Tay adları, mənşə tarixi

Taylandlıların adları, Avropada olduğu kimi, fərdi ad və soyaddan sonra qurulur. Taylandda soyaddan istifadə etmək adət deyildi və 1913-cü ilə qədər qanuni olaraq təyin olunmurdu.

Kral VI Rama 15 illik hakimiyyəti dövründə əhəmiyyətli daxili yeniliklər və islahatlar həyata keçirdi. VI Rama Taylandın birliyinin formalaşmasında və xalqın milli şüurunun təbliğində böyük töhfələr verib. Ədəbiyyatda padşah başqa şeylərlə yanaşı, şeirlər və tərcümələr yazmaqla da özünü təsirsiz qoymayıb. Onun ən mühüm nailiyyətlərindən biri 1921-ci ildə dörd illik ümumi icbari təhsilin tətbiqi və kişi və qadınların bərabərliyidir.

Tamamilə yeni bir ailə adından istifadə öhdəliyi idi. Ancaq soyad hələ Avropadakı kimi dəyər və məna daşımırdı. Bu gün də bir çox insanlara, hətta qocalara və yüksək yerlərdə öz adı ilə müraciət olunur. Əlifba sırası ilə düzülmüş telefon kataloqu onlardan ilk adlara əsasən istifadə edir.

Əgər kiminsə rütbəsi, elmi və ya nəcib titulu varsa, əvvəlcə ondan, sonra isə ilk addan istifadə edilir. Başlığı olmayan şəxslərə “Khun” (xanım, cənab) və adı ilə müraciət edilir.

VI Rama özü kralın bilavasitə yaxınlığında hər bir mühüm ailə üçün gələcək soyadını seçdi. Ölkədəki bütün digər ailələr öz soyadlarını seçə bilərdilər. Eyni soyaddan bir daha istifadə edilməməsinə ciddi diqqət yetirildi. Bu hələ də keçərlidir. Mövcud soyad artıq qane etmirsə, bu ad ölkənin başqa yerində olmaması şərti ilə dəyişdirilə bilər. Eyni soyadlı adamlar tapılarsa, onlar (uzaq) qohumdurlar.

Filoloqlar müəyyən ediblər ki, tay xalqının bir çox soyadları qədim hind dili sanskrit və ya pali dilindən gəlir. Bir çox Thais uyğun soyad axtarışında rahiblərdən kömək istədi. Adına xoşbəxtlik və ya sevgi ilə bağlı bir şey daxil etmək istəndi. Bürclər, doğum tarixləri və ay fazaları da tez-tez istifadə olunurdu.

Doğum qeydiyyatı tez-tez 3 və ya 4 hecalı ilk adları ehtiva edir, çox vaxt mürəkkəbdir. Buna görə də insanlar tez-tez “ləqəb”dən, qısa xarakterik addan istifadə edirlər ki, bu ad həmin insanın yaşadığı mühitdə, işdə və ya məktəbdə hər yerdə istifadə olunur. Neçə qadın Lek, Noi, Tum, Nam və s. Bu ad tez-tez tanışlıq zamanı çəkilir! İngilis dilinin və filmin təsiri altında indi başqa adlar da istifadə olunur.

Mənbə: der Farang