Отравяне с олово: Повтаря ли се историята в Канчанабури?

Перспективата за мащабен добив на олово в Канчанабури отново се посреща със страх и трепет от жителите на Клити. Последните 20 години бяха белязани от необясними смъртни случаи, вродени дефекти и заболявания. След дълга и тежка съдебна битка те наистина спечелиха обезщетение за отравяне с олово, но операцията по почистване на Klity Creek ще отнеме поне още три години.

Случаят Klity не сложи край на златната треска в Тайланд. Почвата на Канчанабури съдържа около 7,68 милиона тона оловна руда. Този тонаж е достатъчен, за да снабди индустрията с олово за един век. Въпреки че пазарната цена на рудата се колебае от 2000 г. насам, сега тя се оценява на 2.500 щатски долара за тон.

В момента Тайланд трябва да внася 70 процента от своето олово от Китай, главно за производството на автомобилни батерии. Необходими са 150.000 XNUMX тона годишно, за да се отговори на търсенето на автомобилната индустрия. Икономистите се опасяват, че Китай ще спре износа на олово, защото страната отчаяно се нуждае от самата руда.

Стратегическа екологична оценка

Преди две години Министерството на минералните ресурси (DMR) възложи на университета Chulalongkorn да извърши така наречената стратегическа оценка на околната среда (SEA). Катедрата по минно дело и петролно инженерство на университета беше помолена да проведе изследване на управлението на минералните ресурси, по-специално на оловото и цинка. Такава СЕО е сравнително нова в Тайланд, който вече има оценки на въздействието върху околната среда. Докладът на DMR се очаква скоро.

Три от двадесет и петте мини в Канчанабури бяха избрани за SEA: две, Бор Яй en Песен Тор, които са затворени и третият, Кернг Кравия, който наскоро получи концесия. Те са избрани, защото не се намират в защитена територия. „Резултатът от SEA ще даде индикация дали трябва да запазим мините [в Канчанабури] или трябва да ги разработим. Ако може да се извърши добив, благодарение на SEA ние знаем как“, каза Чамлонг Пинтавонг, директор на отдела за опазване и управление на отдела за минерални ресурси.

Според Thitisak Boonpramote, академик, който прилага SEA, целта на SEA не е да получи предварително одобрение за добив на олово в Канчанабури. Целта е на сектора да се даде точна представа за последствията и да се предложат варианти за възможно най-доброто им намаляване. „Досега заключихме, че добивът на олово е възможен, но преди да продължим, трябва да разгледаме всички възможни социални и екологични аспекти, за да изберем най-добрия вариант.“

Той добави, че SEA ще трябва да бъде последвана от оценка на въздействието върху околната среда и здравето, тъй като SEA проправя пътя за възобновяване на добива на олово в Канчанабури.

Вече са проведени четири форума, на които са обсъдени три варианта: запазване, опазване en развитие. Опазване означава пълно спиране, съхраняване изчакайте до по-добри времена и development зелена светлина за копаене. Вече има предложения за последния вариант за минимизиране на негативните последици, като например сформирането на екологични екипи и фонд за жителите, който се финансира от правителството.

SEA не задава правилните въпроси

Всичко това звучи добре, но тези, които са тясно замесени в съдбата на провинцията, имат по-малко доверие в SEA. Арпа Уангкиат, помощник-декан на Инженерния колеж на университета Рангсит, намира за подозрително, че четирите форума са дали само положителни отговори. Важните въпроси са били избягвани, казва тя, или самите въпроси са били насочващи. „Ако SEA не се извърши задълбочено, няма да се появи пълна картина.“

Тя смята, че SEA би било по-добре. „СЕО не трябва да се основава на един сектор, а вместо това да се фокусира върху нуждите на развиваща се общност и да вземе предвид всички ресурси.“

Phong Vichaphaiboon, бивш глава на село близо до мината Бор Яй, съгласен е с Arpa. SEA не задава правилните въпроси. СЕО трябва да помага на селяните, а не да предоставя набор от отговори за външни инвеститори. Фонг знае какво е нещастие Боун Яй моята е причинила.

„Въздействието, което мината оказа върху селяните, ясно показва това development не си струва риска. Жителите на село Клити продължават да страдат от замърсяване с олово. Историята не трябва да се повтаря.

(Източник: Spectrum, Bangkok Post, 15 септември 2013 г.)

Снимка: Деца Карън от село Клити протестират срещу МОРЕ по време на пресконференция. Другите две снимки  показват жертви на отравяне с олово.