От години търся книга, която може да хвърли светлина върху една от най-интригуващите страници от историята на Тайланд от Втората световна война. На корицата има снимка на германски офицер Вермахта с несъмнени азиатски черти на лицето. Тази книга съдържа мемоарите на Wicha Thitwat (1917-1977), тайландец, служил в редиците на германската армия по време на този конфликт. Вермахта беше служил.

През 1936 г. той се записва във Военната академия в Банкок и две години по-късно този амбициозен офицер, заедно с друг състудент, е изпратен в Белгия, за да изучава военни комуникационни системи във Военното училище в Брюксел. Изненадан от германската инвазия през май 1940 г., той не можа веднага да се върне в Тайланд и по причини, които не са ми напълно ясни, внезапно се появи няколко месеца по-късно в немско военно училище. Само по себе си това не беше толкова странно, защото още от края на 19 вe век, по искане на крал Чулалонгкорн, тайландски кандидат-офицери са изпратени в европейски военни училища за по-нататъшно обучение. Не е ясно обаче дали сънародникът му, който беше изпратен с него в Брюксел, също е заминал за Германия.

Както споменахме, Wicha Thitwat започва да учи във Военната академия в Берлин, но по-малко от година по-късно той доброволно се записва като фанкер или радист в 29e Панцерно-гренадирска дивизия на немския Вермахт. Няколко месеца след набора му той е преместен в 3-таe Панцерно-гренадирска дивизия. По всяка вероятност това се е случило с – мълчаливото – съгласие на тогавашното тайландско правителство, защото в крайна сметка той беше не само тайландски гражданин, но и тайландски амбициозен офицер и отговорен като такъв…

В началото на 1942 г. той мутира в единица, която ще стане известна като Източен батальон 43. Част под немско командване, формирана изключително от азиатци: Най-малко 300 японци бяха част от тази единица. Логично, защото Япония е съюзник на Германия от 1938 г. Повечето от тези войници от Страната на изгряващото слънце са били студенти в различни военни академии в Германия при избухването на войната и са се записали доброволно. Следвайки стъпките на японците, последваха и няколкостотин корейци и монголци, дошли от Манджурия. Корея е била окупирана от Япония от 1909 г., а Манджурия от 1931 г.

Един от странните аспекти на това вече странно единство беше, че в Източен батальон 43 сервираха и няколко десетки китайци. Те бяха кандидат-офицери от Китайската националистическа армия Гоминдан които са били обучени в Германия преди войната. Сред тях беше и синът на китайския държавен глава Чан Кайши. Гоминдангът се бори с японците от 1936 г., които превзеха голяма част от Китай. Сега те се биеха рамо до рамо в него Източен батальон 43. Друг специален контингент беше съставен от няколко индонезийци, които след японската окупация на тяхната страна и свързания с нея крах на холандския колониален режим вярваха, че могат да дадат своя принос, като вършат случайна работа за окупатора. Вероятно благодарение на посредничеството на японците тези последователи на Сукарно се озоваха в немска униформа.

Останалите мъже в тази част бяха азиатци, заловени в редиците на Червената армия и вербувани от военнопленнически лагери. Въпреки че повечето от тези бивши военнопленници по-късно се върнаха в своя собствен, етнически съставен Изток Батальони ще свърши. Например, имаше единици за киргизи, калмоек и осетинци. Източен батальон 43 се използва от средата на 1943 г. срещу Червената армия и в борбата с партизаните, действащи в тила на германската армия. При отсъствието на книгата мога да кажа малко за кариерата на Whoa Thitwat, но той може да е стигнал до офицер, защото поне на една снимка носи раменете на "Führerbewerber“, кандидат-офицер. Във всеки случай той оцелява във войната и след завръщането си в Тайланд става полковник от тайландската армия. През XNUMX-те години на миналия век Коха Титуат беше тайландски военен аташе, командирован последователно в тайландските посолства в Дания, Норвегия и Исландия.

Според Whicha Thitwat няколко десетки тайландци са служили в германската армия по време на Втората световна война. Докато успея да се сдобия с книгата му, успях да намеря само един друг и тогава той все още беше от „смесен“ произход. Майката на Люсиен Кемарат е французойка, баща му е тайландец от Исаан, който вероятно е пристигнал в тогавашния Индокитай чрез междинна спирка. la douce Франция беше се изгубил. Почти веднага след като по-голямата част от Франция е окупирана, тогава 18-годишният Кемарат се опитва да се запише във Waffen SS като военен доброволец. Кандидатурата му е отхвърлена по расови причини, така че през 1941 г. той участва в Френски доброволчески легион (LVF), доброволчески легион, създаден от френски колаборационисти за работа с Вермахта да се бият на Източния фронт. В редиците на LVF имаше много по-малко строги условия и веднага му беше разрешено фелдгрей сложете герб. Първоначално обучен като разузнавач, той в крайна сметка става първият стрелец на тежката картечница MG

42. Кемарат е ранен и взет във военнопленник от Съветите в началото на 1943 г., но успява да избяга и да се присъедини отново към своята част. През лятото на 1943 г. LVF е трансформиран в "Sturmbrigade Frankreich' и е включен във Waffen SS, където тази единица ще стане печално известна като Waffen SS Panzergrenadier Division 'Charlemagne“, който заедно с холандски, норвежки и датски доброволци от СС умират до последния човек през 1945 г. Райхсканцелария защитава в Берлин.

Панцергренадир Кемарат, който в крайна сметка попадна във Waffen SS, беше назначен в 10-теe (противотанкова) рота на пехотен полк № 58. Германците се нуждаеха от пушечно месо и азиатската кръв очевидно вече не беше пречка за Waffen SS. Преживява тежките противовъздушни битки в Украйна, Померания и на Одер. С няколкостотин оцелели от Пехотен полк No 58 той се опита да избяга в Дания, но на 2 май 1945 г. тази част се предаде на британците. Не е ясно дали Люсиен Кемарат е бил пленен или е избягал в цивилни дрехи. Със сигурност се е върнал във Франция след войната. Според моя стар другар, норманският военен историк Жан Мабире, той е бил жив поне до началото на 2000-те години и през 1973-1974 г. е допринесъл за написването на книгата му.La Division Charlemagne: les combats des SS français en Poméranie'....

20 отговора на „Тайландец в германския Вермахт“

  1. том казва нагоре

    Опитайте да търсите по изображение
    https://support.google.com/websearch/answer/1325808?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=nl

  2. Рори казва нагоре

    много интересна история.

    има ли или има още истории и подробности, моля, публикувайте

  3. Тино Куис казва нагоре

    Интересна история, Lung Jan. Разбира се, вярно беше, че през онези години Тайланд под ръководството на министър-председателя фелдмаршал Плаек Фибунсонграм се чувстваше повече или по-малко съюзник на Япония, Италия и Германия. Възможно ли е това да е една от причините споменатите тайландци да се бият с германците? Или приключението привличаше?

    • белия дроб ян казва нагоре

      Скъпа Тина,
      Да се ​​каже, че Phibunsongkhram се е чувствал „повече или по-малко“ съюзник на силите на Оста е подценяване. На 14 декември 1941 г., по-малко от седмица след японското нахлуване в Тайланд, той подписва таен договор, в който се задължава да предостави военна помощ на японското нахлуване в Бирма, която тогава беше в британски ръце. Седмица по-късно тайландско-японският съюз беше официален, когато Phibun подписа споразумение за военно сътрудничество в Wat Phra Kaeo в Банкок. В замяна Япония обеща да гарантира суверенитета и независимостта на Тайланд. Тайланд не се смяташе за окупирана територия и тайландските въоръжени сили не бяха разоръжени...
      Колкото до мотивите, там съм в неведение. Може би, ако някога намеря тази книга, ще мога да намеря отговор в нея...

  4. Дирк Хартман казва нагоре

    Интересна история. Що се отнася до „чужденците“ в германския Вермахт, вече изобщо не се учудвам, независимо дали става дума за ирландци или американци, англичани в британския Freikorps или индо-холандец в Afrikakorps. Но един тайландец е доста изключителен.

  5. Алекс Декър казва нагоре

    Може би (леко хаотичното и не винаги точно) изследване Изтокът дойде запад може да хвърли малко светлина по въпроса като цяло? Знам, че в тази колекция от статии (изглежда като сериозно изследване, но качеството понякога е посредствено) има различни групи от населението, националности и тяхното Werdegang и включване в немската армия.

    Между другото, Waffen-SS не беше много недвусмислен в включването на „неарийци“: мъже от например Индийския легион бяха включени във Waffen-SS, но не и в SS. Последствията? Малка част получиха униформа на СС, но не й беше позволено да се наричат ​​есесовци. Това не би имало голямо значение за повечето хора. Освен това не им бяха дадени същите привилегии като другите мъже от Waffen-SS, ако Германия спечели войната.

    • Дирк Хартман казва нагоре

      @Alex Наистина имаше разграничение във Waffen-SS. Това може да се заключи например от имената на различните единици. Например единици, които добавят Frw. (Freiwillige) вече ги е смятал за „по-малки“ от племенните единици като Leibstandarte и Totenkopf, но частите, които са били известни като „Waffen Grenadier Division der SS“, със сигурност не са били разглеждани като пълноправни Waffen-SS дивизии. Въпреки това беше необходимо те да бъдат включени във Waffen-SS, тъй като Вермахтът традиционно беше много неохотен да включва не-Райхсдойч в редиците си.

  6. Роб В. казва нагоре

    Благодаря отново Ян. Снимката с тази статия ми се стори позната и да, в бележка от началото на 2017 г. имам неговото име и снимка. Нямам представа как и защо, за първи път се сетих за това чрез този блог, но не, защото 1) не бяха намерени други резултати 2) Не мисля, че сте писали тук в началото на 2017 г. (?).

  7. Алекс Декър казва нагоре

    Между другото, Wicha Thitwat несъмнено ще има „Личен сертификат“ или файл с неговия напредък, разполагане, награди и военно обучение. Този файл се намира или във Фрайбург, или в Берлин. Разбира се, може да се поиска преглед (с период на изчакване от приблизително две години!) чрез WASt Dienststelle.

  8. Джони БГ казва нагоре

    Уважаеми Lung Jan,

    Заглавието на книгата е คนไทยในกองทัพนาซี (тайландски в нацистката армия) и проверете тази връзка за книгата http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884
    Или може би има някъде pdf версия.

    Очевидно нямам тази своя собствена мъдрост, но една такава история послужи за целта да разгледам по-отблизо какъв тип беше това и ето снимката му:
    http://www.warrelics.eu/forum/attachments/photos-papers-propaganda-third-reich/1286933d1551630281-show-your-signed-photos-wichathitawatthai.png

    Името му сега ще бъде Wicha Thitwat, но по това време се използва Vicha Dithavat.

    Потърсете това име и бях поне малко изненадан, че с такъв опит можете да станете посланик във Франция, без страната домакин да възрази.

    https://th.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B2_%E0%B8%90%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%92%E0%B8%99%E0%B9%8C

    • Джони БГ казва нагоре

      По отношение на името วิชา ฐิตวัฒน์ не е изненадващо, че има разлики. Само един бърз урок.

      В Тайланд чуждо име се превежда буква по буква и с ei, ij, y в името, преводът и след това изобщо не съответства на холандското произношение и това сега изглежда също се случва от тайландски на английски с езика правила, приложими към момента.

      V не е „официална“ буква в тайландската азбука, така че става W, а буквата с ตวัฒน์ се произнася тават.

      • Роб В. казва нагоре

        В старата ми бележка името беше написано като Wicha Titawat.

        Когато преобразувате от тайландски знаци в европейски или обратно, английското произношение наистина често се използва и преобразуванията понякога са .. ъъъ .. творчески. Вземете ว (w), което се трансформира във V... (което не е известно на тайландски).

        Името му е วิชา ฐิตวัฒน์, буква по буква 'wicha thitwat(ñ)', звучи като (wíechaa Thìtawát).

        Попадам на книгата с ISBN номера 9744841389 и 9789744841384. За търсене на книги в разпродажба препоръчвам http://www.bookfinder.com На. Търсачка, която търси в различни магазини за първа и втора употреба.

        За библиотеки с книгата в колекцията си, вижте: https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/61519408

        Търсено също в базата данни на Антропологичния институт на принцеса Сириндхорн, няма съвпадение. Може би в университетска библиотека?
        http://www.sac.or.th/en/

        • Роб В. казва нагоре

          2-ри опит, все още открит в SAC:
          Заглавие:คนไทยในกองทัพนาซี / วิชา ฐิตวัฒน์.
          Автор: วิชา ฐิตวัฒน์
          Публикувано: กรุงเทพฯ : สารคดี, 2547
          SAC номер за повикване: DS573.3.ว62 2547 (наличен)

          Връзка: http://lib.sac.or.th/Catalog/BibItem.aspx?BibID=b00041628

          Но има повече университетски/обществени библиотеки в страната, че може би Ян няма да трябва да ходи в BKK. Преписването на книги не е възможно във SAC. Исках да копирам трудна за намиране книга тази пролет, но поради авторските права не можете да поставите повече от десет страници (или 10%) под копирната машина. Чух от Тино, че в университетската библиотека в Чианг Май хората не са вдигали шум около копията 1 към 1 чрез мулти-скенер. Да, това не е добре, но ако една книга наистина не се продава и библиотеката не е зад ъгъла...

          • Джони БГ казва нагоре

            Въпреки че не винаги сме съгласни, това е просто нещо, с което правим някой друг щастлив.

            • Роб В. казва нагоре

              Да, наистина Джони. 🙂

              @ Читатели/Ян: Според втора страница на WorldCat, университетите Таммасат и Чула, наред с други, имат тази книга в библиотеката си. Но този запис също не е пълен, тъй като виждаме, че SAC липсва в този списък. Книгата със сигурност ще се намери в още повече библиотеки. Може би има тайландски уебсайт, който ви позволява да търсите във всички библиотеки?

              https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/1042277552

          • белия дроб ян казва нагоре

            Скъпи Джони и Роб,

            Много благодаря за полезните съвети господа. Броят на приличните библиотеки в ъгъла на Isaan, където живея, не е наистина огромен. Може да съм малко старомоден, но ако намирам книга за интересна, обикновено искам да я притежавам... Ето защо със съжаление трябваше да направя избор, когато се преместих в Тайланд и в крайна сметка изпратих работеща библиотека с приблизително 4.000 от тях тук с контейнера. За щастие моите - приблизително - 8.000 други книги намериха нов дом при приятели и няколко научни институции... Междувременно отново започнах да събирам тук. но засега обикновено се ограничавам до Asiatica..;.. Ако намеря книгата, определено ще споделя откритията си в този блог...

            • Джони БГ казва нагоре

              Все още не съм успял да намеря налична книга, но за ентусиастите има копие за изтегляне от интернет.
              Директната връзка не работи, така че копирайте следното и потърсете в Google:
              archive.org คนไทยในกองทัพนาซี วิชา ฐิตวัฒน์

              • Джони БГ казва нагоре

                опа, терминът за търсене е неправилен, но трябваше да прикачите pdf файла http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884 може да получи.

      • Тино Куис казва нагоре

        Браво, Джони БГ и Роб В., че разгледахте това по-подробно. Много хубаво, така научаваме нещо.

        Само за името วิชา ฐิตวัฒน์, Wicha Thitawat (wíechaa thìtawát)

        което знание, наука, може да се намери в много комбинации. Wicha moh phie е например магьосничество

        това е винаги, постоянно, постоянно

        какво е пълно развитие на ватана, прогрес.

        Следователно името му заедно означава: Знание, Непрекъснат прогрес

  9. Херман казва нагоре

    La Division Charlemagne: les combats des SS français en Poméranie'…. може да бъде закупен от Amazon за 17 евро


Оставете коментар

Thailandblog.nl използва бисквитки

Нашият уебсайт работи най-добре благодарение на бисквитките. По този начин можем да запомним вашите настройки, да ви направим персонална оферта и вие да ни помогнете да подобрим качеството на уебсайта. Прочетете повече

Да, искам добър уебсайт