„Свободно падане, експат в Азия“ – рецензия на книга от Thailandblog.nl

Почти всички холандски книги за Тайланд Имам в лавицата си. Но един все още липсваше. Притежавам го повече от седмица и дори едно от последните налични копия.

Очакванията ми бяха големи. Защо? Автора, Уилям Хълшер, вече ми изпрати две истории за публикуване в Thailandblog. Прочетох я с голямо удоволствие и много други с мен.

Автора

Willem Hulscher пише за „De Tegel“, списанието на холандската асоциация Тайланд. Срещнах Вилем там веднъж, когато Ханс Бос ме заведе на месечното питие на Асоциацията в Банкок.

Преди няколко години той събра редица свои писания в книга и я публикува под собственото си ръководство. Сега става въпрос за тази книга, озаглавена: „Свободно падане, експат в Азия“.
Вилем живее в Тайланд от доста време и първоначално не е писател. Последната му позиция е била директор на Организацията за прехрана и земеделие на ООН със седалище в Банкок. По професията си е пътувал много из Азия, включително и през тази пътуване той намери вдъхновение за своите истории.

Хумор

Книгата изглежда спретнато. Красива корица, красиви илюстрации и добре подвързани. Но разбира се става въпрос за съдържанието. Е, и в това няма нищо лошо.

Това, което Вилем владее в детайли, е изкуството да подчертава огромните културни различия с Тайланд с необходимия хумор. В резултат на това ядовете бързо се превръщат в комични инциденти. Той наблюдава и описва, без да дава присъди. Това ме връща към същността на моята любов към Тайланд отново и отново. Както при първите срещи, които за мен се характеризираха предимно с учудване.

Емоция

Тайланд често е емоционален и затова понякога е трудно да се опише с думи. Ако успеете да предадете това на читателите си чрез внимателен подбор на думи, значи сте изпълнили мисията си на писател. Четенето на историите на Вилем ме връща в Тайланд, включително и чувството, което върви с това. Писателят Sjon Hauser също владее това изкуство и това е много умно.

Книгата

Книгата съдържа разкази. Първата, „Поздрави от Банкок“, веднага предизвиква „широка усмивка“ на лицето ми. „Красивият фризьор“ и „Кошче“ са прекрасни истории и мога да продължа безкрайно. „Сонгкран в Исан“ описва атмосферата по време на този празник в тайландската провинция. Накара ме да копнея да изпитам и това.

Има ли просто много забавление и смях в книгата на Вилем Хулшер? Не, историите му за тайландеца „Анпонг“ и „Войната срещу наркотиците“ също очертават трудната страна на Тайланд, която е почти нереална в нашите западни очи. Бедността и социалното неравенство докарват хората до отчаяние. В „Земята на усмивките?“ той пише за кръвосмешение, изнасилване и изневяра. Зад маската на усмивката се крие много скрито страдание.

Единственият недостатък, за който се сещам е, че книгата е датирана на части. Знаех го предварително, защото книгата вече е на няколко години. Освен това книгата не е изцяло посветена на Тайланд. Трябва да призная, че първо прочетох всичко за Тайланд, но това е отклонение от мен.

Очаквайте скоро нова книга

За читателите на Thailandblog.nl, които също се интересуват от книгата, за съжаление трябва да ви разочаровам. Книгата вече не се продава. Но има и добри новини. Скоро ще има нова книга от Вилем. Този ще се казва: „Свободно падане – експат в Тайланд“. Все още не е ясно дали книгата ще се предлага и в Холандия. Авторът отново се самоиздава и ще бъде достъпен за холандците в Тайланд в Холандската асоциация в Банкок.

Ако се интересувате от новата книга на Willen Hulscher, моля, изпратете имейл до редакторите на Thailandblog.nl. Ако има достатъчен интерес от Холандия, Вилем ще отпечата повече копия и можем да видим как може да бъде разпространен тук.

Ако като мен сте запленени от Тайланд, историите на Вилем са задължителни. Дори не е нужно да купувате билет, за да се върнете по целия път.