Isanda quraqlıq, düyü fermerləri və borc
Hökumətin suvarma sistemlərini bağlamasından sonra borc içində olan Şimal-şərqdə bir çox düyü fermerləri dolanmaq üçün mübarizə aparır. Nəticədə, onlar ikinci düyü məhsulunun qazancını əldən verməli olurlar. Lakin hərbi hökumət üçün quraqlıq onun iqtisadi strategiyasına kömək edə bilər.
Sumatra Sodatomik
Düyü fermeri Sumatra Sodatoom Khon Kaendəki evində longan ağacının kölgəsində oturur. Aprel ayında o, adətən ikinci düyü məhsulunu satmaqla məşğuldur. Lakin bu il hökumət suvarma sistemlərini çox erkən bağladı və quraq Şimal-şərqdəki bir çox fermerə asılı olduqları ikinci düyü məhsulunu əkməkdən çəkindi.
Keçən ilin sonunda hərbi hökumət Nonq Kha kəndinin natiqləri vasitəsilə suvarma sisteminin kranlarının bağlanacağını elan etdi. Fevral ayında Kral Suvarma Departamenti Taylandın son 15 ilin ən pis quraqlığına məruz qalacağı barədə xəbərdarlıq etmişdi.
Əsas məhsul yetişdirildikdə, suvarma imkanı olan bir çox düyü fermerləri ikinci məhsul əkirlər. Bir çox fermerlər kimi Sumatra da borclarını ödəmək üçün ikinci məhsula ehtiyac duyur.
Ailəsinin Kənd Təsərrüfatı və Kooperativlər Bankına (BAAC) 800.000 baht borcu var. Sumatranın 280.000 bahtlıq şəxsi borcu onun bakalavr dərəcəsini ödəmək üçün götürdüyü kreditlərdən yaranıb. “Gələn il borcumuz daha da artacaq,” Sumatra deyir, “çünki o zaman biz traktorumuzun icarə haqqını ödəməliyik”.
Onun ailəsi toyuq yetişdirilməsi ilə bağlı müqaviləyə uğursuz sərmayə qoyduğuna görə borca düşüb. Nonq Kha kəndinin başçısı Bua-nqoen Plamsinin sözlərinə görə, demək olar ki, 165 ailənin hamısı BAAC və ya kənd fondu proqramına borcludur.
31 yaşlı düyü fermeri Sumatra Sodatoom deyir: "Hökumət ucuz kreditlərdən danışmaq əvəzinə bizə düyülərimizə qiymət zəmanəti versəydi, hər şey daha yaxşı olardı".
Thonglam Thongnoi
Düyü fermeri Thonglam Thongnoi və dörd nəfərdən ibarət ailəsi üçün bu il perspektivlər çox qaranlıqdır. “İkinci məhsuldan gəlirim olmadığı üçün bu il borclarımı ödəyə bilmirəm” deyir. 'Mən darmadağın oldum. Pul baxımından bu il bizim üçün heç bir ümid yoxdur”.
Milli Statistika İnstitutunun məlumatına görə, 2013-cü ildə Şimal-şərq ən pis gəlir-borc nisbətinə sahib idi və gəlirin orta hesabla 65 faizi borcunu ödəyəcək. Müqayisə üçün qeyd edək ki, Güneydə bu rəqəm 42 faiz olub.
Khamphon Wongwai
Yasothondan olan 50 yaşlı düyü əkinçisi və tikişçi Khamphon Wongwai deyir ki, o, həm BAAC-a, həm də kənd fonduna borcludur. O, kreditləri çəltikçiliyə sərmayə qoymaq, gündəlik xərcləri və uşaqlarının təhsili üçün istifadə edir.
Khamhong, əsasən, əkin başlayanda götürdüyü və məhsul yığımından sonra faizlə geri ödəməli olduğu BAAC ilə qısamüddətli kreditlərə malikdir.
O, kreditlər dövrünə girib. O, hər mövsüm yeni kredit üçün müraciət etməlidir və yalnız faizləri ödəyə bilir.
Khamhong deyir: "Mən düyümdən əldə etdiyim bütün gəliri banka ödəmək üçün istifadə edirəm, amma borcum heç vaxt azalmır". “Düyünün qiyməti yaxşı deyil, gübrə isə baha olaraq qalır”.
Ev təsərrüfatlarının borcu
Son illərdə Taylandda ev təsərrüfatlarının borcu 61-cu ildə ÜDM-in 2009 faizindən 85-cü ilin sonunda 2014 faizə yüksəlib ki, bu da Cənub-Şərqi Asiyada ən yüksək göstəricidir.
Martın sonlarında BAAC, ikinci məhsul qadağasının məhdudiyyətlərindən əziyyət çəkənlər də daxil olmaqla, 818.000 fermer üçün borcdan xilasetmə proqramı elan etdi.
Dr. Düyü siyasətini araşdıran Ubon Ratçathani Universitetinin politoloqu Titipol Phakdeewanich hökumətin borcun yüngülləşdirilməsi ilə bağlı məqamı qaçırdığını düşünür.
"Keçmişdə daha çox borcun restrukturizasiyası proqramları olub, lakin mən hesab edirəm ki, fermerlərə borclarını bağışlamaqdansa, davamlı şəkildə daha çox gəlir əldə etməyə kömək etmək daha vacibdir" dedi.
Bəziləri deyirlər ki, fermerlərin artan borcları əvvəlki hökumətin bazar dəyərindən iki dəfə baha qiymətə düyü alan mübahisəli düyü ipoteka proqramının nəticələri ilə bağlıdır.
Düyü dəyirmanı işçisi Kunlapasorn Chuengrungruangphat qeyd edir: "Bu proqram çərçivəsində fermerlər məhsuldarlığını artırmaq üçün hər şeyə sərmayə qoydular". “İndi qiymətlər düşür, onların davranışı dəyişməyib. Onlar investisiya qoymağa davam edir və borcları artır”.
Şimal-şərqdə məşhur olan düyü proqramı
Əvvəlki hökumətin düyü proqramı Şimal-şərqdə düyü fermerləri arasında çox populyar idi. Gəlirləri yaxşılaşdırdı və bir çox borcları ən azı müvəqqəti olaraq azad etdi.
Khon Kaendən olan düyü fermeri Pai Kaewbunruang xatırlayır: “Həyatım çox yaxşılaşdı. “Mən heç nə almadım, ancaq BAAC-a olan borclarımı ödədim və övladlarıma pul verdim. Çiyinlərimdən ağır bir yük götürüldü”.
Keçən il çevrilişlə hakimiyyətə gələn hərbi hökumət düyü ipoteka proqramını “populist” siyasət kimi pislədi və keçmiş baş nazir Yingluck Shinawatra-nı proqram pozuntularında iştirak etdiyi iddiası ilə məhkəməyə verdi.
Düyü üçün subsidiya əvəzinə, hərbi hökumət kiçik fermerlərə hökumətin "qeyri-populist" adlandırdığı bir rai üçün 1.000 baht ödədi. Bununla belə, bu, fermerləri bazarın eniş və enişlərinə qarşı daha həssas etdi.
“Hökumət suvarma üçün suyun çatmayacağını elan edəndə mən artıq kilosunu 15 bahaya düyü toxumu almışdım. Amma mən onları 7 bahta zərərlə satmalı oldum,” Khon Kaen yaxınlığındakı Nonq Rua qəsəbəsində düyü fermeri Pharat Saphromma deyir.
Pirinç tədarükü
Dünya bazarında düyünün qiyməti ötən ilin iyun ayından bəri ən aşağı həddə çatıb. Hazırkı həddən artıq düyü ilə qiymətlər qısa müddətdə artmayacaq.
12 rayında jasmin düyü (Hom Mali) və yapışqan düyü becərən Khampong, hazırkı hökumətin fermerləri dəstəkləmədiyinə inanır. “Düyünün qiyməti hələ də aşağı olduğu üçün bizə heç bir köməklik edəcəklərini düşünmürəm”.
Əvvəlki hökumətin düyü proqramı zamanı o, ildə 70.000-80.000 baht qazanırdı. İndi bu, 40.000 bahata düşüb.
Düyü fermerləri borc, aşağı bazar qiymətləri və dövlət dəstəyinin olmaması ilə mübarizə apararkən, quraqlıq və ikinci məhsullara dolayı qadağa hərbi hökumətin iqtisadi planına kömək edir.
Düyü subsidiyaları nəticəsində Tayland 17,8 milyon ton düyü ilə üz-üzə qalıb. Düyü istehsalının aşağı olması səbəbindən (Kənd Təsərrüfatı İqtisadiyyatı İnstitutunun məlumatına görə, ikinci məhsul üçün mənfi 45 faiz) anbar ehtiyatını azaltmaq və saxlama xərclərini azaltmaq olar.
Digər bitkilər
Nonq Kha kəndinin başçısının köməkçisi Prasit Thangwon hökumətin niyə suvarma məqsədləri üçün suyun istifadəsini qadağan etdiyi ilə maraqlanır. “Su var,” deyir, “bənddə işləyənlər bizə deyirlər ki, ikinci məhsul üçün kifayət qədər su var”.
İkinci məhsulun gəliri olmayan bir çox ailə uşaqlarının maddi dəstəyindən asılıdır, onların çoxu şəhərlərdə işləyir. Digərləri şəkər qamışı sənayesində və ya yaxınlıqdakı fabriklərdə işləməyə göndərildi.
Pharat deyir ki, hökumət kəndlilərə az su istifadə edən bibər və ya qarğıdalı kimi digər bitkilərə keçməyi tövsiyə edib. "Bəs bu, mənim bu mövsüm itkimi necə kompensasiya edə bilər?" o deyir. “Əgər hamı qarğıdalı əkməyə başlasa, qiymət də düşəcək”.
Mənbə: isaanrecord.com
Məqalə əvvəllər Trefpunt Thailand-da - aprel 2015-ci ildə dərc edilmişdir
Nakhon Ratchasima əyalətindəki kəndimdə heç vaxt ikinci məhsul yoxdur. Və son məhsul tamamilə uğursuz oldu. Xoşbəxtlikdən, hökumət rai başına kiçik bir kompensasiya verdi.
Mən sevgilimə dəstək ola bilərəm və bir qədər ailəni dəstəkləyə bilərəm, əks halda işlər çox qaranlıq görünərdi. Ara-sıra orda-burda işləmək müəyyən gəlir gətirir.
Normalda çəltik əkib əllə yığan insanların, demək olar ki, heç bir işi yoxdur, belə ki, demək olar ki, bütün torpaq mülkiyyətçilərində düyü varsa, maşınla yığılır.
O yoxsul fermerlər üçün dəhşətli!
Həll yolu tapılmalıdır.
Bu həll bu insanların başına gələn bütün bədbəxtliklər arasında bir yerdə gizlənir.
Biz daha az suya ehtiyacı olan məhsul axtarmalıyıq.
Dünyada çatışmayan bir şey.
Hər kəs qarğıdalı yetişdirməyə başlasa, bu da həll yolu deyil.
Biz torpaq, çoxlu günəş və insanların sahib olmaq istədiyi bir şey axtarmalıyıq.
Amma nə?
Hal-hazırda mən də bilmirəm, amma fürsətin haradasa gizləndiyini güman edirsənsə, onu tapana qədər axtarmağa davam edirsən.
Bu inanc da texnologiyada hər şeyi mümkün edir.
Hörmətlə Chris baba.
Ps Yəqin ki, yuxarıda dil xətaları var.
Bağışlayın, mən disleksiya xəstəsiyəm. ☺
Yaxşı, Chris baba, heç bir orfoqrafik səhv görmürəm. Parçalarımda həmişə bir neçə orfoqrafik səhv var. 🙂
Taylanddakı fermerlərin ehtiyac duyduğu şey gəlir subsidiyasıdır. Tayland yuxarı orta gəlirli ölkədir və bunu ödəyə bilər. Təkcə kənd təsərrüfatından ağlabatan gəlir əldə etmək, çoxlu torpaq və yaxşı idarəetmə ilə belə, demək olar ki, mümkün deyil.
Avropa İttifaqında hər bir fermer ildə orta hesabla 10.000 min avro subsidiya alır. Taylandda bu, ildə 50-100.000 baht olmalıdır. Qızlar artıq qoca (və cavan) kişiləri razı salmaq üçün Pattayaya getməli deyillər.
Əvvəlcə Şimal-Şərqi Taylandın yollarında gördüyüm bütün böyük yolsuzluq avtomobilləri məni bir qədər heyran etdi. Hollandiyada görmürsən. Bütün Tayland blefi. Hər şeyi kreditlə. Təəssürat yaratmaq məqsədi daşıyır. Tipik olaraq Tay. Yalnız fasad heyran olsa. Əslində, onlar adətən bir qəpik qazanmırlar. Nə demək istəyirəm: Doğrudan da, kənd təsərrüfatının vəziyyəti acınacaqlıdır. Ancaq Taylandlılar da həmişə ödəyə bildiklərindən daha çox xərcləyirlər. İntizam-təsərrüfat kitabçası yoxdur
Tipik Hollandiya cavabı. Lazım gələrsə, bütün Tayları eyni fırça ilə tarlamalıyıq? Yazdıqlarınız Tayland orta təbəqəsinin bir hissəsinə aid ola bilər, lakin bu hekayənin bəhs etdiyi Tayland fermerlərinin böyük əksəriyyətinə aid deyil. Orta hesabla 35 rai ilə ayda 7-8.000 baht qazanırlar. Çox vaxt daha az.
Bir çox fermerlərin borcları investisiyalar, məktəb haqları, valideynlərə kömək, tibbi xərclər, kremasiya və s., həqiqətən zəruri olan şeylərdir və əlbəttə ki, “yolsuzluq avtomobilləri” deyil.
"Sizi Hollandiyada görməyin". Tailandın şəxsi borcu ümumi milli gəlirin 80 faizini təşkil edir, Hollandiyada bu, 200 faizdən çox, iki yarım dəfə çoxdur.
Deyəsən, bu çətin vaxtlarda Tailand fermerlərinin acınacaqlı vəziyyətinə heç bir empatiyanız yoxdur. Çox alçaldıcı.
Fəal əhalinin təxminən 40%-i kənd təsərrüfatı fəaliyyətindən gəlir əldə edir və kənd təsərrüfatı sektoru hazırda ÜDM-in yalnız 10%-ni təşkil edir. Həmin rəqəmlər dərhal ölkədəki təməl struktur problemləri haqqında hər şeyi deyir.
Uzunmüddətli dönüş siyasəti olmadan səfalət daha da artacaq.
Keçmiş hökumətlərin qısamüddətli üfürmə siyasəti fermerlərin sudan çıxmasına kömək edir. Yeri gəlmişkən, bu siyasət ilk növbədə aparıcı simaların populizmini gücləndirməyə xidmət edirdi.
Xunta əslində başqa heç nə etmir. Yeni çantalarda köhnə şərab. Ölkə və onun xalqı üçün çoxlu imkanlar əldən verildi. Çaydana davamlı təzyiq, daha çox siyasi qütbləşmə üçün yanacaq. Şirin söz-söhbət, senzura, hətta repressiyaların da heç bir faydası olmayacaq, daha yaxşı struktur siyasəti hazırlanmasa.
Mən cənablara bir şey əlavə etmək istərdim. İffətli və cənab. van Kampen.
İki fərqli reaksiyanı çox yaxşı başa düşürəm.
Hətta mən bəzən Taylandda bunu başa düşmürəm.
Fermerlərin çətin anlar yaşadığı, mənim birbaşa mühitimdə də (Chiangmai – Lamphun), bu mənim üçün aydın faktdır, mən bunu demək olar ki, hər gün görürəm və eşidirəm.
Amma bunun əksi doğrudur və indi gəlir.
Bəs bütün bu pullar haradan gəlir?
Məktəblər indi yenidən başladı və onlar Honda və Yamaha-nın ən son modelləri və modelləri ilə mənim yanımdan keçirlər.
Bəzən hətta Honda 250 cc CBR-də kiçik bir 135000 vannaya başa gəlir, yol boyu Mitsch de pajero, Toyota-nın bütün yeni Fortuner və Isuzu-nun ən son SUV modellərini görürəm.
Və bir az da deyil , onlar asanlıqla bir milyon üstəgəl iki yüz min baht və daha çox başa gəlir .
Mən özüm hələ də çox qənaətcil bir holland kimi, Mitsh Strada-da, bu həftə yenidən təsdiqlənmiş, indi artıq 16 yaşında olan, elektrik sükanı və kondisionerin yeganə aksessuarı ilə məşğul oluram.
Yeni gələnə elə gəlir ki, Tailandın yarısı çox kasıb, digər yarısı isə pulla doludur.
Buna görə də bu iki blokerin bu fərqli reaksiyaları.
Jan Beute.
Onlar kakao yetişdirməyə başlamalıdırlar, 1-2 ildən sonra çox böyük qıtlıq yaranacaq. Meyvə də getdikcə insanların həyatın ilk ehtiyaclarından biri halına gəlir, ayrıca bir həll olacaq. Qəribədir ki, fermerlər həmişə çoxlu lovğalıq tələb edən şeyləri becərməyə başlayırlar, heç kimdə olmayan bir şeyi yetişdirməlisən.