Протестни движения в Тайланд: Асамблеята на бедните

В общественото пространство на Тайланд е тихо от няколко години, така че пенсионери, чужденци и туристи да могат напълно да се насладят на красивата страна. Това не беше толкова отдавна, когато движенията от трите страни на политическия спектър, червено, жълто и зелено, предизвикаха много вълнения, въпреки че се случиха главно в малка, но богата и важна част на Банкок. Тази история разказва за едно по-масово социално-икономическо движение, Асамблеята на бедните.

Събранието на бедните

Асамблеята на бедните, наричана по-долу AOP, е широко движение, което иска да защитава интересите на всички бедни, но особено на жителите на провинцията, които са изтласкани от икономическото развитие, което не се съобразява с техния живот ситуация. Срещата беше организирана по време на среща в университета Thammasaat през 1995 г., където бяха обединени сили, за да се борят за опазването на природните ресурси: вода, земя, гори, риболов и срещу минното дело, за да се осигури препитанието на местните хора.

Причината за това движение бяха протестите срещу изграждането на язовир Пак Мун. (бележка 1). Този язовир е построен от държавната електрическа компания Egat (с помощта на Световната банка) за производство на електричество и е открит през 1994 г. Очакваният капацитет от 136 MW не беше почти постигнат. Неизпълнени останаха и очакваните възможности за напояване.

Освен това рибната промишленост, която беше много важна за препитанието на селяните в този район, претърпя сериозни щети. Петдесет от двеста и петдесетте вида риби изчезнаха и уловът на риба намаля с 60 до понякога 100 процента. Промените в управлението на водите също доведоха до загуба на големи площи земя и гори. Най-малко 25.000 1995 селяни загубиха голяма част от прехраната си. През 90.000 г. те получават еднократна компенсация от XNUMX XNUMX бата. Екологичните оценки преди изграждането на язовира до голяма степен са подценили вредните въздействия. Това се отнася и за язовир Rasi Salai в Сисакет, който е построен върху слой сол и е отровил много оризови полета. Този язовир вече не работи.

Тайланд също има дълга история на въстания и протести, главно на север и североизток и водени от фермери. Пример е движението на Селянската федерация на Тайланд и може да бъде намерено тук: www.thailandblog.nl/historie/boerenopstand-chiang-mai/

Първите протести

Протестите започнаха по време на етапите на планиране на язовира през 1990 г., но се засилиха след отварянето на язовира през 1994 г., достигайки пик през 2000-2001 г., когато ставаше все по-ясно колко щети нанася язовирът на околната среда и властите отказаха да отидат при засегнатите, за да изслушат . Протестиращите настояха за отваряне на язовира през цялата година, спиране на още язовири и разумни компенсации за претърпените загуби.

Основното им оплакване беше, че селските хора плащат цената за експортно ориентираната и насърчавана от държавата индустриализация.

Първоначалните протести бяха на самия язовир, където беше построено село. Целта на демонстрациите, разбира се, винаги е да се популяризират проблемите и предлаганите решения и да се опитват да ги реализират. Събуждането на съчувствие е задължително условие и медиите играят основна роля за това. Това работеше доста добре до икономическата криза от 1997 г., когато вниманието се насочи към основните проблеми по това време: почти 20-процентов спад в икономиката и нарастваща безработица. Медиите също пострадаха и загубиха интерес към тези протести. За разлика от предишния министър-председател Чавалит, новото правителство на Чуан Ликпай (ноември 1997 г.) разви открито враждебно отношение към AOP. Правителството обвини движението, че е провокативно, недобронамерено и управлявано с помощта на „чужди“ неправителствени организации, увреждайки имиджа на Тайланд и намалявайки отстъпките, направени от предишното правителство.

AOP разбра, че демонстрация без медийно внимание е разочарование и реши да проведе кампания в Банкок.

Демонстрациите в Банкок през април-август 2000 г

Междувременно AOP се превърна в много по-широко движение от това срещу язовира Пак Мун. Сега те също така представляваха въпроси, различни от язовир, като земя и горски групи, здравни проблеми на работното място, риболов и бедни квартали в Банкок.

Протестиращите разпънаха палатки в сградата на правителството, сградата на правителството и нахлуха и окупираха къщата за известно време. Това се случи на 16 юли. 224 селяни са арестувани, задържани и обвинени в незаконно влизане. Един от лидерите на движението Уанида Тантивитхаяфитак заяви, че това е единственият начин да се окаже натиск върху правителството. „Трябваше да поемем риска“, каза тя. Пресата и XNUMX тайландски учени осъдиха насилието на държавата. Въпреки това селяните често се ядосваха на пресата и техните репортери, обвинявайки ги в едностранчиви репортажи.

Тайландските медии за тези протести

Тайландските медии се фокусират силно върху събитията в Банкок. Във всички провинции има репортери от основните вестници и със сигурност от тези на тайландски език, но се оплакват, че не се отразяват достатъчно, въпреки че има промяна през последните години.

Сега беше възможно да се активира пресата. Khaosod и Bangkok Post писа положителни истории. Първата страница на BP показва голям сом и пише, че селяните се молят тази риба да се върне. Пхучаткан, бизнес списание, беше по-малко съпричастно и осъди демонстрациите. Някои други вестници избутаха протестите на задни страници. Електрическата компания Egat публикува реклама, маскирана като новинарска статия, за да защити своята политика. Премиерът Чуан изпрати полиция при демонстрантите. Гласовете на държавните служители също бяха чути, като например губернаторът на Убон Рачатани, Сива Саенгмани, който каза през май 2000 г.:

„Ние ще изпълним законовия си дълг, но няма да казвам как… Случилото се не е по закон… Чиновниците не могат да стоят със скръстени ръце. Насилието няма да дойде от властта, а от поведението на демонстрантите.

Медиите са нож с две остриета, защото показват и насилие от страна на демонстрантите. Демонстрантите бяха наясно с това, но смятаха, че нямат избор.

На 25 юли обаче беше взето решение на правителството, което изпълни част от исканията на протестиращите. Три проекта за язовир бяха спрени, язовирът Pak Mun трябваше да бъде отварян четири месеца в годината, за да се възстановят рибните запаси, и трябваше да се проведат изследвания върху правата върху земята. Повече компенсации за хората, претърпели щети, бяха отхвърлени.

На 17 август имаше заключителен форум за всички заинтересовани страни в университета Тамасаат, който беше излъчен на живо.

През февруари 2001 г. Таксин Шинаватра пое правителствената палка. Първото му действие беше обяд с протестиращите от Пак Мун, за да покаже участието си в оплакванията на бедните. След още обещания от неговото правителство протестите на AOP бяха прекратени. Въпреки това едва през 2003 г. Егат отваря шлюзовете на язовир Пак Мун за 4 месеца в годината. Всички политици са добри в обещанията.

Последни протести

Преди седмица няколкостотин жители на квартал Тефа в провинция Сонкхла протестираха срещу планирана въглищна електроцентрала по време на заседание на кабинета на юг. Полицията ги спря, арестува 16 души, които след няколко дни бяха освободени под гаранция, и издаде заповеди за арест на още 20 души.

www.khaosodenglish.com/politics/2017/11/29/jailed-thai-coal-protesters-cant-afford-bail/

Заключение

Бързата индустриализация на Тайланд през последните десетилетия, в допълнение към икономическите ползи, оказа значително отрицателно въздействие върху живота на селското население по-специално. Техните интереси почти не бяха взети под внимание. Политическата система не ги послуша.

Продължителните демонстрации в сърцето на страната, понякога бурни, но без ранени и смъртни случаи, бяха необходими, за да разтърсят както общественото мнение, така и държавата. Това беше единственият им начин за някаква отстъпка.

Пресата беше необходим съюзник, но понякога не успяваше да го направи. Правото на демонстрации е много важно условие, за да може държавата да разбере, признае и действа спрямо интересите на населението.

Забележка

1 Язовирът Pak Mun (произнася се pàak moe:n) се намира в устието на река Mun, на пет километра от река Mekhong в провинция Ubon Ratchathani

Rungrawee Chalermsripinyorat, Politics of Representation, A Case Study of Thailand's Assembly of the Poor, Critical Asian Studies, 36:4 (2004), 541-566

Брус Д. Мисингам, Асамблеята на бедните в Тайланд, от местни борби до национално протестно движение, Silkworm Books, 2003 г.

Статия в Bangkok Post (2014) за борбата на Sompong Wiengjun срещу язовира Pak Mun: www.bangkokpost.com/print/402566/

Публикувано преди това в TrefpuntAzie