هل يجب على البلجيكي المتقاعد التقدم بطلب للحصول على رقم TIN؟
أعزائي القراء ،
عمري 79 عامًا وأقيم في تايلاند بتأشيرة لغير المهاجرين. بالإضافة إلى ذلك، لدي مبلغ 800.000 باهت محجوز لمدة عام كامل في بنك سيام التجاري. مصدر دخلي الوحيد هو المعاش البلجيكي. أقوم بانتظام بتحويل مبالغ إلى تايلاند لإعالة نفسي وزوجتي التايلاندية البلجيكية.
بناءً على المعاهدة التايلاندية البلجيكية لعام 1980، لا يتوجب علي دفع ضريبة على هذا المعاش البلجيكي في تايلاند. ونتيجة لذلك، لم أضطر قط إلى التعامل مع سلطات الضرائب التايلاندية. كان لدي انطباع بأنه لم يكن علي سوى تلبية المتطلبات المالية التي حددتها سلطات الهجرة.
ومع ذلك، تريد سلطات الضرائب البلجيكية الآن أن أقدم دليلاً على الدخل المحتمل في تايلاند اعتبارًا من عام 2020، بالإضافة إلى معاش تقاعدي. لا يمكن للسلطات المحلية إصدار مثل هذه الشهادة إلا إذا كان لدي "رقم التعريف الضريبي" (TIN). لم أتقدم بطلب للحصول على هذا مطلقًا لأنني لم أعتقد أنه ضروري.
في العام الماضي تشاجرت زوجتي مع مفتش الضرائب المحلي. أراد هذا فرض ضريبة على تحويلات معاشي التقاعدي البلجيكي. لكن هذه المناقشة توقفت بعد أن أشارت السفارة البلجيكية إلى المعاهدة التايلاندية البلجيكية لعام 1980.
أعلنت الحكومة التايلاندية مؤخرًا عن إجراءات جديدة، لكن غامضة. ويريدون الآن أيضًا فرض ضرائب على الأجانب الذين يقيمون هنا بشكل قانوني على دخلهم الأجنبي. لا أعتقد أنه سيكون من الحكمة زيارة مفتش الضرائب المحلي الآن، خاصة حتى يتضح الوضع.
أخبرني أحد معارفي البلجيكيين ذوي الخبرة في المسائل الضريبية التايلاندية أنني، مثل غيري من البلجيكيين في مثل حالتي، لا أحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على رقم تعريف دافع الضرائب (TIN)، لأنه ليس لدي ما أعلنه.
أشعر بالفضول بشأن تجارب المتقاعدين البلجيكيين الآخرين في تايلاند: هل تقدمت بطلب للحصول على رقم TIN أم لا؟
مع خالص التقدير،
فرديناند
المحررين: هل لديك سؤال لقراء تايلاند مدونة؟ استخدمه اتصل.
باعتبارك بلجيكيًا متقاعدًا، لا يُسمح لك بالعمل في تايلاند ولا يمكنك حتى كسب الدخل بدون تصريح عمل.
أليس صحيحًا أن سلطات الضرائب لدينا تطرح أسئلة حول الدخل المحتمل لزوجتك؟ في هذه الحالة، يجب عليها التقدم بطلب للحصول على معرف الضريبة وليس أنت.
إن حقيقة عدم قدرة سلطات الضرائب التايلاندية على إصدار وثيقة رسمية هي قصة "الدجاجة والبيضة". إذا لم تكن مسجلاً لديهم (بمعرف الضريبة)، فلن يتمكنوا من مساعدتك. ومن ناحية أخرى، إذا لم يكن لديك دخل، فلماذا تحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على بطاقة تعريف الضريبة...
يتم طرح السؤال أعلاه من FPS Finance بانتظام وله ما يبرره. لسوء الحظ، لم أر إجابة قاطعة على مدونتنا حتى الآن. آمل أن يتم توضيح هذا الأمر أخيرًا لأن مثل هذه المشكلة يمكن أن تحدث لأي واحد منا. إليك نداء حار إلى المتخصصين لدينا حول أفضل السبل لحل هذه المشكلة، ونشكرك عليها.
اضطررت إلى إرسال نسخة من تأشيرة التقاعد الخاصة بنا. ثم كان الأمر على ما يرام. تجدر الإشارة إلى أننا بلجيكيين
سائلنا ليس أقرب إلى الحل بهذه الإجابة. وهذا خارج الموضوع تمامًا.
آمل حقًا أن يكون هناك أعضاء يمكنهم تقديم إجابة مقنعة لهذه المشكلة. كما أنني أشعر بالقلق من أن سلطات الضرائب ستصل فجأة إلى هنا برسالة تطرح نفس السؤال.
كيرت، ما الخطأ في إجابة نيكي؟ "كان عليه" إرسال نسخة من تأشيرة التقاعد/التمديد وبعد ذلك كان الأمر جيدًا. حسنًا، إذا كان هذا هو الأسلوب، فما العيب في إجابته؟
فرديناند، أعتقد أنك فاتتك جزء من نص الإجراء الجديد، حيث ينص على أن الأشخاص ذوي الدخل من البلدان التي أبرمت معها معاهدة لن يتأثروا. لدى كل من NL وBE معاهدة ضريبية مع TH. بالمناسبة، راجع المساهمة منذ بضعة أيام، استجاب لاميرت دي هان لهذا للأشخاص ذوي الدخل NL.
من المؤكد أن أحد هؤلاء الأشخاص الذين لديهم معاش تقاعدي بلجيكي يجب أن يكون لديه مستشار ضرائب بلجيكي يعرف الإجابة؟
ليس على الإطلاق بجانب هذه النقطة.
هذا هو الحل.
معظمها في هذه الحالة سيكون غير imm-o أو ما شابه ذلك
امتلاك. شروط الحصول على هذه التأشيرة هي أنه لا يسمح لك بالعمل في تايلاند.
وهذا هو بالضبط الدليل الذي يطلبونه.
وقد قبلني هذا التفسير.
لقد حدث ذلك أيضًا منذ بضع سنوات. ذهبنا إلى دار البلدية لنطلب دليلاً على أن زوجتي التايلندية ليس لديها دخل. وقد ترجم هذا وكان على ما يرام.
كيف يمكن للأشخاص في مجلس المدينة معرفة ما إذا كان التايلاندي لديه دخل أم لا؟ أليست هذه مهمة مكتب الضرائب؟
أظن أن تيون هو حالة TiT. وينطبق هذا أيضًا على الشهادة الصحية الصادرة عن الطبيب للحصول على رخصة القيادة. دخلت زوجتي بجواز سفري وعادت في غضون 5 دقائق مع بيان بأنني بصحة جيدة، على الرغم من أنني لم أرى طبيبًا من قبل. محض هراء، ولكن يبدو أن هذا هو ما يحدث هنا.
في الواقع... اذهب إلى سلطات الضرائب التايلاندية في البلدية حيث تم تسجيل زوجتك التايلاندية واطلب دليلاً على أنه ليس لديها أي مشتريات.
قم بترجمة هذا وإرساله إلى سلطات الضرائب البلجيكية.
تم قبول هذا على الفور، على الأقل بالنسبة لنا.
عزيزي فرديناند ،
حالة مماثلة تقريبًا في الحياة الواقعية، صديقة تايلاندية تحمل جواز سفر بلجيكي ومعاشًا بلجيكيًا تعيش حاليًا بشكل دائم في تايلاند.
وفي العام الماضي تلقت نفس السؤال من سلطات الضرائب البلجيكية.
السبب الرئيسي لذلك هو، أولاً وقبل كل شيء، عدم تقديم إقرارك الضريبي السنوي باعتبارك بلجيكيًا يعيش في الخارج (أي أن تكون مسجلاً في دائرة قنصلية بالخارج).
يمكنك تصحيح مشكلتك على النحو التالي. أرسل خطابًا عبر MyFin مع تسجيل بطاقة الهوية إلى السلطات الضريبية واشرح وضعك، مدعمًا بوثيقة أصلية من البلدية (رئيس القرية مع عدد قليل من الشهود يكفي)، والتي ستترجمها بالطبع ويؤكدون فيها ذلك أنت بلجيكي ليس لديك أي دخل مكتسب أو مكتسب خلال تلك الفترات. يمكنك أيضًا الإشارة إلى أنه لا يُسمح لك بالعمل هنا وفقًا للقانون التايلاندي.
ينبغي أن يكون ذلك كافيًا لحالتك، ولكن قد يكون هناك أيضًا شيء آخر يحدث، والذي لا أستطيع تحديده في النص الخاص بك.
هل تستمتع بمعاش عائلي؟ ما أراه هو أنكما بلجيكيان. إذًا من الممكن أن ترغب سلطات الضرائب في معرفة ما إذا كانت زوجتك تحصل على دخل آخر هنا في تايلاند.
نظرًا لأنه لا يجوز لك تقديم إقرار ضريبي سنوي، فلا يزال أمامك ذلك.
نأمل أن يساعدك هذا وتعلم أنه لا يزال بإمكانك تقديم إقرار ضريبي بصفتك بلجيكيًا يعيش في الخارج لدخل عام 2023 حتى نهاية أكتوبر 2022.
شخص