Как се е казвал Тайланд?

Как се е казвал Тайланд? Това е често задаван въпрос в Google. Очевидно непознат за широката публика. Лесен въпрос за нас: Сиам. Но откъде идва името Siam всъщност от? И какво означава Тайланд?

Тайланд се е наричал „Сиам“. Името "Сиам" се използва до 1939 г., когато страната е официално преименувана на "Тайланд". Думата „Тайланд“ означава „земя на свободните“ и е избрана, за да подчертае единството и националистическото чувство на страната.

Произход на името Сиам

Произходът на името "Сиам" не е напълно ясен, но има няколко теории за него. Гринго също е написал статия за това:

Етническа група от населението
Тайландците произхождат като етническа група в провинция Юнан в югозападен Китай, но има индикации, че групата идва от други места в Китай. Както и да е, от 10-ти век тази група население се премества от Китай в днешен Тайланд. В Тайланд тайландците се смесват с кхмерите, монсите и други народи.

Произходът на името Сиам не е точно проследим. Може да е от пали, но мисля, че санскритското श्याम (śyāma, „тъмен“) или Mon (rhmañña, „непознат“) е по-правдоподобно. Китайските архиви биха показали, че Сиам произлиза от Xiānluó, старо (малко) кралство на север от Sukhothai. Тогава има друга възможност Сиам да се е наричал Сиан на китайски, което би означавало нещо като „тъмни непознати“. Също така се притеснявайте, защото е известно, че Китай смята всички народи извън Китай по това време, а може би и все още, за варварски извънземни. И тогава има трето, но по-малко вероятно твърдение на френска страница в Уикипедия, че Сиам е изкривена дума на кхмерска дума.

Източник: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/het-geheim-van-de-naam-siam/

Дискусия за произхода на името Сиам

Произходът на името Siam, както е известен Тайланд, е предмет на дебат сред историци и лингвисти. Има няколко теории за произхода на името, но няма консенсус коя е най-вероятната.

Една от най-често срещаните теории е, че името Сиам идва от санскритската дума "Syaama", което означава "кафяв" или "тъмен". Това се отнася до цвета на кожата на жителите на региона, който сега е Тайланд. В древна Индия този регион е бил наричан „Суварнабумиозначава „земя на златото“ и е бил известен с богатите си търговски пътища и културен обмен.

Друга теория е, че името Сиам идва от кхмерския език, който се е говорил от Кхмерската империя, обхващаща части от днешна Камбоджа, Лаос, Тайланд и Виетнам. На кхмерски език "Сиам" означава "подут", което може да се отнася за плодородната почва в региона.

Трета теория е, че името идва от китайското име за региона „Сиан“, което се използва по време на династията Тан (618-907 г.). „Сиан“ означава „западната граница“, което може да се отнася до географското местоположение на региона по отношение на Китай.

Въпреки че няма ясен консенсус относно произхода на името Сиам, ясно е, че името е било важно през цялата история на страната. Използването на името Сиам на Запад датира от 16 век, когато първите европейски търговци идват в региона.

В съвремието името Сиам не се използва широко, освен в исторически и културен контекст. Например, все още има тайландски ресторанти и фирми, които използват името „Сиам“ в името си, за да подчертаят традиционна и културна атмосфера. Като цяло името Тайланд сега се използва за обозначаване на страната както у дома, така и в чужбина.

От старото име Сиам до новото име Тайланд

През 1939 г. страната, известна преди като Сиам, официално промени името си на Тайланд. Това решение е взето от крал Праджадипок (Рама VII) като част от неговия план за модернизиране и реформиране на страната.

Промяната на името от Сиам на Тайланд беше символична промяна, която утвърди страната като модерна, демократична и националистическа държава. Думата "Тайланд" буквално означава "земя на свободните" и е избрана, за да подчертае единството на страната и националистическото чувство. Новото име отразява и амбицията на краля да интегрира страната повече в световната общност.

Тази промяна на името не беше посрещната с отворени обятия от всички. Някои смятат, че промяната на името на страната е ненужна промяна на традицията и идентичността. Други обаче се съгласиха с промяната на името, тъй като подчертаваше единството на страната и укрепваше идентичността на тайландския народ.

В историята на Тайланд е имало и други промени в имената. Преди промяната на името на Сиам през 14-ти век страната се е наричала „Lan Na Thai“ (ранен вариант на Тайланд), „Sukhothai“ и „Ayutthaya“. След смяната на името през 1939 г. Тайланд запазва името си и сега е една от най-популярните туристически дестинации в Югоизточна Азия, известна с богатата си култура, история и красиви природни пейзажи.

От сиамски до тайландски

Въпреки че жителите на Сиам доста лесно сиамски бяха споменати, то е малко по-различно за жителите на Тайланд. Също така тук, в блога на Тайланд, някои читатели се борят с името на жителите на Тайланд. Например, вече съм виждал различни варианти: тайци, тайци, тайци, тайци, тайци.

Въпреки това, официалното име за жителите на Тайланд е "Thai" (произношение: трудно). На тайландски жителите се наричат ​​„คนไทย“ (произношение: khon thai). Терминът "тайландски" се отнася до етническата група, която съставлява мнозинството от населението в Тайланд, и се използва също така за обозначаване на националната идентичност и култура на страната.

Думата "Thai" означава "свобода" или "да бъдеш свободен", подчертавайки историята на Тайланд като независима държава. Страната никога не е била колония на друга държава и следователно винаги е била свободна от чуждо господство.

В допълнение към „тайландски“, хората в Тайланд понякога използват регионални имена, за да се идентифицират, в зависимост от това откъде идват. Например хората от северната част на Тайланд могат да се самоопределят като „Lanna“ или „Khon Lanna“, докато хората от юг могат да се самоопределят като „Khon Tai“ или „Khon Phuket“ (в зависимост от това коя част на юг те са от ).

Важно е да се отбележи, че терминът "Thai" на английски може да се използва и за обозначаване на тайландския език и тайландската кухня.