Педагозите в Юга живеят със страх всеки ден

„Страх ли ме е? Да, много ме е страх, но имам семейство, за което трябва да се грижа. Bangkok Post разговаря с трима учители в раздирания от насилие Юг, където учители редовно биват убивани.

Кхру Дох

До (50) е „държавен служител“, а не „длъжностно лице“. Недържавните служители обикновено работят като помощник-учители, но тъй като има недостиг на учители, те преподават и сами. Тъй като Дох няма статут на държавен служител, той няма право на военна защита, не може да кандидатства за преместване и не може да вземе държавен заем при облекчени условия. Той печели по-малко от учител със статут на държавен служител, но получава месечна надбавка за опасност от 2.500 бата.

Дох работи в училище в Патани, което е в така наречената „червена зона“. Почти всеки ден по пътя, по който трябва да се връща от и до училище, хората биват застрелвани. За да избегне рисковете, той пътува извън пиковите часове, 30 минути с мотоциклет. Понякога си тръгва по-рано, понякога по-късно. Защо прави всичко това? „Причината да продължавам да го правя е само защото искам децата да могат да учат.“

Хру Я

„Бунтовниците имат поговорка: „Вземете будисти, спечелете заслуги“. Те вярват, че отиват в рая, когато убиват будисти. Я е пенсиониран мюсюлмански учител в Патани. Той е видял как родният му град се променя от спокойно място, което е било брилянтно в културно отношение, до такова, където ежедневието е доминирано от страх и тъга.

Учителят Я живее и работи в район, който е строго охраняван и където, за разлика от други места, се извършват относително малко атаки. „Имаме около една бомба на месец. Въпреки че насилието почти не ме засяга лично, много мои приятели бяха ранени или убити.

Всяка сутрин учителите в района на Я трябва да чакат военен камион да ги вземе. Тези, които предпочитат да ходят на училище със собствен автомобил, трябва да се возят във военния конвой. След като учебният ден започва с издигане на знамето, войниците си тръгват. По време на обедното хранене те се връщат, а вечерта придружават персонала до дома.

След избухването на насилието през 2004 г. 157 учители, предимно будисти, са били убити като представители на омразното правителство. Въстаниците са известни като Джоун (необвързани бандити) и jone gra jork (страхливи бандити).

„Те се насочват към учителите, защото са невъоръжени и лесни за убиване. Затова ги наричаме jone gra jork. Това, което наистина искат, е да изгонят войниците от района, за да могат безпрепятствено да търгуват с наркотици.

„Хората в моя район се страхуват да отидат в полицията с информация или дори да говорят с полицаи. Като jone gra jork разберете, този човек е застрелян. Така че сега живеем в постоянен страх.

Хру Пол

Майстор Пол смени добре платена работа в частно училище в Яла с работа в държавно училище, на 30 километра от дома му в Бетонг. Той получи официален статут, което означава, че той и семейството му вече са по-добре. През първите няколко месеца той пътуваше с кола от вкъщи до училище и обратно всеки ден. „Но тогава разбрах, че е твърде опасно, защото карах през гъста джунгла в хълмиста местност. Сега прекарвам нощта в сградата на персонала през седмицата, а в понеделник и петък войниците прибират учителите, които се прибират у дома за уикенда с голям камион. Когато Пол трябва да отиде някъде, той също получава военен ескорт.

„Винаги съм се чувствал в безопасност с войници, които ме защитават, но откакто двама учители бяха убити посред бял ден в тяхното училище от мъже, маскирани като войници, вече не вярвам на никого.“ [На 11 декември петима мъже в униформи влязоха в училище Бан Банго в Майо, Патани, посред бял ден и убиха директора и учител.]

„Много е опасно там, където съм сега. Като всички останали и аз се страхувам. Не искам да умра. Върша тази работа от една година. Когато работя тук 2 години, ще поискам преместване. Обратно в Бесонг, където е по-безопасно.

Източник: Bangkok Post; имената на тримата учители не са истинските им имена