Banqkokda yaşayan: Dünyanın iki yeni vətəndaşı
Nong Ploy
Nonq Ploy mənim soyimdəki yeni vətəndaşın adıdır. O, qonşularımın qızı, Lek və onun həyat yoldaşı və Nonq Phraenin kiçik bacısıdır. Nonq Ploy qeysəriyyə əməliyyatı ilə xəstəxanada dünyaya gəlib. Hələ real əməliyyat olduğundan ana və uşaq bir neçə gün xəstəxanada qalmalı oldular. Təxminən 5 gündən sonra evə gələndə isə ana tez yorulduğu üçün çox dincəlməli olub. Ana indi yenidən yarım gün işləyir (yaxınlıqdakı kondisioner binasının rəhbərliyi) və Lek də köhnə moped taksi sürücüsü ritmini götürə bilər (yeri gəlmişkən, Scrabble üçün gözəl söz).
Evdəki ilk gündən Nonq Ploy eyni çarpayıda anasının yanında yatdı/yatdı. Bu faydalıdır, çünki ana oyandıqda və ac olanda dərhal əlindədir. O, yalnız bir cızıltı vermək məcburiyyətindədir və ya anası oyanır və onu götürür, qidalandırır və geri qoyur - geğirdikdən sonra - yenidən. Nong Ployun çox vaxt ağladığını eşidirik. Bütün günü anasının yanında iki nəfərlik çarpayıda uzandı və heç vaxt tək qalmadı. Anası hər hərəkətə reaksiya verirdi və Nonq Ploy yuxuya getdikdə sevinirdi. Həyat yoldaşım və mən mütəmadi olaraq Ployun hisslərini stimullaşdıran və cəlb edən hədiyyələr veririk ki, o, özündən həzz almağı öyrənsin. Onun indi səslər çıxaran bir neçə oyuncağı (Hollandiya cingiltisinə oxşayan bir şey), flüoresan ulduzlar, tavanda günəş və ay (20 baht üçün) və parlayan iki (ehtimal ki, Çin) kəpənəkləri (hər biri 20 baht) var.
Bir neçə dəfə belə oldu ki, ana işləməli idi və Lek də məşğul idi. Moped taksisinə əlavə olaraq, onun bir neçə işi var və daşınma və nəqliyyat üçün köhnə pikap ilə özünü icarəyə verir. Sual ondan ibarətdir ki, biz (xüsusən də həyat yoldaşım) bir neçə saat Nong Ploya baxıb, şüşəni ona verib, lazım gələrsə dəyişdirə bilərikmi? Həyat yoldaşım daha heç nəyi sevmir. O, Nonq Ployu maksi-kosiyə qoyur və – o, yatanda – ona çox əhəmiyyət vermir. Yuxudan oyanan kimi musiqi səslənir və onunla danışır. Deyəsən yaxşı vaxt keçirir, ətrafa sevinclə baxır və heç ağlamır. Evdə fərqlidir. Nədənsə orada xoşbəxt deyil.
Yaxşı məsləhətləri (tək bizdən deyil, həm də soidəki digər Taylandlı analardan da) dinləmək əvəzinə, Lek və arvadı Nonq Ployun xalası ilə birlikdə Phuketdə böyüməsinə icazə vermək qərarına gəldi. Mən bunu çox az başa düşürəm, heç nə deməyək. Ananın kifayət qədər maaşlı işi var və Lek də kifayət qədər qazanır. Onlar varlı deyillər, amma kasıb da deyillər. Və soidəki digər sakinlərin köməyi ilə, məncə, hər iki valideynin işləməli olduğu saatlarda Nonq Ploya qayğı göstərilməsini təşkil etmək olar. Mən də başa düşə bilmirəm ki, sən onu üç-dörd ayda bir dəfə görəndə bacının yanında öz uşağını necə böyüdə bilərsən? Keçən həftə eşitdim ki, Lek də Nong Ployun xərcləri üçün Phuketdəki baldızına hər ay pul köçürür. Uşağınızı Banqkokda özünüz böyütmək həqiqətən daha ucuz deyilmi? Məgər Phrae bacısı ilə əlaqə saxlamaq istəmir? Bu, Lek və arvadının tənbəlliyi, tənbəlliyi və ya bəlkə də axmaqlığıdır?
Nong Aom
Rəsmi olaraq Nong Aom Porn və onun əri, taksi sürücüsü Coyun qızıdır. Təxminən 1,5 il əvvələ qədər Porn və Joe üstümüzdə ikinci (Tayland üçün üçüncü) mərtəbədə yaşayırdılar. Porno evdar qadındır və məncə, bütün günü televiziya və ya filmlərə baxır. Onun əri Co bir nəfərlik taksi biznesi ilə məşğuldur. Co, 40 yaşının əvvəlində (məncə,) həmişə yaxşı ütülənmiş köynək, dəbli cins şalvar geyinən və həmişə "hom" qoxusu alan yaraşıqlı bir insandır. Porno onun evləndiyi üçüncü həyat yoldaşıdır. Onun əvvəlki iki evliliyinin harada bitdiyini bilmirəm, amma məndə tünd qəhvəyi bir şübhə var. Joe qadınları sevir, xüsusən də onlar plastik cərrahın müştərisi olmayan adi Tayland qadınından bir qədər böyükdürsə.
Condominium binasının sahibi Co-nun vaxtaşırı Taylandda qeyri-qanuni yaşayan Kambocalı işçilərindən biri ilə sevişdiyini biləndə Co və Porn toplaşmalı olublar. Co and içdi ki, bunların hamısı yalandır və Porn, əvvəlki iki uğursuz münasibətinə baxmayaraq, ərinə inanırdı. Onlar indi torpaqdan bir az aşağıda yeni kondominium binasında yaşayırlar. Porno qumar oynamağı sevir, qanuni və qeyri-qanunidir. Onu tez-tez görmürdüm, amma o, hər iki həftədən bir Tayland dövlət lotereyasında hansı nömrələri oynayacağını arvadımdan eşitməyə gəlirdi. Mən onu bir neçə ay idi ki, görmürdüm və buna görə də şübhələnirdim ki, o, səhərlər iş günləri gəlib, ya da yoldaşıma zəng edib. Ancaq başqa bir şey gedirdi, üç həftə əvvəl ortaya çıxdı. Porn Aom olmayan bir körpə dünyaya gətirdi. Və təkcə bu deyil.
Porn və Co, rəsmi valideynlər olaraq, maddi baxımdan ona qayğı göstərə bilmədiklərinə görə uşağı övladlığa götürdülər. Porn qumar oynamağı dayandırsa, mənim fikrimcə yalan. Porno ana idi, amma Co ata deyildi. Porn bir dostu vasitəsilə körpələri əcnəbilər üçün "təşkil edən" bir təşkilatla əlaqə saxlamışdı. Təşkilat avstraliyalı bir kişiyə uşaq sahibi olmaq üçün Pornoqrafiyaya 300.000 Baht ödəyəcək. Endryu (gəlin onu belə adlandıraq, çünki əsl adını da bilmirəm) körpə üçün 'övladlığa götürmə təşkilatına' (mayalanma klinikası və ana və uşaq baxımı daxil olmaqla) 1 milyon Baht ödəmişdi. Ancaq hekayə hələ bitməyib. Andrew gey idi. O, yaşamadığı Taylandlı dostu ilə birlikdə körpə istəyirdi. Rəsmi olaraq 100% Taylandlı körpənin övladlığa götürülməsi olacağı üçün Endryu spermasından istifadə edilə bilməzdi (körpənin dəri rəngi Avstraliya səfirliyi də daxil olmaqla müxtəlif səlahiyyətli orqanlarda suallar yarada bilər), lakin onun Taylandlı dostunun spermasından istifadə edilə bilər.
Və belə oldu ki, İncildən bir sitat oxuya bilər (Avstraliyada yaxşı tanınır, Taylandda daha azdır). Porno Endryunun homoseksual Taylandlı sevgilisi tərəfindən hamilə qaldı və sonra Porn və Co qanuni valideynlər olaraq, Tayland görünüşlü yeni dünya vətəndaşını subay Endryuya övladlığa götürdülər. Keçən həftə sənədləşmə işləri (uşaq üçün pasport da daxil olmaqla) təşkil edildi və Nong Aom indi yeni vətənində Avstraliya vətəndaşı kimi yaşayır. Pornoda yalnız qızının şəkli var, o da indi onun mobil telefonunda profil şəkli kimi görünür. Və yağlı bir bank hesabı, nə qədər davam edir.