Дазорцы

Аўтар Франсуа Нанг Лае
Апублікавана ў Жыве ў Тайландзе
Ключавыя словы: , , ,
24 сьнежня 2021

Камбайн для ўборкі рысу побач

Калі мы яшчэ жылі ў Чыанг Дао, мы сустрэлі францужанку, якая некалькі гадоў шукала жыллё. Спачатку мы падумалі, што, відаць, будзе вельмі цяжка знайсці тут дом, але калі мы на працягу дня ездзілі з агентам па нерухомасці, яна сказала нам (прыватнасць не з'яўляецца праблемай у Тайландзе), што адным з яе патрабаванняў было тое, каб там не павінна быць абсалютна ніякага шуму ад суседзяў або іншых наваколляў. Ён ведаў такія мясціны, але баяўся ёй іх параіць. Занадта небяспечна для адной заходняй жанчыны, падумаў ён.

Тыя, хто шукае цішыні, не павінны быць у Азіі, мы чулі, як хтосьці сказаў, і для Тайланда гэта сапраўды ў значнай ступені дакладна. Музыка рэгулярна даносіцца з вёскі, у залежнасці ад напрамку ветру вы чуеце рух па дарозе ў Лампанг, чуеце грукат кустарэзаў, гудок цягніка, часам трактар, праязджаюць мапеды, і цяпер час рысу ураджай і рысавая млын гудзе фон. А калі нехта памёр ці гэта будыйскае свята, пачуеш манахаў. У месцах, дзе мы жылі ці спыняліся на адпачынак, заўсёды было больш-менш аднолькава. Мы прызвычаіліся да гэтага, не супраць, і яшчэ шмат момантаў, калі тут цудоўна ціха.

Маўчанне, дарэчы, паняцце суб'ектыўнае. Магчыма, тое, што мы адчуваем як цудоўную цішыню, азначае бяссонную ноч для госця з Нідэрландаў. Таму што тут заўсёды гучаць цвыркуны, цыкады або жабы. Часам гэта можа быць даволі жорстка, але гэта настолькі паўсюдна, што мы прызвычаіліся да гэтага і больш не заўважаем. Такім чынам, мы не губляем сон з-за гэтага.

Тым не менш, на мінулым тыдні ў нас было некалькі зламаных начэй. Гэта адбылося з-за зграі сабак, якія блукалі па наваколлі і выбралі салу суседа ў якасці сваёй начной базы. Прыблізна кожную гадзіну сабакі давалі аб сабе ведаць, спрачаючыся адзін з адным або жаласна плачучы. Нашы ўласныя сабакі выляталі з вялікім брэхам, а мы сядзелі ў ложку.

Спачатку мы спрабавалі вырашыць гэта, зачыняючы дзверы на ноч. Цяпер, калі нашы сабакі зразумелі, што не могуць выходзіць на вуліцу, яны сапраўды больш не рэагавалі так бурна на дзікую групу. Толькі каля 3 гадзін яны пачалі выдаваць ціхія, але такія раздражняльныя гукі скаргаў. Яны не прывыклі, што не могуць выйсці на вуліцу, каб зрабіць патрэбу і была вялікая патрэба. Так што нам усё ж прыйшлося ўставаць з ложка.

Цяпер стала зразумела, што адзіны спосаб вырашыць праблему - прагнаць зграю дзікіх сабак. Але як? Мы маглі б спытаць у суседзяў, але баімся, што яны зробяць гэта менш прыязным для жывёл спосабам. На шчасце, Інтэрнэт прапануе рашэнне для ўсяго. Мы знайшлі некалькі відэа з вельмі непрыемнымі для сабак (і, як аказалася, для нас саміх) гукамі. Яны апынуліся ў дапамозе. Як толькі ўначы пачаўся брэх і выццё, мы ўключылі такое відэа і адразу сабакі зляцелі. Пасля 2-й ночы яны заставаліся на ноч, але пасля таго, як на наступную ноч зноў пачулі сігнал, іх не было на некалькі начэй. Мы можам пакінуць дзверы адчыненымі на ноч.

Мышынае гняздо ў шуфлядзе

Аднак спакойны сон яшчэ не быў фактам. Праўда, брэх цяпер перастаў, але затое пачаліся грызці. Здавалася, што ён ішоў адразу з-за маёй галавы і быў занадта гучным, каб казурка, якая есць драўнянае, магла яго зрабіць. Я агледзеў прастору паміж матрацам і драўляным каркасам ложка, але там нічога не было. Я зноў лёг і спадзяваўся, што гэта пройдзе, але скрыгат толькі ўзмацніўся. Я падняўся і паспрабаваў знайсці яго, але калі запаліў святло, грызці спыніліся. У рэшце рэшт прыйшоў да высновы, што рыпанне зыходзіць ад маленькага блока скрыні. Адну за адной я адчыняла шуфляды. Калі я адчыніў дно, я быў, спалоханы, спалоханы, падскочыў чымсьці невядомым. Ён скокнуў на зямлю праз маё калена і знік. Я не мог бачыць, што гэта было, але гэта стала ясна, калі я цалкам выцягнуў шуфляду з блока. Паміж аманітамі, якія яшчэ павінны знайсці месца ў мазаіцы вакол нашага дома, была пара нованароджаных мышэй. Мама-мышка мела дакументы, у якіх было пазначана, хто ў Нідэрландах уклаў другую палову адпаведнага каменя ў сваё гняздо. Сапраўды прыгожае месца, але наша любоў да прыроды не заходзіць так далёка, каб мы не патрывожылі мышынае гняздо за падгалоўем ложка.

Бегаючыя мышы і пацукі ў любым выпадку з'яўляюцца аднымі з будзільнікаў. Мы не дзякуем ім за тое, што яны грабяць птушыныя гнёзды і мочаць на гарышчы, а калі і было спачуванне, то страцілі яго, асядлаўшы мяне хваробай Вейля. Яны з'яўляюцца часткай жыцця паміж рысавымі палямі, але мы стараемся трымаць іх далей, як можам.

Пацук злоўлены

Адзін з самых смешных захавальнікаў, хоць мы не можам па-сапраўднаму смяяцца з гэтага сярод ночы, гэта жаўрук. Ён робіць гняздо на зямлі і, як толькі ўзнікае небяспека, падлятае, каб адцягнуць патэнцыйнага рабаўніка гнязда моцным шумам, каб той не знайшоў гняздо. Само па сабе гэта не абудзіла б нас, але, на жаль, сабака Йіндзі звязала мінакоў на дарозе з сігналам трывогі жаўрука. Як толькі чуецца жаўрук, Індэй з брэхам ляціць да плота. Таксама ноччу. Брэх сабакі сам па сабе з'яўляецца пагрозай для жаўрука, які робіць крок далей і стварае такім чынам самастойную сістэму сігналізацыі. Вельмі смешна, але ўсё магло б быць крыху мякчэй. Тым часам мы змаглі разумна навучыць гэтаму Yindee. У нашы дні жаўрукі павінны зрабіць гэта вельмі маляўнічым, каб прымусіць яе брахаць.

Нам дапамагла сама прырода, каб стрымаць найгоршага будзільніка. Я кажу пра вечарыны, якія могуць быць паспяховымі тут, у Тайландзе, толькі калі можна рабіць караоке. Я не думаю, што мне трэба што-небудзь пісаць пра тое, як гэта адбываецца, калі надыходзіць вечар, а бутэлькі самадыстыляванага віскі пустыя. Аднак пасля ўспышкі кароны гэтыя вечарыны скончыліся. Апошнія тыдні з адной з навакольных вёсак раз-пораз далятала музыка, але вечарынкі да позняй ночы там даўно не было. На шчасце, калі гэта калі-небудзь паўторыцца, у нас дома ўсё яшчэ ёсць эфектыўны сродак: берушы.

9 адказаў на “Вартавыя”

  1. Лівенскі рагаз кажа ўверх

    Спадабалася гэтая гісторыя з ранішняй кавай.

  2. Джон Шэйс кажа ўверх

    Я думаю, што гэта добрая гісторыя, але я думаю, што ёсць памылка; хатні дыстыляваны віскі - гэта, верагодна, Lao Khao рысавае віно, якое я калісьці там піў. Калі яго толькі што зварылі, ён мае анісавы колер і прыемную невялікую слодыч, часам з шалупінай рысавых зерняў. Нашмат лепш, чым Лао Кхао
    вы можаце купіць усюды ў супермаркетах. Lao Khao мае высокае ўтрыманне алкаголю, і яго часам называюць віскі для беднякоў, таму што звычайна гэта адзіны алкаголь, які яны могуць сабе дазволіць.
    Асцярожна з гэтым хатнім дэлікатэсам! Ужыванне занадта вялікай колькасці можа прывесці да таго, што вы часова аслепце. У той час я ад гэтага не пакутаваў, але сума, якую мне ўзялі, напэўна, была недастатковай для гэтага, хе-хе.

    • Джон Шэйс кажа ўверх

      але гэта лао азначае лікёр, а кхао азначае рыс, таму рысавае віно

      • Карнэліс кажа ўверх

        Вядома, гэта не віно, а дыстылят.

      • Ціно Куіс кажа ўверх

        Так, Ян, гэта РЫСАВАЕ ВІНО, па-тайску เหล้าขาว lao khaaw з падаючым і нарастаючым тонам. Лао - гэта сапраўды алкаголь, але кхааў (кхао) з нарастаючай нотай - гэта не рыс з "белым". Па-тайску гэта называецца «БЕЛЫ ВІСКІ». Гэтыя тоны складаныя.

    • Франсуа Нанг Лае кажа ўверх

      Паняцця не маю, што гэта такое, але калі я праходжу сала ў канцы дня, дзе група сядзіць разам, у мяне заўсёды ёсць шанец. Так яны сябе рэкламуюць. Я не вельмі ўпэўнены, што гэта карысна, таму я звычайна прыдумваю апраўданне, каб працягваць ездзіць на веласіпедзе, але я не хачу рабіць гэта ўвесь час, таму час ад часу я прымаю запрашэнне. Я павінен сказаць, што смак цалкам добры, але я знаёмы з рызыкай няправільнага алкаголю (дарэчы, таксама «добрага» алкаголю), таму я прытрымліваюся маленькай шклянкі. Я таксама атрымаў некалькі напалову прыгатаваных цвыркуноў з ім. Для мяне гэта быў занадта далёкі крок. Я ўсё яшчэ магу есці іх смажанымі, але я аддаю перавагу пакідаць іх недаваранымі.

      • Пітэр Янсэн кажа ўверх

        Мне не вельмі спадабалася гэтая гісторыя, якая, з іншага боку, вельмі рэалістычная.
        За тыя гады, што я тут, я сам адчуў большасць будзільнікаў.
        Не магу сказаць, што гэта калі-небудзь пагражала маёй радасці жыцця.

        Іншая гісторыя — новыя суседзі за 100 метраў, якія здабываюць уласны драўняны вугаль.
        Развіццё дыму, якое суправаджае гэта, велізарнае, і пры неспрыяльным напрамку ветру мяне выкурваюць у маім доме. Зачыніць вокны і дзверы недастаткова.

        Мая праблема з лёгкімі павялічваецца да гэтага. Насычэнне кіслародам падае да мінімуму ў 70. З дапамогай кіслароднага канцэнтратара я магу ў пэўнай ступені кампенсаваць недахоп кіслароду. Але тады я павінен заставацца дома ўвесь дзень.

        Праблема ў тым, што, на думку маёй сям'і, сусед не можа адказваць за гэта.
        Спроба зрабіць гэта не робіцца, каб пазбегнуць непазбежнага канфлікту.

        Гэта мой будзільнік, для якога ў Тайландзе няма рашэння.

        • кхун му кажа ўверх

          Пятра,

          сапраўды брудны беспарадак гэтыя вугальныя заводы.
          Я ехаў міма яго на веласіпедзе шмат гадоў.
          У цяперашні час ён зачынены з-за ўмяшання муніцыпалітэта.
          Таксама здаецца мне даволі нездаровым, як выпальванне палёў.
          Мая жонка аднойчы ўжо была шпіталізавана з-за забруджанага паветра

          Я не думаю, што разумна нешта казаць пра гэта.
          Я думаю, што муніцыпалітэт нешта з гэтым зробіць у доўгатэрміновай перспектыве.

  3. Wil кажа ўверх

    У мяне такая ж праблема тут, на Самуі, дзе ўвечары спальваюць вялікія тоны какосавых адходаў.
    Звычайна ўвечары вецер сціхае, а потым ноччу ствараецца покрыва дыму, і вы можаце
    устаючы з ложка, каб зачыніць усё, але гэта дапамагае толькі часткова.
    Адзінае, што дапамагае, - гэта фуга Ventolin, таму што вы робіце забойства. Я ўсё роўна хутка наведаю
    турыстычная паліцыя, каб даведацца, ці няма чаго з гэтым рабіць.


Пакінуць каментар

Thailandblog.nl выкарыстоўвае файлы cookie

Наш сайт лепш за ўсё працуе дзякуючы файлам cookie. Такім чынам мы можам запомніць вашы налады, зрабіць вам персанальную прапанову, і вы дапаможаце нам палепшыць якасць сайта. больш падрабязна

Так, я хачу добры сайт