Khaosod English повдигнат
За голяма изненада Khaosod English обяви в събота, че спират. Компанията-майка Matichon дърпа щепсела на един от най-резултатните англоезични тайландски новинарски сайтове. Четиримата служители са прехвърлени в тайландския клон на Khaosod. Въпреки това уебсайтът вече няма да получава актуализации.
Добре познатото дуо Pravit Rojanaphruk и Tappanai Boonbandit ще продължи да прави своите предавания на живо, но отсега нататък на тайландски и английски заедно с други колеги от Khaosod. Дуото стана много известно през последните месеци с това, че често е на точното място в точното време, като прави репортажи на живо за много демонстрации и други събирания.
Това беше съобщението на Khaosod, което изчезна няколко часа по-късно. Въпреки това Prawit потвърждава в социалните медии, че това наистина е повече или по-малко краят на историята за Khaosod English.
***
Съобщение: Khaosod English ще бъде разпуснат
С голяма тъга трябва да съобщим, че английското подразделение на Khaosod е разпуснато от Matichon Group, компанията майка.
Бяхме уведомени за решението във вторник, 2 март. Казаха ни, че Khaosod English не е успяла да постигне желаната рентабилност и че компанията вече не може да субсидира операцията на фона на текущата финансова ситуация. Това се влоши от пандемията от Корона.
Решението бележи края на Khaosod English (основан през април 2013 г.), след почти десетилетие на репортажи за странни, прекрасни и хаотични събития в Тайланд.
Въпреки това, някои добри новини: никой от нашите служители не е съкратен. След разпадането служителите на Khaosod в Обединеното кралство са интегрирани в изключително успешното подразделение за видео продукция на Khaosod Online.
Оттам ще произвеждаме двуезично видео отразяване и предавания на живо на ключови събития. Някои видеоклипове ще бъдат разказани както на тайландски, така и на английски, докато други ще бъдат със субтитри. И да, всепризнатото дуо Pravit Rojanaphruk и Tappanai Boonbandit ще продължат да водят и разказват своите видео истории заедно.
Преминаването на Khaosod Online към видео репортажи се оказа много печелившо и популярно през последните няколко години и очакваме с нетърпение да работим в тясно сътрудничество с талантливите хора в [тайландския] отдел. Абонирайте се за акаунтите на Khaosod във Facebook (тук), YouTube (тук) и Twitter (тук), за да следвате и подкрепяте нашата работа.
Уебсайтът на Khaosod English ще продължи да бъде достъпен след разпускането, въпреки че от днес, 6 март, ще прекратим производството на цялото новинарско съдържание на уебсайта.
Съществуващите договори с нашите спонсори се спазват. Спонсорирано съдържание и реклами ще бъдат публикувани на Khaosod English, както е договорено с нашите партньори.
Популярната седмична рубрика на Правит също ще продължи, но в момента се водят дискусии относно нейния формат и разположение. Ще ви актуализираме с информацията, когато стане налична.
И накрая, бихме искали да благодарим на всички наши читатели за вашите коментари и отзиви през годините. Надяваме се да разчитаме на вашата подкрепа в нашите нови начинания.
***
Източник (взет офлайн): www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/announcement-khaosod-english-to-be-disbanded/
Накрая:
И въпреки че тази публикация по-късно беше премахната офлайн, бившият главен редактор Правит потвърди анулирането днес на личната си страница във Facebook (тук). Лично аз го смятам за един от най-добрите журналисти, който често отива по-далеч от много колеги със своя хумор, смелост и бързина. Дори и да няма място за такава журналистика в Khaosod в бъдеще, сигурен съм, че той ще намери нова платформа. Преди това той е напуснал The Nation, защото вече не можеше да продължи да пише там свободно, а престоят му в „лагера за превъзпитание“ на бившата хунта на Прают не го накара да се покае.
Но като цяло все още е много жалко, Khaosod English беше моята постоянна начална страница за новини от Тайланд. За щастие все още има добри алтернативи. Някои препоръки:
Thai Enquirer: https://www.thaienquirer.com/
Thisrupt: https://thisrupt.co/
Прачатай: https://prachatai.com/english/
Тайландски PBS: https://www.thaipbsworld.com/
Isaan Record: https://theisaanrecord.co/eng/
Ако имах шапка, свалих я за английския отбор на Khaosod, състоящ се от Pravit Rojanaphruk, Tappanai Boonbandit, Asaree Thaitrakulpanich и Teeranai Charuvastra. Благодаря!
Някои хипервръзки бяха загубени по време на публикуване. За потвърждението на Prawit относно разпускането на Khaosod English и думи на благодарност вижте:
***
Изображение: ข่าวสดอิงลิชจะกลายเป็นส่วนหน Повече информация ภาษา ไทย-อัง กฤษ เน้นวีดิโอคลิปและ FB Live Повече информация Повече информация
Повече информация ลอดครับ #ป #ข่าวสดอิงลิช
Време е да кажем половин сбогом. Благодаря ти за всичко. #whatishappeninginthailand #Thailand #KE #KhaosodEnglish #pressfreedom
***
- https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
Признание:
***
Благодарствена бележка до скъпи читатели и зрители на Khaosod English
Надпис на изображението (ภาษาไทยอย ู่ด้านล่าง)
Потокът от съобщения, изразяващи тъга от смъртта на онлайн новините на Khaosod English през уикенда, ме трогна дълбоко и се чувствам принуден да напиша благодарствена бележка тук.
Благодаря ти. Благодарим ви, че ни накарахте да разберем, че сме били част от живота ви и как разбирате какво се случва в Тайланд, особено политиката и политиката на хората. С мъка в сърцето ми е да напиша тези думи на всички вас.
Тъй като ръководството внезапно ни помоли да им помогнем да печелят доходи в тайландския Khaosod (тайландски език), който изкарва прехраната, смятам, че е правилно да намалим тежестта им, като отделяме по-голямата част от времето си, за да помагаме на сестрата, която говори на тайландски език.
Аз и Tappanai (@tappanai_b) ще продължим да правим FB предавания на живо както обикновено, всъщност дори по-често, въпреки че ще бъдат на два езика, тайландски и английски. Това означава, че мога да говоря по-малко на английски.
Доколкото разбирам, Twitter и Facebook акаунтът на @khaosodEnglish ще остане и ние ще продължим да предлагаме известно съдържание, особено FB Live, двуезични новини и видеоклипове, свързани с начина на живот, и моята седмична колона на английски език всяка събота – така че, моля, продължете последвам. Англоезичната тайландска медия е по-голяма от Khaosod English и четиримата от нас, аз, Teeranai Charuvastra, Asaree Thaitrakulpanich и Tappanai Boonbandit.
Лично аз ще продължа да предлагам каквото мога по отношение на кратки актуализации и анализи и силното си мнение за случващото се в Тайланд и извън него на моята страница във Facebook: Pravit Rojanaphruk и Twitter @PravitR. Докато смъртта или затворът ни разделят, кое от двете идва първо. Правя това, откакто тайландската хунта, водена от генерал Прают Чан-оча, ме задържа в неофициални съоръжения за „корекция на отношението“ през 2014 и 2015 г.
Отношението ми не може да бъде коригирано и можете да очаквате да продължа да общувам с вас в моя личен акаунт във Facebook Pravit Rojanaphruk и в Twitter @PravitR.
Нещо повече, англоезичният тайландски медиен пейзаж продължава да съществува отвъд Khaosod English или The Bangkok Post. За тези, които все още искат да знаят какво се случва в Тайланд, моля, разгледайте и следете Thai Enquirer (@ThaiEnquirer), Thisrupt (@Thisruptdotco), Prachatai English (@prachatai_en), The Isaan Record (@isaanrecord), BK Magazine (@ bkmagazine), Thai PBS и Coconuts (@coconuts), където двама бивши Khaosod напуснаха по-рано и се присъединиха към медийното облекло с тропическо звучене.
Отново няма думи, които да опишат колко сме трогнати от трибютите и това е напомняне, че това, което направихме, не е безсмислено, несъществено или излишно.
С твърдост ще продължа и ще се уверя, че с една врата, която вече е затворена наполовина, нова врата ще бъде отворена и проучена с мисъл за обществена услуга. Когато тогавашният вестник The Nation ме помоли да подам оставка след повече от две десетилетия работа там, защото тайландската военна хунта, водена от Ген Прают, ме задържа без обвинение за втори път през втората половина на 2015 г., аз не спрях. В крайна сметка бях поканен от покойния Tagoon Boonpan, тогава заместник-председател на Matichon Group, да се присъединя към Khaosod English през същата година.
За мен журналистиката не е просто работа. Това е призвание. Това е призвание и договор да служиш и да направиш обществеността добре информирана, да направиш обществото по-свободно, по-равноправно, справедливо и демократично. Аз не съм ничий пиар. И ще намеря начини да продължа да служа.
С тази бележка, merci, thank you, takk, arigatou, danke, spaseeba, komab sumnida, xiexie, shukrana, salamat, terimah kasih и khob khun Maak Krub.
Винаги имайте вяра в случайността. Това не е сбогуване, а au revoir!
Правит Рожанапрук
Старши щатен писател
Март 8, 2021
Банкок
снимка ht Джеймс от The Enquirer
Надпис на изображението
Повече информация Повече информация Повече информация За нас นให้ไป ช่วยข่าวสด (ไทย) ทำข่าว ผลิตคอนเท้น ท์ เพื่อห Повече информация Повече информация ใน Facebook และ Twitter
Надпис на изображението Повече информация หากเป็นส่วนหนึ่งของการรับใช้ Повече информация ษาอังกฤษ
อย่างไรก็ตาม ทางทีม 4 бр. Facebook Live ที่ผม Tappanai Boonbandit Повече информация ช จึงขอให้ติดตามต่อที่ FB หน้า Khaosod English แล ะทวิตเตอร์ @khasodEnglish ต่อไปได้
สื่อไทยภาษาอังกฤษมิได้มีแ Повече информация Още информация ื่ออื่นเช่น Thai Enquirer, This rupt, The Isaan Record, Prachatai English, BK Magazine, Thai PBS และ Coconuts ซึ่งอดีตทีมงานข่าวสดอิงลิชส องคนได้อ За нас
Повече информация Повече информация Повече информация Повече информация ที่ตาสว่าง มีเสรีภาพ ความเสมภาค Повече информация
Повече информация Надпис на изображението Повече информация. 2558 ผมก็ Повече информация повече информация Повече информация повече
Повече информация Повече информация
Повече информация ประวิตร
Повече ▼
ข่าวสดอิงลิช (английски Khasod)
8 มีนาคม 2564
ภาพถ่ายโดย Джеймс и The Enquirer
***
Виж: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
Днес съобщение от Khaosod на тяхната уеб страница относно международния ден на жената. Вратата все още не е напълно затворена на 100%, но не изглежда да се върне старото положение. Срам.
Изключително съжалявам! Предполагам, че компанията-майка не лъже за причината и че няма политически натиск зад това, защото Правит по-специално беше трънът в очите на хунтата. Сега ще трябва да чета другаде.
Слухът, че "високо над" Khaosod предпочита да бъде загубен, отколкото богат, се разпространява. Въпреки че под частите редовно се посочваше, че подробностите са пропуснати поради „правни причини“. Понякога абзаци или изречения, които се смятаха за твърде чувствителни, бяха премахнати малко след публикуването. Понякога дадено съобщение е изчезнало напълно. Остро, но с репресивното тайландско законодателство почти никога не надхвърля ръба... И така, дали фанфарите имат смисъл тук или са просто диви слухове? Изчакай и виж.
Много жалко, наистина, Роб В. Хубаво резюме и от други англоезични новинарски източници за Тайланд и други страни от Югоизточна Азия. Но за щастие имаме и Bangkok Post! Защо не го назовете?
The Bangkok Post, не е ли това качественото списание, за което редица добри спонсори плащат много пари, за да покрият високите разходи?* Разделът за мнения и колони често си заслужава. Останалото... не наистина в моите очи. Но на всеки вкус. Консервативните или „добро писане върху това, което правителството има да каже“ медии също имат своята стойност да видят какво се случва в части от тайландското общество. Внимавайте за едностранчива картина, така че за мен не е препоръчителен основен източник за социални и политически новини.
Ако някой ме помоли да посъветвам само един единствен англоезичен източник на новини по отношение на Тайланд, това беше Khaosod English с точен номер 1. Това сега изглежда до голяма степен е краят на историята, дори ако човек продължи в друга форма под Khaosod Тайландско/онлайн крило. Загуба!
* годишни цифри: https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
Жалко.
Беше интересен източник на новини с правилния демократичен привкус.
Правит Роянафрук се превърна в еталон за ангажирана и надеждна журналистика.
Това е Тайланд, за съжаление.
Жалко, много жалко… Друга надеждна информация, която може да бъде извлечена с едно просто щракване на мишката, която изчезва….
Жалко, че не продължават. Приех ги сериозно и имах доверие в репортажите.
Много жалко, че този вестник изчезва в английската версия. Според мен те представиха добре събитията в Тайланд. За мен беше ежедневна работа да чета техните истории. Сега преминете към някое от другите англоезични списания, споменати от Rob V.
Днес Prawit каза във видео на живо*, че „технически погледнато“ Khaosod English не е разпуснат, но че по-голямата част от персонала трябва да работи за Khaosod Thai: 80% тайландски, 20% английски. Как точно човек все още трябва да разбере.
Първият резултат вече се вижда: днес и вчера бяха 2 броя. От които 1 е взето от агенция за пресата (AP), а другото е мое кратко парче. Така че времето за писане е много ограничено. Отчетите на живо във Facebook могат да бъдат двуезични на тайландски и английски, така че да останат малко по-активни. „Не мога да се размърдам на английски толкова много“ (не мога да се изказвам толкова) Правит каза вчера.
Khaosod English може все още да не е официално мъртъв, но продължава да е в доста нисък профил. DНа практика това е краят на това, което ги прави толкова уникални: ежедневни обширни доклади по различни теми, които си играят почти с кайма.
* виж: https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
Thaivisa.com, който често приемаше съобщения от Khaosod, също беше офлайн от няколко дни. Не знам дали има връзка...
Във FB съобщение от ThaiVisa се казва следното
Извиняваме се за неудобството, но Thaivisa в момента е в процес на надграждане на сървъра.