Новини от Тайланд – 2 август 2014 г
На 15 август тайландският елит отново може да се наслади на Bangkok Post Charity Wine Dinner, благотворителна вечеря, която ще се проведе за шести път.
Вечерта започва с коктейл от шампанско и канапета, последвани от вечеря със седем ястия, обилно поляти с вино. Мястото този път е Fireplace Grill на хотел InterContinental. В кухнята главният готвач Лесли Стронах има власт (или черпакът?). Вечерта има за цел да събере пари за фондация Bangkok Post, която подкрепя образованието на деца в неравностойно положение в продължение на 32 години. Място на масата струва 7.777 бата.
- Bangkok Post, моят основен източник на новини при компилирането Новини от Тайланд и единични съобщения, празнува 68 години от създаването си. По повод повода вестникът публикува лъскаво приложение под заглавието Радост.
Жалко, че не мога да покажа отпечатаните снимки тук. Просто трябва да повярваш на думата ми. За вестника работят редица изключително талантливи фотографи. Снимките не са ми познати, така че няма да са били във вестника преди. Те са красиво композирани, оригинални, понякога забавни, понякога вълнуващи - накратко: повечето от тях предизвикват уау чувство.
– Армията, флотата и авиацията имат твърд пръст в пая в законодателното събрание, одобрено от краля в четвъртък вечерта с неговия подпис. В „извънредния парламент“ от 220 членове, 65 места отиват за армията, 18 за флота и 15 за военновъздушните сили; останалите места са за академици, бивши сенатори и бизнесмени.
Coupleider Prayuth нарича „нормално“ толкова много военни офицери да бъдат назначени в NLA (Националното законодателно събрание). „В това няма нищо необичайно, защото не се занимаваме с нормална ситуация“, казва той. Prayuth има добри шансове да бъде назначен от NLA за временен министър-председател, който да сформира временен кабинет.
Прают е осигурил своята властова позиция, като е назначил предимно свои бивши съученици в Подготвителното училище на академиите на въоръжените сили или „гаджета“ на двама бивши началници на армията, с които е в добри отношения. Поне такъв е анализът на Васана Нануам, който в Bangkok Post винаги докладва по военни въпроси. Първата страница днес вали от имена, но няма да ви отегчавам с това. Повечето имена са ми непознати.
Съставът на NLA не е изненада за бившия опозиционен лидер Абхисит (демократи). „Разбираемо е, че военният режим иска законодателен орган, който да прилага политиките му. Абхисит е загрижен за възможната липса на кворум при гласуването, тъй като много членове имат натоварен дневен ред. Той призовава НЛА да има „отворен ум“ и да слуша какво има да каже населението. Според Абхисит има опасения относно опитите за увеличаване на властта на правителството.
– Пореден успех в ловът на злодеите, стреляли с гранати по време на антиправителствените протести. Вчера полицията е задържала 26-годишен заподозрян. Твърди се, че той е признал за седем нападения с гранати, които е извършил заедно с други.
Става въпрос за атаката срещу сградата Shinawatra 3, мястото на протеста на Chaeng Watthana Road (където е ръководен монах), мястото на протеста на Salaibangung-Klang Road (Rayong), в Thanon Leab Khlong 2 клон на Siam Commercial Bank, Клоновете Suwinthawong и Chaeng Watthana на Tesco Lotus и офиса на Националната комисия за борба с корупцията.
Заподозреният е признал, че е член на групата на червените фланелки, водена от Wutthipong „Ko Tee“ от Pathum Thani, но каза, че не го познава лично. Ко Ти е заподозрян, че е инициирал престрелката в районния офис на Лакси на 1 февруари. Този офис беше окупиран от антиправителствени протестиращи, за да попречат на гласуването.
– Ко-лидерът Prayuth се опитва да защити един от хората си; може би за да повлияе на хода на правосъдието? Той иска разследването на генерал-майор Дженаронг Дечаван, който е заподозрян с още четирима в изнудване на търговци в Патпонг, да се проведе по „прям начин и в съответствие с фактите“. [Със сигурност това трябва да се разбира от само себе си, но очевидно случаят в Тайланд не е такъв.]
Петимата мъже бяха арестувани в сряда, когато са получили подкупи в хотел Tawanna на Surawongse Road. Дженаронг обаче казва, че е отишъл в хотела, за да чуе оплаквания от продавачи за изнудване.
Отделът за борба с престъпността разследва предполагаемия рекет. На петимата ще бъдат повдигнати обвинения във вторник. Те трябва да се явят в Южния наказателен съд в понеделник или вторник. Вчера полицаите са разпитали десет продавачи. Полицаи от полицейския участък, който включва Патпонг, също може да са замесени в изнудването.
Вижте още: Генерал-майор, заподозрян в търговци на изнудване в Патпонг
– Началникът и вторият човек на полицията в Бетонг са преместени на неактивен пост. Те са командировани в полицейския оперативен център на южните гранични провинции за една година. Трансферът е в отговор на опустошителната бомбена атака в петък в центъра на Бетонг (Яла). Двама души са убити, а 52-ма са ранени.
Coupleider Prayuth каза вчера в седмичното си телевизионно изказване, че мирните преговори на юг ще бъдат възобновени, но първо властите искат да знаят какво точно месо имат от другата страна на масата за преговори. [Имайки предвид дали имат някакво влияние. Главният преговарящ на BRN имаше съмнения относно това миналата година.]
Прают каза, че това не е лошо за големия брой войски на юг, от който се оплаква населението. От 2 милиона жители, включително 180.000 190.000 до 50.000 2.000 мюсюлмани, има 37 XNUMX войници и полицаи, които трябва да защитават XNUMX села в XNUMX области.
Заместник-началникът на армията Удомдет Ситабутр вече твърди, че има малък успех. През изминалия Рамадан са извършени 60 процента по-малко нападения, отколкото през Рамадан миналата година: 30 тази година в сравнение със 107 миналата година. Комисията, председателствана от Удомдет, натоварена с разрешаването на проблемите в Юга, е сформирала четири подкомитета, отговорни за преговорите с бунтовниците в Юга. Единият ще разговаря с представители, останалите трима ще обсъждат насоките за преговорите.
– Бизнесмен твърди, че е бил лъжливо обвинен в трафик на хора от полицията и прокуратурата през 2008 г. „От шест години ми казваха, че съм мръсен старец, но съм невинен“, каза Ворапой Питхаятанакул, чиято компания фалира заради аферата. Вчера мъжът е подал жалба в сектор "Борба с престъпността".
Случаят се отнася до тайландка, която беше арестувана в Англия за проституция и депортирана през 2007 г. Твърди се, че тя е посочила Worapoj под натиск от полицията, след като четирима мъже са били арестувани. Щяха да я привлекат в Англия. Ворапой в крайна сметка беше оправдан от Апелативния съд, след което делото беше прекратено.
– Не се паникьосвайте за Ебола, казват учени от университета Чулалонгкорн. Шансът да надигне глава в Тайланд е изключително малък. Досега вирусът е убил 700 души в Африка. Учените казват, че вирусът не може да се предава през дихателните пътища, а само чрез интимен физически контакт с кръв, телесни течности или чрез контакт с мъртво животно или човек, който е имал болестта.
Има огнище в четири африкански страни. Според СЗО са потвърдени 1.323 случая. От тях 729 жертви са загинали в Гвинея, Либерия, Сиера Леоне и Нигерия.
Учените посочват, че вече има XNUMX огнища. Те са сигурни, че и това може да се контролира. Вирусът също не може да се разпространи лесно, защото носителите на вируса са твърде слаби, за да пътуват. Това е за разлика от SARS, който не води до отслабване.
Вижте още: Устойчивата на лекарства малария нараства; Епидемия от ебола в Африка
– Законодателството, свързано със сексуалното насилие срещу жени и деца, трябва спешно да бъде преразгледано, казват Институтът за популационни и социални изследвания на университета Махидол и Фондацията за прогресивно движение на жените и мъжете. Тази молба можеше да бъде чута на семинар, организиран от Thai Health Promotion Foundation. [Липсва дата]
Според Krittaya Atchavanidžakul, свързана с института, сексуалното насилие е заплаха за почти всички тайландски жени. Повечето извършители имат близки връзки с жертвата си; някои жертви са едва на 7 години. От децата в приютите 66 процента са били сексуално малтретирани, а от децата, които се лекуват там - 71 процента.
Рядко се стига до наказателно преследване на извършителите. В две трети от случаите извършителите не са заловени. Когато извършителят е по-високопоставено лице, полицията приема, че жертвата е дала съгласие и се искат доказателства.
– Работодателите в риболовната и рибопреработвателната индустрия са призовани от Министерството на заетостта да регистрират служителите си. Те могат да отидат в 15 крайбрежни провинции за това и това трябва да стане преди 15 август. Регистрацията може да се осъществи във всяка провинция, което е удобно за рибарите, тъй като траулерите не винаги ловят риба близо до родното си пристанище,
Phubet Chanthanimi, президент на Националната риболовна асоциация на Тайланд, е загрижен за „непоследователните“ чуждестранни трудови политики. Липсата на яснота създава объркване. Правителствените политики са неуспешни, защото са проектирани от служители, които не обръщат внимание на практическите нужди на компаниите в областта. Следователно плановете за действие стават непрактични.
– Американецът Трафик на хора Докладът за 2014 г., в който Тайланд изпадна в списъка на ниво 3 (не прави достатъчно срещу трафика на хора), все още не е събрал прах. Отделът за специални разследвания (ФБР на Тайланд) работи с две министерства и други заинтересовани страни по измененията на Закона за борба с трафика на хора и свързаните с него закони. Те включват по-строги наказания, отнемане на лицензи за дейност от компании и обезщетения за жертвите на трафик на хора.
Тази компенсация може да бъде изплатена от конфискувани активи, казва генералният директор на DSI Chatchawan Suksomjit. Това каза той вчера на обществен форум, организиран от Министерството на социалното развитие и човешката сигурност.
Друг проблем, който трябва да бъде разгледан, е гаранцията за трафикантите на хора, тъй като след като бъдат освободени, те бягат в чужбина. В най-сериозните случаи трябва да им се даде електронна гривна за глезена, за да могат да бъдат проследени, застъпва Сонгсак Сайчеуа, генерален директор на Департамента по въпросите на Америка и Южния Тихи океан.
Понижаването на Тайланд все още не е имало ефект върху износа за САЩ, казва той; чакайки там решението на президента Обама за евентуални санкции. Франция, Англия, Германия и Испания вече забраниха вноса на някои продукти от Тайланд.
– Жителите на Удон Тани са щастливи от решението на Върховния административен съд да разгледа петицията им за мина за калиев карбонат. Преди това Административният съд отказа.
Жителите от години се борят срещу поташната мина, която според тях е вредна за здравето на местните жители и околната среда. Ако мината получи разрешение, пет селски общности в две области ще бъдат сериозно засегнати. Жителите обвиняват правителството в четири доклада за публични изслушвания, съдържащи невярна информация. Според тях правителството е на страната на минната компания. Поташът или калият е важен компонент на тора.
Икономически новини
– Прогнозите за растеж на икономиката и износа винаги се различават, но тази година разликите са много големи. Министерството на търговията прогнозира ръст на износа от 3,5 процента за тази година, Банката на Тайланд очаква малко под 3 процента, Университетът на Тайландската търговска камара (UTCC) оценява 2,2 процента, а Тайландският национален съвет на спедиторите отхвърли прогнозата си от 3 до 1 до 1,6 процента.
Доставчиците посочват натиска на нестабилните икономически условия, поскъпването на бата и бавния индустриален сектор. Като пример за слабата икономическа ситуация президентът посочва конфликта в Израел и нарастващото напрежение между Русия и Украйна. Нестабилността, казва той, води до по-високи премии за застраховане на товари.
Централната банка дава обяснение за прогнозата си с падащите цени на земеделските култури и забавянето на китайската и японската икономика. Китайската икономика не върви добре от началото на годината, а наскоро беше увеличен ДДС в Япония. Те поставят в неблагоприятно положение износа и за двете страни. През март банката прогнозира ръст на износа от 4,5 процента, след което той падна до 3 процента и сега е малко под това.
UTCC преди прогнозираше 2,5 процента, а сега 2,2 процента. Обяснение: несигурна перспектива за износа, туризма и световната икономика. UTCC очаква инвестиционният сектор на Тайланд да се отпусне, цените на селскостопанските култури да останат ниски, а дългът на домакинствата и разходите за живот високи. Очаква се тази година да пристигнат с 5,9 процента по-малко туристи, което ще доведе до спад на приходите до 1,7 трилиона бата (минус 2,8 процента).
Министерството на търговията е най-оптимистично. Това показва, че износът отново е нараснал през юни след четири месеца на свиване (3,9% на годишна база).
www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post