В деня след преврата от 1947 г. един учител попада на първа страница на вестник. Беше 10 декември 1947 г., Денят на Конституцията, когато този човек дойде да положи венец на Паметника на демокрацията. Това доведе до ареста му и стана първата страница на Siam Nikorn (สยามนิกร, Казвамǎam Níe-kon) вестник. Заглавието гласеше: „Мъж арестуван за полагане на венец“. Ето кратък превод на това събитие.
Това, че полагането на венец на паметника на демокрацията е причина за арест, се дължи на момента, тъй като това се случва месец след военния преврат от 8 ноември 1947 г. Този преврат слага край на демократичното правителство на Приди и в крайна сметка ще върне Фийлд Маршал Фибун помага на седлото. По този начин влиянието на Народната партия (คณะราษฎร, Khá-ná Râat-sà-don) най-накрая приключи.
Някои бивши депутати бяха посочили, че ще протестират срещу това недемократично състояние на нещата, като се съберат пред Паметника на демокрацията в Деня на Конституцията (10 декември). Но новите управляващи бяха решени да потушат този протест и затова подготвиха полицията и военния персонал за арести. Когато полицията пристигна на паметника същата сутрин, там вече имаше един погребален венец. Лентата гласеше „За скръб на тайландския народ – роден: 10 декември 1932 г. – завършен: 8 ноември 1947 г.“.
Това опетни имиджа на властите и те доведоха още хора, решени да арестуват идващите депутати. Когато сутринта вече беше към края си обаче, не беше забелязан нито един демонстрант. Това се промени едва когато в 10 часа сутринта един-единствен неизвестен човек с доста временен погребален венец се приближи до паметника. Този непознат беше учителят Kaew Phromsakun (แก้ว พรหมสกุล) и неговият венец гласеше „За абсолютна демокрация“. След като Kaew мълчаливо отдаде почитта си за минута, той беше арестуван с голяма демонстрация на сила, въпреки че полицията не можа да каже на какво основание е извършен този арест. На агентите просто беше наредено да арестуват всеки, който дойде да положи венец.
Първата страница на Siam Nikorn, брой от 11 декември 2490 [1947]. (Снимка: sanamratsadon.org)
Мотивация за полагане на венци
Военен: Защо положихте венец?
Kaew: За абсолютна демокрация
Kaew Phromsakun, полагането на венци на Паметника на демокрацията на 10 декември, който беше арестуван от властите и задържан в Министерството на отбраната по обвинения в „съпротива“, беше освободен след разпит от властите. По време на престоя си в ареста Kaew Phromsakun придобива друго име за себе си: „Герой“. Войниците в министерството го наричаха така, вместо да наричат Kaew с името му. Това е така, тъй като Kaew беше единственият, който беше дошъл да положи венец точно на този 10 декември, никой друг не отиде там да положи венец, както беше шумно обявено предварително.
Разпитът на Kaew се проведе под ръководството на подполковник и капитан от полицията. Разпитът продължи два часа - от 10 до 12 часа. Задържаният заявил, че няма представа какво е обвинението, докато погледът му не попаднал на лист хартия, на който видял думата „съпротива“. Така той научи, че полагането на венец този ден е било акт на [незаконно] неподчинение.
Разпитващият попита кога Kaew е научил за преврата. Kaew отговори, че е научил за това в 8 сутринта в кафене в деня на преврата. Разпитващият попита какви са чувствата на Kaew относно преврата. След моментно колебание Kaew отговори: „Мисля, че е смело и насилствено.“
Разпитът продължи: „Какво имате предвид под насилие? Кръвопролитие ли имаш предвид?" Kaew отговори: "Не, искам да кажа, че тревожи сърцата и умовете на хората." Разпитващият отговорил: „В състояние ли сте да четете сърцата и умовете на всички хора така?“ Kaew отговори: "Не от всички, но го разбирам от вестниците."
След това разпитът стигна до въпроса дали Kaew е доволен от преврата. Kaew отговори, че е безразличен. Следователят зададе въпроса: "Това означава, че не сте доволни, нали?" Kaew отговори: "Още не съм решил нищо, защото не знам на чия страна да застана."
Когато следователят попита какво иска да постигне Kaew с полагането на венец, отговорът беше, че той е дошъл да поиска абсолютна демокрация. Последва въпросът: „Какво е абсолютната демокрация според вас?“ Kaew отговори: "Силата на хората." Тогава въпросът „Защо го правиш по този начин (полагане на венец)?“ Отговорът: „Защото уважавам демокрацията“.
Относно новата конституция, разпитващият попита дали Kaew я е чел. Отговорът: „Да“. Тогава въпросът: „От коя клауза не сте доволни?“ Отговорът: „Има няколко. Например клаузата за 35-годишна възраст”. [Забележка: В началото на декември 1947 г. Конституционната комисия обсъди резолюция за намаляване на минималната възраст за кандидатите за избори от 35 на 25 години.]
Церемонията по полагане на венци на 10 декември, която доведе до арестуването на Kaew Phromsakun, последва широко разгласената новина във вестниците, че група депутати ще се появят, за да положат венец. Kaew каза, че е чел новини на 9-ти. Когато се събуди в 5 сутринта, той седеше на острия студ, неспособен да реши накъде да тръгне за този ден, 10-ти.
Хладът във въздуха му напомни, че ще има церемония по полагане на венци. Kaew реши, че би било забавна идея да се присъедини. Тъй като така или иначе щеше да гледа как хората полагат венци, би било уместно сам да донесе един. Така че Kaew Phromsakun скочи на крака, пипна ръждясал нож и го използва, за да вземе няколко клона от Bauhinias и Bougainvilleas от задния си двор. Докато ръждясалото острие отряза клоните на баухинията, всички цветя вече бяха окапали. Той залепи цветята на огънати клонки и ги преплете, за да направи толкова мимолетен гирлянд.
Kaew каза, че не е съгласен с онези, които планират да донесат черни венци. „Те избират черно, ние трябва да избираме червено“, каза Kaew, след което даде причината: „черен венец би означавал, че силата вече е мъртва, но не е мъртва. Трябва да включим червеното в игра.” Дори и с червения венец, Kaew все пак беше арестуван.
Преди да бъде освободен, Kaew каза, че е бил по средата на сън. Когато един войник го събуди и му каза, че го пускат, той се зарадва.
източници:
Униформите имат дълги пръсти, Роб V, и все още имат. Странно, че се заемат с такова игриво действие с тази демонстрация на сила, но да, униформите не могат да бъдат други. Вижте само какво се случва другаде в Европа...
Когато става въпрос за събитие, случило се преди почти 75 години, не се говори за „те се справят с такова игриво действие с тази демонстрация на сила“
Напълно минало време по отношение на това парче от Роб, или 75 години, тя подходи така. Готово.
Навсякъде другаде в Европа униформените в момента се борят за това, което си струва. Защо е лошо да се бориш за собствената си страна до последен дъх? Всичко ли се случва просто или трябва да се правят жертви, за да защитите това, което защитавате като държава? Във втория случай армията (отбраната) е основна част от здравото общество. Моето тяло също има имунна система, но някои хора са подозрителни, ако една страна я има. Къде е здравият разум?