Новините от Тайланд отиват на почивка, но новините не
Както миналата година заминавам на почивка в Холандия и секциото върви Новини от Тайланд също на почивка – на 1 май се качвам на самолета. Разбира се, самите новини не излизат на почивка, така че важни новини продължават да се съобщават в Thailandblog, макар и под различна форма.
Откакто стартирах рубриката, се сформира редовна група от читатели за тези, които започват деня с преглед на най-важните тайландски новини или които отварят публикацията вечер (читатели в Холандия и Белгия). Дори експати, които имат Банкок пост казват, че намират за приятно да могат да четат новините и на холандски.
За себе си работата по колоната има двойна цел: държи ме далеч от улицата (което е хубаво в настоящата жега) и от кръчмите (най-вече) и увеличава познанията ми за Тайланд и понякога разбирането ми. Все още правя рубриката с голямо удоволствие и намирам за предизвикателство да изразявам събитията на разбираем и по възможност привлекателен холандски език.
Разделът със сигурност не е без грешки. Читателите понякога са били любезни да ме коригират, за което ви благодаря. В сравнение с други публикации има малък отговор, но това не е изненадващо, защото е възможно да се отговори на съобщение, в което се съобщава - нека го нарека странична уличка - че прекрасният министър-председател Йинглук е посетил Белгия.
От няколко седмици секцията има и „бебе“ под формата на секцията Представени новини. Там е отделено място на новинарските теми, които изискват повече място, като наскоро делото Preah Vihear в Хага.
Благодаря на читателите на Новини от Тайланд за показванията им на страници и се надявам да се срещнем отново в блога след завръщането си в Тайланд. След около шест седмици мисля.
Дик ван дер Лугт
Дик, приятна почивка на село с новия крал. Аз съм от хората, които четат вашата колонка много редовно, за да знаят - и евентуално да разберат - какво се случва в страната със стария крал. Благодаря ви за ежедневната преводаческа работа.
„Благодаря на читателите на Новини от Тайланд....“
Мисля, че трябва да ти благодарим, Дик, за ежедневните ти усилия да предоставиш преглед на новините на холандски.
Безопасен полет и се насладете на почивката си.
Дик, благодаря за новините, които носиш всеки ден - и ти пожелавам приятна ваканция в NL. Тук времето също се подобрява, така че това би трябвало да улесни прехода.
Дик, желая ти страхотна почивка в Холандия. Температурата е малко по-ниска
но след месеци на изпотяване в Тайланд, това трябва да е страхотно изживяване.
Внимавайте, грипният вирус може да развали празника ви.
Кор ван кампен.
Скъпи Дик,
С голямо удоволствие винаги чета новините, написани от вас на холандски тук.
Пожелавам ви много приятна почивка в Холандия.
Дик,
Приятна почивка и приятно изкарване, ще ми липсват вашите новинарски съобщения
Johan
Скъпи Дик, също ти пожелавам приятна ваканция от Q8. Ще пропусна вашите новини, дори когато се върна в Тайланд на 12 май.
Здравей ...
@ Дик ван дер Лугт...
Скъпи Дик,
Пожелавам ви много весел празник... но не чакайте твърде дълго, за да отговорите, защото скоро ще ни липсват вашите коментари и колона в този блог...
Насладете се на престоя си в Холандия и може би ще е хубаво, ако можете да ни кажете в следващата колона какво преживявате в Холандия, а не в Банкок и обратното.
С Най-Добри Пожелания…
Руди…
Е, Руди, мисля, че колонките на Дик ще стигнат дотук. Холандия, видяна през тайландски очила. Очаквам с нетърпение.
Дик ви пожелава приятна почивка и да се върнете здрави.
P. S. Веднъж написахте статия за 600 бани за възрастни хора. Добрата новина е, че вече цялото село го получава. Но не изглеждат много щастливи. Човекът, отговорен за това, има по-малко пари в собствения си портфейл. Все още работим по връщането му със задна дата. Още веднъж благодаря от всички стари хора. Ферибот
@ Ferry Хубаво е да прочетете, че едно съобщение в този случай не само доведе до конкретно действие, но и това действие беше успешно. Успех в опитите да си върнете парите със задна дата. Наистина мога да си представя някой да гледа в носа им.
Дик, признателност и уважение към твоята дисциплина да подготвяш вярно новините всеки ден (дори с махмурлук). Разбира се, аз също съм ви благодарен.
Здравей ...
@ Кхун Питър…
Можете дори да реагирате с махмурлук, куче или в най-лошия случай тайландска тъща...
Няма да ходим много при майката на Дик, иначе ще използва всеки махмурлук като извинение… стига да се получи в Bkk, а в Холандия… лагер с кубчета лед???
Вече чакам с нетърпение следващата ти рубрика Дик!!!
Насладете се на почивката си и до скоро!!!
С Най-Добри Пожелания…
Руди
Дик, благодаря ти за ежедневните прегледи на новините и приятна почивка!!
Здравей Дик,
Ще ни липсваш. Винаги беше първото нещо, което прочетох. Надяваме се отново след 6 седмици.
Много приятна почивка в толкова красивото кралство Холандия.
Frans
Здравей Дик
Fijne vakantie gewenst. Zie als trouwe lezer uit naar je terugkomst.
Гр. Тимо
Трябва да добавя, че новините от TL в този блог са много важни за четене.
Всеки ден всички необходими новини също са важни за холандеца (при условие, че се интересува от TL).Това е и образователно от гледна точка на културата.
Искам да благодаря и на служителите, които всеки ден са готови за това.
И го правят с причина, вниманието към това винаги ще бъде възнаградено и от двамата
държави. Благодарим ви отново за работата ви сега и в бъдеще.
BM
Вече не мога да си представя живота без ежедневните новини от Thailandblog. Всеки път се впечатлявам от огромната планина от работа, която се върши за нас. Заслужена почивка според мен!