Новини от Тайланд – 16 февруари 2014 г
Барикада на Chaeng Wattanaweg близо до правителствения комплекс.
Домът на Прамон Сутивонг, председател на (частната) организация за борба с корупцията в Тайланд, беше обстрелян в петък вечерта. Повече от десет куршума бяха изстреляни в дома му в Янава, Банкок, като разбиха прозорец и повредиха тавана на първия етаж (начална страница със снимки).
Атаката дойде на фона на изтичане на доклад на CMPO, обвиняващ Прамон в предоставяне на финансова подкрепа на протестното движение. Прамон е председател на борда на директорите на Toyota Motor Thailand. Той отрича всякакви финансови връзки с протестното движение и подозира, че нападението има повече общо с борбата му срещу корупцията. Няма да се сприятелиш с това в Тайланд. Според директора на CMPO Чалерм Юбамрунг Прамон също би се интересувал от позицията на временен министър-председател.
„Нямам конфликт с никого“, казва Прамон. „Атаката трябва да е свързана с моята антикорупционна работа, която включва политици и държавни служби. Най-вероятно е било заплаха, а не покушение срещу живота ми.
– Нападение с граната беше извършено в наказателния съд на Ratchadaphisek Road в петък вечерта. На шестия етаж са изпочупени два прозореца и е повреден частично таванът на съдебна зала. Откакто съдът е създаден преди 32 години, той никога не е бил обект на нападение. Полицията няма достъп до снимки от камери, тъй като камерите са в ремонт. Главният съдия Тонгчай Сенамонтри не пожела да коментира мотивите на нападението.
– Бившата съпруга на избягалия бивш премиер Таксин, Поджаман на Помбайра, се консултира с известния астролог Сан Зарни Бо в Янгон в Мианмар в началото на този месец, за да поиска съвет относно гладкото завръщане на Таксин в Тайланд и бизнес интересите на Таксин в Мианмар. Това пише Иравади онлайн, но Нопадон Патама, правен съветник на Таксин, нарича съобщението фантазия. Според него това може да се провери в имиграционните книги.
Твърди се също, че Поджаман и Таксин са посетили заедно пагодата Каба Айе (Пагодата на световния мир), за да изпълнят ритуал, който ядая се нарича и има за цел да търси вътрешен мир. С помощта на ядая злите духове се възпират и враговете се отслабват. Твърди се, че целта на посещението е била насърчаване на мира в Тайланд.
– Защо тези опити за разчистване на местата за протест в петък и защо всички тези заплахи от директора на CMPO Чалерм Юбамрунг? Лидерът на протеста Суриясай Катасила смята, че познава въжетата. Той пише на страницата си във Фейсбук, че Чалерм си показва зъбите, защото има конфликт с бившия премиер Таксин.
Таксин би искал да издигне Суват Липтапанлоп за нов министър-председател, за да намали натиска върху семейство Шинаватра и това не харесва Чалерм, който самият има око на тази позиция. Така Чалерм обвинява Суват, че подкрепя финансово протестното движение. И затова той пое командването на кралската тайландска полиция, защото само полицията може да сломи властта на клана Шинаватра.
– Двама мъже, които се прибираха вкъщи, бяха застреляни в Рангае (Наратхиват) вчера следобед. Те бяха обстреляни в колата им от неизвестен брой въоръжени мъже в преминаващ пикап. Нападателите нямали късмет, тъй като идващ отсреща автомобил, също пикап, ударил колата им и тя се озовала в канавка. След това излетяха. Двете жертви са били изпълнители, което кара полицията да смята, че мотивът може да е бил бизнес конфликт, а не акт на отмъщение от страна на бунтовниците.
– И отново стресът от липсата на плащания за върнатия ориз би бил непосилен за един фермер. Вчера 49-годишен фермер в Патум Тани се обеси в дома си. След пет месеца мъжът все още не беше видял нито цент. Дълговете му са нараснали до 600.000 XNUMX бата и той е ипотекирал семейния дом в Аютая.
Откакто плащанията са в застой през октомври, седем фермери са починали, в шест случая причинени от стрес, според роднини. Един фермер почина от сърдечен удар, останалите посегнаха на живота си.
– Държавният секретар Yanyong Phuangracht (Търговия) вчера посети склад за ориз в Nakhon Luang (Ayutthaya).
– В Nakhon Ratchasima хората се подготвят за сухия сезон. Провинциалните власти са създали центрове в 32 области, за да се подготвят. Областите все още не са обявени за бедствена зона. В четири ситуацията може да стане ужасна; те се наблюдават изключително внимателно: Phimai, Khon Buri, Soeng Sang и Pak Chong.
Губернаторът ще свика утре среща с комисия, за да изготви насоки за ограничаване на втората реколта от ориз в някои райони и за насърчаване на фермерите да отглеждат култури, които изискват по-малко вода. Жителите на Chalerm Phrakiat, неполивна област, вече са преминали към боб.
Снабдяването с питейна вода не е застрашено в провинцията, казва директорът Чидчанок Сомпрасерт от Службата за напояване. Петте водоема в областта са почти пълни. Има достатъчно вода за домакинствата, но не и за земеделски нужди.
– Как Избирателният съвет се осмели да покани чуждестранни дипломати и да ги информира за изборите, без да уведоми моето министерство, казва раздразненият министър Сурапонг Товичакчайкул (Външни работи). Изборният съвет покани на брифинга 54 посланици и представители на 27 международни организации. В доклада не се казва колко от тях са се явили.
Често срещани съкращения
UDD: Обединен фронт за демокрация срещу диктатурата (червени фланелки)
Capo: Център за управление на мира и реда (орган, отговорен за прилагането на ISA)
CMPO: Център за поддържане на мира и реда (отговорен орган за извънредното положение, което е в сила от 22 януари)
ISA: Закон за вътрешната сигурност (закон за извънредни ситуации, който дава на полицията определени правомощия; прилага се в цял Банкок; по-малко строг от Указа за извънредни ситуации)
DSI: Отдел за специални разследвания (ФБР на Тайланд)
PDRC: Комитет за народна демократична реформа (ръководен от Suthep Thaugsuban, бивш опозиционен депутат от Демократическата партия)
NSPRT: Мрежа от студенти и хора за реформа в Тайланд (радикална протестна група)
Pefot: Народна сила за сваляне на таксинизма (същото)
Закриване на Банкок
– Що се отнася до мен, лидерът на протеста Сутеп Таугсубан може да продължи митинга си през цялата година, докато той и финансистите му не свършат парите, каза директорът на CMPO в събота, след като не успя да освободи местата за митинги. Според Chalerm подкрепата на жителите на Банкок за Suthep се разпада. Той оцени броя на демонстрантите в петък на 8.200, много по-малко от десетките хиляди, които митингите привлякоха преди това.
Chalerm каза, че полицията се е оттеглила от Chaeng Wattana Road, защото лидерът на протеста на сцената, Luang Pu Buddha Issara, се е съгласил на среща днес, за да направи правителствения комплекс достъпен. Полицията ще се опита да освободи колкото се може повече сгради в комплекса, за да може персоналът да се върне на работа и да се възобнови обслужването на населението. Той отново подчерта, че ще се въздържа от използване на сила.
В сряда премиерът Йинглук може да се върне на работа в собствения си кабинет в сградата на правителството [да не се бърка с правителствения комплекс]. Полицията е инструктирана от Chalerm да провери мястото, за да се увери, че няма бомби. Правителствената сграда отново е достъпна, тъй като мястото на протеста на моста Makkhawan и околността са евакуирани. Акционерна група Пефот го напусна доброволно.
Премиерът Йинглук няма задължения този уикенд. Тя остава в дома си на Soi Yothin Pattana 3. Полицията пази там, както в началото на улицата, така и в дома й.
– Ще се прави ли нов опит за разчистване на местата за протест? Източник от кралската тайландска полиция подозира това, тъй като четиридесет роти полиция за борба с безредиците са мобилизирани в Банкок. Според него извикването на около XNUMX-XNUMX хиляди офицери не може да бъде редовна ротация на кадри, както в миналото.
– Лидерът на протеста Sonthiyan Chuenruthainaitham, арестуван в понеделник, беше освободен под гаранция вчера след внасяне на гаранция от 400.000 XNUMX бата. Наказателният съд отхвърли искането на DSI за удължаване на предварителния му арест с дванадесет дни. Sonthiyan трябва да се въздържа от дейности, които могат да причинят обществени смущения и безредици. Сонтиян е обвинен в нарушаване на заповедта за извънредни ситуации. DSI е съгласен с решението на съда.
Сонгтиян казва, че ще възобнови работата си като журналист в сателитния телевизионен канал T-News и няма да повдига обвинения срещу група цивилно облечени полицаи, които се качиха на оградата на дома му в Накхон Патом и след това отвориха портата за други. След това къщата му била претърсена, при което по думите на съпругата му служителите вилнеели.
– CMPO иска да замрази банковите сметки на 58 лидери на протеста. Това предвижда извънредната наредба. CMPO сформира група с представители на пет служби, които да проучат мярката.
По-рано съдът отмени замразяването на седем акаунта на лидера на протеста Сери Вонгмонта. Това не се случи по силата на извънредната заповед. DSI ще се придържа към съдебното решение, казва ръководителят на DSI Тарит Пенгдит.
CMPO също така проучва финансовите линии на протестното движение. Имената на фирми и лица все още не са оповестени, въпреки че някои вече са изтекли. Заподозрените ще бъдат поканени от CMPO да дадат изявление.
Полицията продължава да работи по 159 криминални случая, свързани с изборите на 2 февруари. Те се отнасят до възпрепятстване на изборите от основните членове и поддръжници на PDRC. Има и 168 случая, свързани с напуснали служители в избирателните секции. Съдът вече е издал 67 заповеди за арест.
Икономически новини
– Необслужваните кредити на търговските банки са нараснали с 4,48 процента до 266 милиарда бата миналата година. Необслужваните заеми или необслужваните заеми са заеми с просрочени плащания над три месеца. По-специално заемите за автомобили отбелязаха рязък ръст миналата година: 2 процента в сравнение с 1,4 процента година по-рано; необслужваните кредити по кредитни карти се повишиха от 2 на 2,6 процента.
Тъй като кредитният портфейл се увеличи миналата година, брутните и нетните необслужвани кредити като процент от общите заеми спаднаха от 2,3 на 2,2 процента и от 1,1 на 1 процент.
Влошаване се наблюдава и при „специалните заеми“, т.е. заемите с просрочие от 1 до 3 месеца. Увеличението е 7,7 процента миналата година в сравнение с 6 процента през 2012 г., достигайки общо 296 милиарда бата. Има увеличение спрямо общия кредит: от 2,2 на 2,4 на сто.
www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post
Редакционна бележка
Разделът за извънредни новини от Банкок е отменен и ще бъде възобновен само ако има причина за това.
Затварянето на Банкок и изборите в изображения и звук:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Извънредни новини: Полицията превзе 5 места за протест.
Полицията вече се е консултирала с демонстрантите десет пъти и ги е молила да напуснат и сега им е достатъчно, казва директорът на CMPO Чалерм Юбамрунг. Пет места ще бъдат евакуирани тази седмица. Ако не може по добра воля, то по лош късмет, заканва се той. Ако охраната, която според него е въоръжени, окаже съпротива, полицията може да използва оръжие, за да се защити.
Това се отнася за следните места:
• Правителствената сграда и околността, включително моста Oratai, Chamaimaruchet Bridge и Suan Miksawan Crossing. Чиновниците не могат да стигнат до офисите си заради блокадата.
• Chaeng Wattana Road. Лидерът на протеста Луанг Пу Буда Исара е помолен да напусне; ако не, той може да очаква строги правни действия.
• Ratchadamnoen Avenue между моста Makkhawan и моста Phan Fa. Умоляват демонстрантите пред МВР да напуснат.
• Районът до Министерството на енергетиката, тъй като демонстрантите притесняват местните жители.
Chalerm казва, че протестиращите на тези места трябва да напуснат местата на PDRC (Asok, Pathumwan, Lumpini и Silom).
[Броя четири, но може би две местоположения са комбинирани в списъка.]
Възхищавам се на спокойствието, с което Той гледа на блокиращите и особено на това как се справя с тях. Но също така мисля, че демонстрационното парти е продължило достатъчно дълго? Защото всичко това приличаше повече на събитие, отколкото на яко демо, нали? Разбира се сред тях винаги има няколко агресивни копелета, които винаги искат и имат нужда да се открояват по негативен начин. Иначе няма да са доволни от себе си.
Те заслужават уважение от моя страна за това, че истинските демонстранти не са използвали насилие.
Но както писах преди 4 седмици; цялото нещо е балон. Suthep сега трябва бавно да осъзнае това и точно както демонстрантите се прибират мирно, т.е. изпълни заповедта си за арест. Тогава той също ще получи малко уважение от мен.
Извънредни новини: Протестно движение за контраатака
Ще се състои ли финалната битка между демонстранти и полиция в понеделник? Лидерът на действието Сутеп Таугсубан каза тази вечер, че ще поведе „моите братя и хората“ в защитата на сградата на правителството. Suthep отговори на плановете на CMPO (органът, отговорен за извънредното положение) да евакуира пет протестни места, включително сградата на правителството, със сила, ако е необходимо в понеделник. Протестното движение е решено да не се отказва от Дома на правителството. Както казва един лидер: „Правителството вече няма властта да управлява страната, след като отхвърли решение на Конституционния съд.“ Той очаква финалния сблъсък в понеделник.
Извънредни новини: Фермери протестират в Суварнабхуми
Десет фермери демонстрираха половин час в залата за пристигащи на летище Суварнабхуми в неделя. Те обърнаха внимание на големите проблеми, с които се сблъскват, тъй като от месеци не им е плащан оризът. Земеделците също събираха. Който дал пари, получавал китка оризови стъбла. Правителството казва, че ще започне да изплаща просрочените задължения в понеделник, но това е само малка сума.
Извънредни новини: Голям митинг на фермери в понеделник
4500 фермери от 20 провинции ще демонстрират в понеделник пред офис на Министерството на отбраната, който служи като временна работна зона на премиера Йинглук. Ако до седем дни правителството не осигури пари за ориза, който са предали, протестът ще бъде разширен. Фермерите искат Йинглук да говори с тях.
Общо 1 милион фермери чакат пари, което изисква сума от 130 милиарда бата. [Но в други съобщения срещам други суми. Spectrum, неделното приложение на Bangkok Post, споменава 177 милиарда бата.]
Също в понеделник Банката за земеделие и земеделските кооперации ще започнат да извършват плащания, каза министър-председателят Йинглук. Тези пари идват от заем от Държавната спестовна банка към BAAC. На 15 февруари вестникът съобщи, че сумата е 17 милиарда бата, но днес уебсайтът на вестника споменава сума от 5 милиарда бата.
При желание GSB може да предостави до 20 милиарда бата. Ако клиентите на GSB изтеглят спестяванията си, партито няма да се състои, казва директорът на GSB Worawit Chailimpamontri.
Колко глупости говориш за Чалерм и Таксин.
Господата абсолютно не са добри приятели, нито в миналото, нито сега. Разбира се, Таксин стоеше зад понижаването на Чалерм до министър на заетостта. Това, което не хареса на Таксин, беше, че Чалерм не искаше да го послуша, като показа лицето си в южната част на Тайланд, за което отговаряше Чалерм. Въпреки това, Чалерм знае много добре, че всяко правителство, обвързано с Таксин, представлява непреодолим проблем на юг. Но ако има някой в тази страна, който познава (корумпираната) полиция отвътре и отвън, това е Чалерм. Така че Таксин отчаяно се нуждаеше от него, за да защити сестра си и да наблюдава какво се случва в полицейския апарат и да потиска несъгласието. (Корумпираната страна на) полицията е в ръцете на клана Таксин и със сигурност няма да наруши тази власт.
Силата на клана може да бъде сломена само от хората. И това разбира се рано или късно ще се случи. Всякакви посещения на известни храмове не помагат. В крайна сметка всеки будист знае: Буда помага само на хора с добра воля и добро поведение. И това със сигурност НЕ е Таксин (и неговата любима бивша съпруга, от която той се разведе само поради възможни претенции към нейните активи).
И ако Chalerm е мъдър (да, почти това казах), той ще последва съвета на лекаря си и ще се пенсионира, когато има ново правителство. Днес го видях по телевизията, но той е сянка на Chalerm преди лекия му мозъчен инфаркт.
Модератор: Вашият отговор е твърде обобщен и следователно не отговаря на вътрешните ни правила.