуваха с управляващите партии, за да одобрят поставянето на редица армейски части под прякото командване на държавния глава. И тогава вътрешно беше портата на язовира.

Tha: Разбира се. Не можем да направим нищо в парламента, ако някои гласуват с правителството. Като членове на парламента от FFP, ние трябва да теглим черта, дори по теми, които не са включени в предизборната ни програма.

Int: Значи смятате, че дисциплината при гласуване с трупове в FFP е приемлива? В далечното минало само Холандската комунистическа партия е имала такова нещо в Холандия. Все пак генерал Апират прав ли е? И не бяхте ли щастливи, когато няколко депутати от Демократическата партия преминаха към вашия лагер при гласуване на разследване на решенията на хунтата по член 44? Мисля, че това се нарича свобода на словото.

Than: Мога да си представя, че с моите 3 магистърски степени (1 в Швейцария и 1 в САЩ) и моите способности някои избиратели може да не ме намерят за надежден, когато става въпрос за защита на интересите на масите. И също така, че елитът, към който всъщност принадлежа, ме смята за малко предател и ги сравнява с Таксин. Той и семейството му тук принадлежаха и все още принадлежат към богатия тайландски елит, разбира се. Не искам да ме сравняват с него, защото той не направи много неща и го направи погрешно. Той се интересуваше повече от дългосрочна популярност, за да може повече да наклони страната към волята си. Той вече не беше и най-младият. И, разбира се, той не забрави за собствените си интереси. Но аз съм реалист. FFP трябва да си сътрудничи с партията на Таксин в парламента.

Int: Ако съм правилно информиран, вие сключихте сделка през 2005 г. с Илон Мъск от Tesla (който също не е сред хората в неравностойно положение на тази планета и не е толкова мил човек, изглежда) за 7,9 милиарда бата и там направи печалба от 5,9 милиарда. Това звучи като печалба. Освен това изглеждате необичайно богат като генералите, които искате да бъдат прегледани за това. И вие всъщност не сте споделили тази печалба със служителите си, като например сте им дали бонус в края на годината от 50.000 XNUMX бата. Акционерите са спечелили, а това означава вие и вашето семейство. Всичко това звучи малко като Таксин.

Than: Може би малко глупаво, да. Тайландците все още разчитат много на човека и по-малко на идеите. Това може все повече да се отнася и за други страни, включително Запада.

Int: Вероятно да. В моята родина имаме нова политическа партия, която бързо набира популярност; повече от личността на лидера, отколкото от неговите идеи. Но той също предизвиква съпротива с елитарното си говорене и поведение. И такава партия, разбира се, е трибуна, форум за шарлатани (партията се нарича още „Форум за демокрация“), които си мислят, че могат бързо да станат богати и известни. Това не те ли притеснява?

От: Добре. Видяхте, че редица ръководители на FFP, които не спечелиха изборите в своя район, протестираха в централата, защото им бяха обещани работни места в този случай. И не винаги можехме да спазим това обещание.

Int: Беше ли необходимо такова обещание?

Than: За съжаление, да. Имаме работа с преходен период в политическото мислене. Аз съм нещо като първенец в партията, Пиябутр интелектуалецът. Бяхме силна двойка. Но в чест трябва да се каже, че той не винаги е добре разбран. Е, и тук ниското ниво на образование дава своето. За щастие мнозина компенсират това с необуздана енергия и борбен дух.

Int: Бойният дух е някак едностранно насочен към стария режим и армията: премахване на наборната повинност, разследване на богатствата на генералите, прозрачност на средствата, които армията харчи извън бюджета. Не казвам, че грешите, но е малко лесно да спечелите в очите на обществеността, когато мисля, че подценявате подкрепата за Прают и неговите сътрудници. Освен това само вдигате съпротиви у опонентите си. Един от старите дезертьори, цар Сомкид, сега покани опозицията да обсъди с правителството как можем да върнем икономиката в релси. Струва ми се, че FFP може да спечели там, ако излезе със социалдемократически, некапиталистически решения.

Than: Тогава за какво си мислиш?

Int: Въвеждане на икономиката на общите блага, въвеждане на собствена валута в Isan, която може да се използва само в Isan и не зависи от обменния курс на бата, насърчаване на прякото участие на потребителите в производителите на храни (не само продажби, но и предварително финансиране), премахване на всички бариери пред чужденците да живеят и работят тук, давайки възможност на чужденците да започнат собствен бизнес и да притежават недвижими имоти. Искате още повече идеи?

Than: Не, мисля, че това ще е достатъчно за сега. Ще ги предам на Piyabutr възможно най-скоро. Той е мислителят в партията. Оттеглям се зад кулисите за няколко години и се подготвям за завръщането си в Банкок в провинцията. Сега съм на 41, Прают на 65. Те трябва да ме изключат за много дълго време, ако никога не дойда на власт в бъдеще. Моето време ще дойде. Търпението е добродетел.

Int: Благодаря ви много за отделеното време. И късмет занапред.