Лекарите нямат право да пият уиски в Тайланд. Как така? Пият ли уиски, докато вадят апендикс? Или имат чаша уиски в ръка при ежедневната си разходка из лазаретите? Не, бутилката уиски понякога идва на масата след работа, докато обсъждат случаите на болести от деня.
Тази сцена във филма Саенг Сатават (Синдроми и един век) от режисьора Апичатпонг Уирасетакул не можа да премине филмовата цензура. Сцената подсказваше, че медицинската професия в Тайланд се състои от група пияници. Филмът така и не стигна до киното.
В седмичната си (твърде дълга) колона в брънч, неделната добавка на Банкок Позt, австралиецът Андрю Бигс изброява четири телевизионни сериала и филма, които са били убити в миналото, защото не са били смятани за подходящи за деликатните тайландски души. Сами се досещате защо посвещава рубриката си на това, защото преди седмица сапунената опера стана Нуа Мак 2 (Beyond the Cloud, или Beyond Comparison) от тръбата. Това доведе до доста вълнения, дори в парламента. Според Канал 3, който извади щепсела, останалите епизоди съдържат твърде много насилие. Да, трябва да измислите нещо, ако истинската причина е (вероятно) политически натиск.
Освен сцените с лекари, чувствителни са и сцените с монаси, стюардеси, ченгета и политици. Нека ги изброим:
1 В сапунената опера Сарават (Полицейският инспектор) среща честно ченге, което открива, че някои от колегите му са корумпирани. Той отказва да се присъедини към тях. След шест епизода сериалът беше изтеглен от епруветката.
2 Лекари в селска болница обсъждат болестите през деня на чаша уиски (виж началото).
3 В телевизионния сериал Сонгкрам Нанг Фах (Войната на ангелите) стюардесите преследват пилоти. Истинските стюардеси протестираха; казаха, че имат друга работа, освен да привлекат красив неженен капитан в брачното легло. Изваден от тубата.
4 Будистки монах свири на китара и млад монах свири с радиоуправляем модел на самолет или хеликоптер, не знам. Грешна партида! Апичатпонг от дебнещите уиски лекари също беше отговорен за това. Сцената трябваше да бъде изрязана, но Апичатпонг отказа. Така че няма бял екран за филма.
5 Нуа Мек 2, който започна на 14 декември, последва министър-председател, неговия престъпен вицепремиер и магьосник, който повлия на политическата властова игра чрез черни ритуали. Историята беше за корупционни практики в сателитна сделка и това е чувствително за компанията на Таксин, която притежаваше сателити по това време.
Според Бигс общата нишка и в петте случая е, че някой е загубил лицето си. Полицай, монах, лекар, стюардеса и политик - това са пет уважавани и достойни професии, пише той. Да поставиш такава група на подсъдимата скамейка като цяло е нещо, което не се прави в Тайланд. Въпреки че, разбира се, всеки знае, че ченгетата понякога кор... Но сега спирам, иначе ще ме цензурират.
(Източник: Brunch, Bangkok Post, 13 януари 2013 г.)
Модератор: Вашият коментар е еквивалентен на чат.