على موقع Thailandblog ، يمكنك قراءة ما قبل النشر لفيلم "City of Angels" الذي ، كما يوحي العنوان ، تدور أحداثه بالكامل في بانكوك وقد كتبه Lung Jan. نحن نقترب من النهاية. اليوم الفصل 26 + 27 +28.
الفصل 26
وكانت المواجهة لا مفر منها. كان "ج" يعلم أن عليه القيام بهذه المهمة بمفرده. وعلى الرغم من الجهود التي بذلها أفراد مثل مانيوات، فإن ثقته في الشرطة التايلاندية لم تكن عالية على الإطلاق. إنه بالتأكيد لا يريد المخاطرة بأن الشرطة لن تقوم بعملها حتى تتاح لنارونج فرصة للتعامل معه بطريقة ما. بعد كل شيء، طالما كان ج. على قيد الحياة، كان يمثل تهديدًا وأصبح الآن على دراية كافية بالطريقة التي يتعامل بها نارونج مع التهديدات. علاوة على ذلك، لا يمكنه المخاطرة بالكشف عن هويته الحقيقية. في بعض الدوائر في غرب بلفاست كان لا يزال هناك ثمن على رأسه. والشعب الأيرلندي لم ينس قط. لو اضطروا لعبروا نصف الكرة الأرضية حفاة ليشبعوا...
كان قد استقل دراجة نارية أجرة إلى كلونج توي، الحي غير الساحر بالقرب من الميناء - المشهور أيضًا باسم أكبر الأحياء الفقيرة في المدينة - هل تم تسليمها. لقد تم إنزاله قبل هدفه بأكثر من كيلومترين وتحرك بحذر. لا يمكنك أن تكون حذرا للغاية. لقد عبر جزءًا من العاصمة لا يوجد فيه أي مكان آخر فارانج غامر، على الأقل إذا كان في كامل قواه العقلية. على طول حافة الطريق بين الحظائر والمستودعات المهجورة إلى حد كبير والتي كانت في حالات مختلفة من الإهمال، جلس لاعبو الورق الإلزامي وغيرهم من المقامرين متربعين بين القمامة. النساء القذرات، المنحنيات على أواني الطهي على مواقد الغاز الصغيرة، ينظرن بنصف عين إلى أجهزة التلفاز التي تصدر أصواتًا عالية والمتصلة بشبكة الكهرباء بطريقة ما، مبتكرة دائمًا. حاول المهاجرون غير الشرعيين البورميين أن ينسوا جوعهم. الرجال الذين يزجاجون دون أن يرمشوا لاو خاو إلى الخلف حتى دخلوا في غيبوبة، وأطفال نصف عراة وملابس ترفرف في سحب الغبار. يا باالتجار والمومسات في طريقهم إلى العمل. والكلاب في كل مكان، بعضها أكثر جربًا من غيرها. لم يهتم به أحد.
أثناء الاحتماء خلف حاوية مفتوحة ربما كانت تعاني من الصدأ هناك منذ بضع سنوات، لاحظ ج. مستودع لونج ناي ذو اللون الرمادي والخالي بشكل واضح والمكون من طابقين. كان قد قام أولاً بجولة استطلاعية حذرة حول المبنى من مسافة بعيدة. لم تكن البوابتان الضخمتان في المقدمة والأبواب المتدحرجة لأرصفة التحميل في الخلف خيارًا للدخول. لم تكن مجهزة بأقفال كبيرة الحجم فحسب، بل كانت أيضًا مسدودة بسلاسل ثقيلة من الحديد الزهر. كان أمله الوحيد يكمن في باب جانبي صغير على اليسار، ربما يكون مدخلًا قديمًا للموظفين. قام بدراسة المنطقة والباب المفتوح على ما يبدو لأكثر من خمسة عشر دقيقة من خلال منظار الجيش USCamel 10 × 50 لكنه لم يتمكن من اكتشاف أدنى حركة. حتى خلف النوافذ الكبيرة المغبرة في الطوابق العليا، ظل كل شيء صامتًا تمامًا.
بدأ "ج" يتحرك، كما كان يعتقد، بسلاسة بالنسبة لعمره، وعبر الشجيرات القذرة على حافة الموقع الموحل، وسار بحذر ولكن بسرعة فوق المنطقة المحيطة بالمبنى، التي كانت تتناثر فيها القمامة. وعلى بعد عشرين مترا من الباب الجانبي أخرج مسدسه وواصل التحميل. لقد حان الوقت للرقص مع الشيطان. على الرغم من الحرارة، كان يرتجف عندما أمسك بمقبض الباب. ولدهشته، انهار الباب وفتح الباب بحذر، وهو يحمل المسدس في يده اليمنى. لقد كان مخطئًا: كان مبنى التخزين أكبر بكثير مما يبدو من الخارج. كان يحتاج إلى وقت أطول مما كان يعتقد في الأصل. وبعد ساعة ونصف من البحث المركز للغاية والأعصاب المتوترة، وصل أخيرًا إلى العلية الضخمة. مثل الطابقين الآخرين، يبدو أن هذا يتكون من سلسلة لا نهاية لها من الغرف التي تضم مجموعة فوضوية من القمامة. كان كل شيء مغطى بالغبار، ومع كل خطوة يخطوها ج.، كانت تتصاعد سحب جديدة من الغبار. تسلل لأكثر من نصف ساعة، وبدأ ظهره يؤلمه من الانحناء والانحناء بعناية، دون أن يجد أحداً. حبات العرق لدغت عينيه. كان يعلم أن هذا لا معنى له، ولكن يبدو أن كل الحرارة كانت مركزة تحت السقف عن قصد، فقط لإغاظته. وبينما كان على وشك الاستسلام والعودة إلى الحضارة، سقط الضوء من فانوسه على باب صدئ ولكنه قوي المظهر. الباب الذي، وفقًا للآثار الموجودة في الغبار، قد تم استخدامه مؤخرًا...
فتح الباب وانتظر، ومسدسه جاهز، وضغط على الجدار الجانبي لأكثر من ثلاث دقائق. لم يكن هناك صوت. أخذ "ج" نفسًا عميقًا، وألقى بنفسه، وألقى بنفسه على الأرض وتدحرج على محوره. لقد كان بطيئًا جدًا في الرد على الظل الذي سقط عليه وبضربة قاتلة تسببت في انطفاء ضوءه.
أول ما لاحظه J. هو رائحة عطر Old Spice بعد الحلاقة.
"ها نحن ذا وجهاً لوجه مرة أخرى". يومض، نظر "ج" إلى نارونج واقفًا فوقه، شاهقًا فوقه في منظور مشوه بشكل غريب جعله يبدو هائلاً ومرعبًا.
'أنت حقًا لا تستسلم بسهولة، أليس كذلك يا بالجاس..؟ لم يكن لدى "ج" أي فكرة عن المدة التي ظل فيها فاقدًا للوعي. رفع نفسه بصعوبة على ركبتيه وتمكن في النهاية من الوقوف بدعم من الباب نصف المفتوح. شعرت بساقيه وكأنها مطاطية، وكانت أذنيه ترن وكان رأسه ينبض كما لو أن الآلاف من التماثيل المجنونة فجأة أرادت الخروج في نفس الوقت. وبشيء من الدهشة رأى قطرات الدم تتساقط بانتظام من أنفه المنتفخ بسرعة على الأرض المغبرة.
'ثم شيء آخر"، قال نارونج، وهو يصدر صوتًا مزعجًا تعرف عليه جيه في النهاية على أنه ضحكة مكتومة.
'لماذا لم تستسلم بينما لا يزال بإمكانك ذلك أيها الوغد الغبي؟ لقد حذرتك عدة مرات: القمامة، والبرد... لكنك قررت أن تتجاهل الأمر كرجل قوي. ربما كان ينبغي عليّ أن أقطع حلق ذلك الوغد الأعرج... حتى أنني وعدت بناءً على كلمة جندي أن أحافظ على حياتك التافهة وألا أقوم بالوشاية بك أمام رفاقك القدامى، لكن من الواضح أنك لم تهتم بذلك.. .هاي كاكزاك؟! '
'ولم لا ؟ أنا…فجأة قطع فحل ضخم على ذقنه اعتذار ج. وقبل أن يدرك ذلك، شعر بنفسه يسقط مرة أخرى. ضحية الجاذبية ضعيفة الإرادة. وبعد أقل من ثانية واحدة، قفز نارونج فوقه وكان يضغط على حلقه بلا رحمة. شعر J. بقوته الهائلة وغضبه. بدا وكأنه يشع منه مثل الحرارة. وعندما أصبح اللون أسود أمام عينيه مرة أخرى، شعر بالجندي السابق يقفز فجأة. وبعد بضع ثوانٍ سمع صوت نقرة مشؤومة ولكن مميزة لبندقية يتم تحميلها.
"آسف، لكنني اعتقدت أنك تريد أن تقول شيئًا أيها العاهرة القذرة.' ج.' كان حلقه يؤلمه كثيرًا وكان بحاجة إلى كل قوته لضخ الأكسجين إلى رئتيه المؤلمتين مرة أخرى. ولهذا السبب استغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يتمكن من رفع رأسه. للحظة، لجزء من الثانية، ظن أنه رأى حركة في زاوية عينه، لكنه أرجع ذلك إلى الألم. ربما كان على وشك الإغماء... كم كان جيدًا أنه كان بالفعل على الأرض... رغم كل شيء، يبتسم لنكتته الغبية... يا إلهي، فكه يؤلمه...
حاول النهوض مرة أخرى. ومرة أخرى ضرب شيء ما جانب رأسه بقوة. استغرق الأمر لحظة حتى يستعيد وعيه وأدرك فجأة أنه كان على ركبتيه. لقد هُزم. لم يكن هناك مخرج. نفس الرعب الزاحف الذي كان يسيطر عليه من حين لآخر، في حياته السابقة، في حقول أرماغ أو في الأحياء الفقيرة في ديري، يحاول الآن اختراقه مرة أخرى. لكنه كبر وربما أصبح أكثر حكمة وحاربه. أبطأ تنفسه المضطرب وحاول عد دقات قلبه المضطرب. لا تُصب بالذعر. ليس هذه المرة…
'أيها الرجل الحكيم، المغامرة تنتهي هنا. على الأقل بالنسبة لك. لم يتمكن "ج" من التركيز بسبب الألم. من عينيه نصف المغمضتين رأى نارونج يقترب ويوجه بندقيته نحوه. لقد شعر بالضربة القاسية قبل أن يسمع الطلقة الفعلية. لقد ضربه المجنون الدموي في كتفه. انتشر الألم الحارق مثل نار الجحيم في الجزء العلوي من جسده. يا إلهي، سوف يجعلني أعاني أكثر قليلاً أولاً... إنه يريد الاستمتاع بها لأطول فترة ممكنة... يا له من سادي، ومض في دماغه نصف المشلول. حاول التركيز على السقف القذر فوق رأسه المضطرب. هل سيكون هذا آخر شيء يراه؟ استدار J. وأغلق عينيه. لقد أدرك أن هذه اللحظة، هذه اللحظة غير المتوقعة وغير المخطط لها وغير المتوقعة هي كل ما تبقى له في هذه الحياة...
دوّت الطلقة المتوقعة بصوت عالٍ مثل الانفجار الكبير، بالقرب من أذنيه. استغرق الأمر ما شعر به إلى الأبد قبل أن يدرك أنه لا يزال على قيد الحياة. ماذا…؟ كيف…؟ نهض مترنحًا على قدميه، وفتح عينيه، ورأى نارونج يتشنج على ظهره بينما يتدفق الدم، ذو اللون الأحمر الداكن والمتدفق على نطاق واسع، من حلقه ويتساقط رذاذ خفيف من الدم من فمه المفتوح على نطاق واسع والخشخشة.
'إلى الوراء!- صاح مانيوات، الذي وقف فوق نارونج الذي يتحرك بشكل تشنجي بمسدس يدخن. تراجع "ج" بضع خطوات إلى الوراء، وفي ما اعتقد أنه لم يتجاوز عشر ثوانٍ، بدا وكأن قوة شرطة بانكوك بأكملها قد نزلت على المبنى. استند إلى جدار مترب، وهو يتنفس بصعوبة، لأنه لم يكن قلقًا ذات مرة بشأن البقع الموجودة على بنطاله الكتاني الجيد. شعرت J. بأنها ليست على ما يرام. كان جسده كله يتألم وكان الجرح في كتفه ينبض بشدة. كان يتصبب عرقا لكنه في نفس الوقت كان يتجمد ولا يستطيع التركيز عندما سأله منيوات شيئا. تبلدت ساقا ج. واضطر إلى الجلوس. لم يكن هناك مجال للميلودراما في النهاية. فقط ذلك الضابط الطويل الذي انحنى ببطء ومد يده كما تمد يدك لطفل يبكي يريد مواساتك. أراد "ج" أن يبتسم له، لكنه كان متعبًا، متعبًا جدًا... وعندما رأى ممرضة تقترب منه، كما لو كانت في ضباب، شعر بموجة حمضية تتصاعد من معدته. تقيأ ورأسه بين ركبتيه. انطفأ نوره ببطء. جميل…
الفصل 27
لقد مر أكثر من أسبوع منذ حدوث المواجهة النهائية. احتاج "ج" إلى وقت حتى تشفى جروحه. وجاء منيوات لإطلاعه على آخر المستجدات في المستشفى الذي مكث فيه لمدة خمسة أيام. وكما اكتشف ج. بنفسه، فقد وضعه مانيوات تحت المراقبة الدائمة فور مغادرته السفارة الأمريكية. وقد أوفت محكمة العدل العليا بكلمته. منذ اللحظة التي غادر فيها إلى كلونج توي في ذلك الصباح، تعقبه ما لا يقل عن أربعة فرق من المحققين ذوي الخبرة دون أن يلاحظه أحد. وحتى الأميركيون ـ في نوبة مفاجئة ربما يمكن تفسيرها على أنها شعور بالذنب ـ جعلوا قمراً صناعياً متاحاً لمراقبة العملية برمتها عن قرب. وكانت وحدة دعم تكتيكي مدججة بالسلاح متاحة منذ الصباح الباكر. وسرعان ما أوضحت البيانات المستمدة من معدات الكشف الحراري لطائرة هليكوبتر تابعة للشرطة تم استدعاؤها على عجل أن ج. لم يكن وحده في المستودع. وتلقى الفريق المتواجد في الموقع تعزيزات من وحدة الدعم خلال ساعة. بعد إحاطة قصيرة في الموقع، قام مغاوير الشرطة، المدربون خصيصًا لهذه الظروف، بتتبع مانيوات بصمت إلى المستودع حيث تم القضاء على نارونج بضربة واحدة.
وكان قد توفي وهو في طريقه إلى المستشفى. ويبدو أن أحداً لم يحاول إنعاشه... ولم يتم العثور على أي أثر لشركائه الكمبوديين. ربما كانوا يختبئون في مكان مرتفع وجاف في الشوارع الخلفية في بنوم بنه لفترة طويلة. لم يكن لدى مانيوات أي أوهام. كانت فرصة القبض عليهم من ذوي الياقات البيضاء معدومة تقريبًا. كان على الشرطة أن تخمن مدى ضخامة عصابة نارونج وقد علمتهم التجربة أنهم لا يستطيعون الاعتماد حقًا على مساعدة الشرطة الكمبودية.
عندما اعتقد أنه تعافى بما فيه الكفاية، خرج ج. من المستشفى، مما أثار ذعر الطبيب المعالج. كما هو الحال مع المحامين، علمته الحياة أيضًا أن لا يثق بالأطباء. بعد أن أوصلته سيارة الأجرة إلى الدور العلوي، لم يكن يعرف بصراحة من هو الأسعد الذي يهز ذيله عندما يصل إلى المنزل: سام أم كايو... كلاهما قاما بخلع جواربهما لجعل الأمر ممتعًا للغاية بالنسبة له. شيء لا يمكن أن يستنتجه إلا بما يرضيه.
ومع ذلك، كان هناك شيء مزعج. لقد آلمه أنه لم يسمع شيئًا على الإطلاق من أنونج خلال فترة تعافيه. ومن ناحية أخرى، أدرك أنها قد تكون في حداد عميق على راعيها. وهذا لم يمنعه من الشعور بعدم الارتياح والضياع قليلا، على الرغم من أنه لن يعترف بهذا الأخير علنا.
الفصل 28
كان الفجر قد مضى عليه أقل من نصف ساعة وكان يندمج بيقين ثابت في يوم جديد في مدينة الملائكة. يبدو أنه سيكون يومًا رائعًا لمحاربة الصعاب، لكن لم يكن لدى J. أي نية على الإطلاق للقيام بذلك. في مكان ما في الضوء الذي ينمو بسرعة كانت هناك أرملة رجل كان يعتبره الكثيرون حتى وقت قريب شخصًا قويًا جدًا وخطيرًا للغاية. لم يكن "ج" يعرف حقًا سبب توجهه إليها وفكر قبل وصوله إلى منزلها أنه ربما جاء لمحاسبتها. لقد حزن على فقدان تاناوات لفترة كافية. الغضب البارد الذي تغلب عليه عندما وقف أمام الفيلا الفسيحة في دوسِت، وضع حدًا لحزنه فجأة.
تم قبوله في الفيلا دون الكثير من الإجراءات الشكلية من قبل سيدة المنزل نفسها. ربما لم يتم العثور على بديل للخادمة بعد. لقد أصبح عدد الموظفين المنزليين الجيدين نادرًا، خاصة إذا كانوا معرضين لخطر الإصابة بمرض الرصاص، فكر ج. مذهلة، طاولة القهوة.
جيه، التي لم تقابل عمة أنونج من قبل، فحصتها بفضول. لقد أعطت الانطباع بأنها باردة بشكل خاص وبعيدة جدًا. بدت وكأنها تتحرك كما لو كانت في حالة ذهول، وكان لديه انطباع واضح بأن اللوم ربما يكون على حفنة من المهدئات. القلق بشأن المظهر الشاب قد أعطى تجاعيدها. لم يتم تضليل J.. لا الطبقة السميكة من المكياج على الوجه الشاحب المميت المنحوت بالحجر والذي تراكم في خطوط رقبتها التي لم تعد نحيلة، ولا الواجهة المصقولة ثقافيًا يمكن أن تخفي حبيبة رجل العصابات المتطورة منذ ما يقرب من نصف قرن.
'كنت أنتظرك..." بدا صوتها مرتفعا ولكن ليس ضعيفا على الإطلاق. 'كنت على يقين من أنك ستأتي في أحد هذه الأيام".
'وأنا هنا…"بدا شجاعا.
'إذا كنت تريد المال..."
'لا…' كافح ج. للسيطرة على نفسه. 'لا يوجد نقود. بالطبع لا.' نظر مباشرة إلى عينيها الصغيرتين الداكنتين للغاية. 'أحتاج إلى شيء لمساعدتي. لقد أمضيت وقتًا طويلاً في المستشفى للتفكير فيما أردت أن أقوله لك. لا يمكننا محاكمة الموتى مهما كانت إدانتهم، ولكن... وعلى الأحياء أن يجيبوا عن أنفسهم بطريقة أو بأخرى، كل هذا كان نتيجة أنانية زوجك وجشعه الجامح للمال. أعترف أنني أغرتني لفترة وجيزة عرض زوجك، ولكن بعد مقتل تاناوات، أصبحت هذه المهمة فجأة شخصية، وشخصية للغاية، وفي الواقع لم أعد أهتم بالراتب. توقف للحظة ليؤلف نفسه. ' جنسك لا يدرك شيئًا واحدًا: لا يمكنك شراء كل شيء... الثروة الحقيقية لا تتمثل في امتلاك ممتلكات ثمينة، بل في الحصول على احتياجات قليلة...'
استجابت عمة Anongs فقط بحاجب مرتفع قليلاً. فسرت "ج" هذا الأمر بالاشمئزاز على أنه تعبير عن نفس النوع من السخرية المتعجرفة والرفضية التي قتلت زوجها في النهاية. وتساءل عما إذا كان أي مما قاله قد وصل إليها.
'هذا كل ما أردت أن أقوله. لا أريد أموالك، بقدر ما يهمني، ضعها حيث لا تشرق الشمس... يمكنك أن تقول عني أنني من الطراز القديم، لكن الشرف لا يزال يأتي قبل المكاسب المالية بالنسبة لي. أنا أعرف أولوياتي. لقد أدت أنانية زوجك ومصلحته الذاتية إلى الموت، الموت المروع لأحد أصدقائي الحقيقيين القلائل، وهذه الخسارة لا يمكن تعويضها أبدًا... أبدًا...'
وجه عمة أنونج لم يحرك أي عضلة. وقفت ببطء وأظهرت له الباب، كما كان يتوقع. ما لم يتوقعه هو حقيقة أنها انكسرت فجأة في القاعة قبل أن يتمكن من مغادرة المنزل. ارتفعت تنهيدة جافة من حلقها وهي تلامس ذراع جي، وكان وجهها ملتويًا في تكشيرة مؤلمة. كان رد فعل "ج" في حالة صدمة وصد يدها الممدودة بإشارة مفاجئة. ابتعد عنها بضع خطوات في ذهول. وبينما كانت الدموع تتدفق على خديها، تاركة أثراً من الماسكارا الملطخة، صرخت مباشرة في وجهه:هل ما زلت لم تكتشف ذلك يا فارانج؟! نارونج كان أخي...! والد أنونج! ' بكت وعندما التقت عيناها الدامعتان بعيني جي، بدت يائسة ومضطربة في نفس الوقت.
'أوه…. ماذا ؟!' وقفت جيه هناك مذهولة.
"هذا صعب، أليس كذلك؟" بكت.
وبعد ساعة كانت الأرملة المكسورة والمتشهقة لا تزال جاثية على ركبتيها في القاعة. في نوبات وبدايات، روت قصة عائلتها المذهلة لج.. لقد شعر وكأنه أحمق تمامًا ولا يستطيع أن يمنح نفسه موقفًا. مثل أنوات، انتقلت من إيسان إلى بانكوك مع عائلتها في سن مبكرة، ولأنها مفلسة ومع القليل من الآفاق المستقبلية في الشتات، التقت برجل العصابات الشاب، وقبل كل شيء، طموح للغاية. قبل أن تعرف ذلك أصبحت حبيبته. في هذه الأثناء، اختار شقيقها أران نارونج، الذي كان يكبرها بعامين، الأمن في الجيش وسرعان ما بدأ مسيرته المهنية من خلال انتشاره في فيتنام ثم في لاوس وكمبوديا لاحقًا. تزوجت في نفس العام الذي تزوج فيه شقيقها لاماي. عندما تولى نارونج موعدًا فرقة العمل 838 ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن يقنعه صهره بتكملة راتبه المتواضع ببعض الصفقات المربحة في المنطقة الحدودية. طور نارونج طعمًا لتحقيق الأرباح السريعة، وعلى مدى السنوات القليلة التالية أصبح شخصية رئيسية في عمليات أنوات غير القانونية. أصبحت العمليات مهمة جدًا في وقت قصير لدرجة أن أنوات انتقل من بانكوك واستقر في التلال بالقرب من تشونغ أوم على الحدود. جمع صهرا الملايين في أقل من عشر سنوات.
ولكن كما يقول المثل، الأغاني الجميلة لا تدوم طويلا. وفي مرحلة ما، فهم كبار المسؤولين التنفيذيين في وكالة المخابرات المركزية الأمر فرقة العمل 838 قادتهم إلى الاعتقاد بأن هناك خطأ ما، ولكن طالما أن هذا لا يعرض عملياتهم للخطر، فقد قرروا غض الطرف. ومع ذلك، تم إبلاغ الأركان العسكرية في بانكوك، كما جرت العادة، لكنهم قرروا هناك أيضًا عدم التدخل فعليًا. بعد كل شيء، كان لدى عدد من الجنرالات الجشعين أيضًا زبدة على رؤوسهم، ولذلك فضلوا إبقاء هذا الوعاء مغطى. نحن نعرفنا، أليس كذلك؟ أفلت نارونج من توبيخ رسمي، مما أثار غضب أنوات، وقرر أن يأخذ الأمور ببساطة ويقلل من أنشطته غير القانونية. كان لاماي الآن في مرحلة الحمل ولم يعد يريد أن يثقل كاهل أسرته الشابة المستقبلية. سعادة لاماي والطفل لها الأسبقية على كل شيء آخر. لكن صهره بالكاد يستطيع أن يفهم هذا.
ببطء ولكن بثبات، نما الخلاف بين الأخوة. لم يعد أنوات يثق في نارونج والعكس صحيح. وبعد فترة وجيزة، قدم له أحد أصدقائه رفيعي المستوى في وزارة العدل معلومات سرية تبين أن الشرطة التايلاندية كانت تستعد سراً لعملية ضد التهريب على نطاق واسع على الحدود. لم تسر الأمور على ما يرام بين الشرطة التايلاندية والجيش، وعندما يتمكن أحدهما من لعب خدعة على الآخر، لم يكن هناك أي تأخير على الإطلاق.
أدرك أنوات، الذي أظهر في كثير من الأحيان رؤية استراتيجية، أنه كان عليه اغتنام هذه الفرصة ليس فقط لحماية مصالحه الخاصة، ولكن أيضًا لتهميش صهره الذي يعيقه بشكل متزايد. لقد قرر ببساطة إبقاء نارونج في الظلام ووضع الخطة الغادرة التي قد تكون قاتلة له ولاماي. وعلى الفور ضرب عصفورين بحجر واحد. بعد كل شيء، جزء من هذا المفهوم هو أن الطفل يجب أن يبقى دون أن يصاب بأذى. وكان الضباط الذين نصبوا الكمين للاماي قد تلقوا تعليمات واضحة. وهكذا حدث. تم تبني أنونج من قبله. بعد كل شيء، لم تتمكن زوجته من إنجاب الأطفال وأعشق ابنة أختها. كمكافأة إضافية، تمكن أيضًا من وضع يديه على خزنة Narongs. لم يكن صهره يثق بالبنوك قط، وقد استأجر منزلاً متواضعاً في تشونغ أوم حيث قام بتركيب خزنة كبيرة، وهي بيضته الخاصة. عندما فتحها أنوات وجد 36 مليون حمام، وهي ثروة هائلة في تلك الأيام... وقد مكنه هذا الاكتشاف، مع بعض الاستثمارات الحكيمة، من توسيع إمبراطوريته التجارية شبه القانونية بشكل كبير.
احتاج "ج" المرتبك إلى وقت ليترك كل هذا يغرق. استقل سيارة أجرة عائداً إلى شقته وأكل شارد الذهن كل ما وجده في الثلاجة. للحظة فكر في الاتصال بـ Kaew، لكنه غير رأيه فجأة عندما أبقى إصبعه بعيدًا عن الاتصال السريع. قد يكون كايو، كالعادة، ساخرًا وهو في الواقع لا يحتاج إلى ذلك الآن. وهكذا أخذ سام في نزهة طويلة. لقد ثبت في كثير من الأحيان أن هذه هي أفضل طريقة لتنظيم أفكاره وكان سام، كما هو الحال دائمًا، أفضل محاور: مستعد دائمًا للاستماع ولا يتناقض أبدًا... تجاهل الثنائي الحشود الكثيفة من السياح حول القصر وسنام لوانج. لقد هرعوا وخاطروا بحياتهم عبر طريق Somdet Phra Pin Klao المزدحم دائمًا وتحولوا إلى شارع Thanon Phra Athit المورق قبل الجسر مباشرة حتى وصلوا إلى الحديقة الصغيرة بالقرب من قلعة Phra Sumen القديمة. هنا، في ظل جناح سانتيتشاي براكان المزخرف، جلسوا لساعات وهم يحدقون في تشاو فرايا وصورة الجسر المهيب حتى بدأت الشمس في الغروب. كانت علب سينغا الثلاث التي اشتراها ج. من متجر 7-Eleven على طول الطريق فارغة منذ فترة طويلة، وعلى مسافة بعيدة، في مكان ما فوق لات فراو أو بانج خين، دوى الرعد بشكل ينذر بالسوء. عندما وقف ج. وأخذ أنفاسًا عميقة قليلة من هواء المساء، كان قد اتخذ قرارًا. وهذا أمر جيد أيضًا، لأنه بعد أقل من عشر دقائق اندلعت عاصفة رعدية رهيبة.
وغداً النهاية...