Жыццё ў Бангкоку: два новых грамадзяніна свету
Нонг Плой
Нонг Плой - гэта імя новага грамадзяніна ў маім soi. Яна дачка маіх суседзяў, Лека і яго жонкі, і малодшая сястра Нонг Пхрэ. Нонг Плой нарадзілася ў шпіталі шляхам кесарава сячэння. Усё ж такі была сапраўдная аперацыя, таму маці з дзіцём прыйшлося праляжаць у бальніцы некалькі дзён. І калі яны прыйшлі дадому прыкладна праз 5 дзён, маці трэба было шмат адпачываць, таму што яна хутка стамлялася. Маці цяпер зноў працуе на паўдня (адміністрацыя жылога дома побач), і Лек таксама можа падхапіць свой стары рытм таксіста-мапеда (між іншым, прыгожае слова для Эрудыта).
З першага дня дома Нонг Плой ляжала/спала побач са сваёй маці ў адным ложку. Гэта карысна, таму што мама адразу ж пад рукой, калі прачынаецца і адчувае голад. Варта ёй толькі піскнуць, інакш маці прачынаецца і бярэ яе на рукі, корміць і зноў кладзе назад - пасля адрыжкі. Мы даволі часта чуем, як плача Нонг Плой. Яна цэлы дзень ляжала побач з маці на двухспальным ложку і ніколі не была адна. Яе маці рэагавала на кожны рух і радавалася, калі Нонг Плой засынала. Мы з жонкай рэгулярна дорым падарункі, якія стымулююць і задзейнічаюць пачуцці нонг Плой, каб яна навучылася атрымліваць задавальненне. Цяпер у яе ёсць некалькі цацак, якія выдаюць гукі (нешта падобнае на галандскую бразготку), флуоресцентные зоркі, сонца і месяц на столі (за 20 бат) і два (верагодна, кітайскія) матылькі, якія свецяцца (20 бат кожны).
Некалькі разоў ужо здаралася, што мама павінна была працаваць, а Лека таксама быў заняты. У дадатак да свайго мапеда-таксі, ён мае некалькі працоўных месцаў і здае сябе са старым пікапам для перавозак і перавозак. Пытанне ў тым, ці можам мы (асабліва мая жонка) даглядаць за нонг Плой некалькі гадзін, даць ёй бутэльку і пераапрануць яе, калі неабходна. Жонцы больш нічога не падабаецца. Яна апранае Нонг Плой у максі-козі і, калі спіць, не звяртае на яе асаблівай увагі. Як толькі яна прачынаецца, гучыць музыка і яна размаўляе з ёй. Здаецца, яна добра бавіць час, радасна азіраецца і ніколі не плача. Дома бывае інакш. Чамусьці ёй там не прыемна.
Замест таго, каб прыслухацца да добрай парады (не толькі ад нас, але і ад іншых тайскіх маці ў соі), Лек і яго жонка вырашылі дазволіць Нонг Плой расці на Пхукеце, у яе цёткі. Я вельмі мала ў гэтым разумею, не кажучы ўжо зусім. У маці добра аплачваецца праца, і Лек таксама нядрэнна зарабляе. Яны не багатыя, але і не бедныя. І з дапамогай іншых жыхароў у soi, я думаю, што можна арганізаваць, каб Nong Ploy даглядалі ў тыя гадзіны, калі абодва бацькі павінны працаваць. Я таксама не разумею, як ты можаш выхоўваць дзіця ў сваёй сястры, а бачышся з ёй толькі раз у тры-чатыры месяцы. А потым на мінулым тыдні я пачуў, што Лек таксама штомесяц пералічвае грошы сваёй нявестцы на Пхукет на выдаткі на Нонг Плой. Ці не танней самастойна выхоўваць дзіця ў Бангкоку? Хіба Фрэ не хоча кантактаваць са сваёй сястрой? Гэта лянота, лянота ці, можа, глупства з боку Лека і яго жонкі?
Нонг Аом
Афіцыйна Нонг Аом - дачка Порна і яе мужа, таксіста Джо. Прыкладна 1,5 гады таму Порна і Джо жылі над намі на другім (трэцім для тайцаў) паверсе. Порна - гэта хатняя гаспадыня і ўвесь дзень глядзіць - я думаю - тэлевізар ці фільмы. Яе муж Джо кіруе аднаасобным бізнесам таксі. Джо прыгожы мужчына, яму каля 40 (я думаю), заўсёды апрануты ў добра адпрасаваную кашулю, модныя джынсы і заўсёды пахне «домам». Порна - яго трэцяя жонка, на якой ён жанаты. Я не ведаю, чым скончыліся два яго папярэднія шлюбы, але ў мяне ёсць цёмна-карычневае падазрэнне. Джо сапраўды любіць жанчын, асабліва калі яны трохі буйнейшыя за сярэднюю тайскую жанчыну, якая не з'яўляецца кліенткай пластычнага хірурга.
Джо і Порна прыйшлося збіраць рэчы, калі ўладальніца будынка кандамініюма даведалася, што Джо час ад часу займалася каханнем з адной з яе камбаджыйскіх работніц, якія нелегальна пражываюць у Тайландзе. Джо клялася, што ўсё гэта хлусня, і Порна паверыла яе мужу, нягледзячы на яго два папярэднія няўдалыя адносіны. Цяпер яны жывуць у новым будынку кандамініюма крыху далей па сушы. Порна любіць азартныя гульні, легальныя і нелегальныя. Я бачыўся з ёй не так часта, але кожныя два тыдні яна прыходзіла, каб даведацца ад маёй жонкі, на якія лічбы яна будзе гуляць у тайскай дзяржаўнай латарэі. Я яе не бачыў некалькі месяцаў і таму падазраваў, што яна прыходзіла зранку ў працоўны дзень ці тэлефанавала маёй жонцы. Але адбывалася нешта іншае, высветлілася тры тыдні таму. Порна нарадзіла дзіця, нонг Аом. І ня толькі гэта.
Порна і Джо, як афіцыйныя бацькі, аддалі дзіця на ўсынаўленне, таму што не маглі клапаціцца пра яе матэрыяльна. На мой погляд, хлусня, калі Porn перастаў гуляць у азартныя гульні. Порна была маці, але Джо не быў бацькам. Праз сябра Porn звязаўся з арганізацыяй, якая «арганізоўвае» дзяцей для замежнікаў. Арганізацыя заплаціла б Porn 300.000 1 бат, каб нарадзіць дзіця ад аўстралійца. Эндру (давайце проста называць яго так, таму што я таксама не ведаю яго сапраўднага імя) заплаціў «арганізацыі па ўсынаўленні» (уключаючы клініку апладнення і догляд за маці і дзіцем) 100 мільён бат за дзіця. Аднак гісторыя яшчэ не скончаная. Андрэй быў геем. Ён хацеў дзіцяці разам са сваім сябрам-тайцам, з якім не жыве. Паколькі афіцыйна гэта будзе ўсынаўленне XNUMX% тайскага дзіцяці, сперма Эндру не можа быць выкарыстана (колер скуры дзіцяці можа выклікаць пытанні ў розных органаў улады, у тым ліку ў амбасады Аўстраліі), але можа быць выкарыстана сперма яго тайскага сябра.
Так і здарылася, магла б прагучаць цытата з Бібліі (добра вядомая ў Аўстраліі, значна менш у Тайландзе). Порна зацяжарыла ад тайскага бойфрэнда Эндру, а потым Порна і Джо, як законныя бацькі, аддалі нованароджанага тайскага выгляду на ўсынаўленне адзінокаму Эндру. На мінулым тыдні дакументы (у тым ліку пашпарт для дзіцяці) былі арганізаваны, і Нонг Аом цяпер жыве як грамадзянка Аўстраліі на сваёй новай радзіме. У Porn ёсць толькі фота яе дачкі, якое цяпер з'яўляецца як фота профілю на яе мабільным тэлефоне. І тоўсты банкаўскі рахунак, пакуль яго хопіць.