حول دائرة ترانج للأراضي والنقل (مساهمة القراء)
نظرًا لأنني لم أحصل على رخصة قيادة تايلندية بعد ، فقد ذهبت إلى إدارة الأراضي والنقل في ترانج مع رخصة قيادتي الهولندية القانونية لتحويل رخصة قيادتي الهولندية إلى رخصة قيادة تايلندية. في العام الماضي ، تم تصديق رخصة قيادتي في السفارة الهولندية عند وصولي إلى BKK ، لأنني سمعت أنها ستجعل عملية التحويل أسهل. ثم قم بترجمتها وتصديقها في وزارة الخارجية.
عندما وصلت إلى إدارة الأراضي والنقل في ترانج ، نظرت سيدة خلف الكاونتر في رخصة قيادتي القانونية وأخبرتني أنه يجب أيضًا ختم الترجمة التايلاندية والتوقيع عليها من قبل السفارة الهولندية. "لا سيدتي ، لديها توقيع وختم من وزارة الخارجية ، وهذا جيد." قالت السيدة "لا" ، ولذا تم إبعادي ، grrrr. أعطيتها ابتسامتي الودودة وواي.
بالطبع أرسلت بريدًا إلكترونيًا إلى السفارة الهولندية وتلقيت الإجابة التالية.
عزيزي السيد……
أشكركم على البريد الإلكتروني الخاص بك.
من المؤسف أن تسمع أن نسخة مصدقة من رخصة القيادة الخاصة بك مترجمة ومصدق عليها في Thai MFA لن يتم قبولها في إدارة الأراضي والنقل في ترانج. اكتملت عملية إضفاء الشرعية على رخصة القيادة الخاصة بك (تمت ترجمتها إلى اللغة التايلاندية وإضفاء الشرعية عليها في Thai MFA) ، ولم يعد بإمكانك الحصول على أي ختم أو توقيع على النموذج ، وبالتالي ، فإن الطلب من Trang Land and Transport Department غير ذي صلة. كما أن السفارة غير مخولة بختم أو التوقيع على أي ترجمة.
هناك خياران لتختارهما:
1ارجع إلى إدارة الأراضي والنقل في ترانج ، وأصر على تقديم المستند القانوني الخاص بك ودعهم يراجعون سياستهم مع إدارة الأراضي والنقل. ليس لدى دائرة الأراضي والمواصلات الأخرى أي مشكلة مع هذه الوثيقة. 2أو قم بزيارة قسم آخر للأراضي والنقل في المقاطعة المجاورة للتقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة تايلندية.
قمت بتشغيل هذه الإجابة من خلال الترجمة وأخذتها إلى المكتب في اليوم التالي.
قرأته السيدة ثم قرأته مرة أخرى وقالت "لحظة" ، ومرة أخرى "لحظة" وبدأت تنادي. ثم عادت وقالت ، "أعتقد أنه يمكنك الحصول على مذكرة من الطبيب." توجهت على الفور إلى عيادة ، وضغط الدم ، والميزان ، وفحص بسيط من الطبيب ، واستمع إلى الرئتين ، وألقي الضوء في عيني ، وسألت إذا كنت أتناول أي دواء. ثم دفعت 50 باتًا ، وأعادتها إلى المكتب ، وعندما اضطررت إلى توقيع 20 توقيعًا على جميع أنواع النسخ ، علمت أن الأمر على ما يرام. ثم اختبار اللون واختبار الفرامل ، وقد انتهيت. لم يكن علي القيام بدورة تدريبية عبر الإنترنت. استلمت رخصة القيادة في اليوم التالي قطعتان واحدة للدراجة النارية والأخرى للسيارة صالحة لمدة عامين بسعر إجمالي 330 باهت متضمنة النسخ.
لذلك ما احتاجه هو ملكي
- رخصة قيادة هولندية مصدقة وأصلية
- المسار الأصفر tambien
- جواز سفر
- المعرف التايلاندي
- ملاحظة الطبيب
نسختان من كل شيء ، وقّعوا على كل شيء ، وابتسموا مجددًا للسيدة التي طردتني في اليوم السابق.
في غضون عامين ، يجب أن أجدد رخصة القيادة ، وبعد ذلك ستكون صالحة لمدة 5 سنوات. لماذا هذا صحيح ، من يدري ، قد يقول.
أنت محظوظ حقًا لأنه يمكنك تحويل رخصة قيادتك الهولندية إلى رخصة قيادة تايلاندية. وهذا ليس هو الحال على العكس من ذلك. ليس لدى هولندا أي اتفاقية لتبادل رخص القيادة التايلاندية، لذلك سيتعين على المواطنين التايلانديين في هولندا اجتياز اختبار القيادة للحصول على رخصة قيادة هولندية.
تكتب أيضًا أنك بحاجة إلى معرف تايلاندي ، من بين أشياء أخرى. ما بالضبط هل يعني ذلك؟
تظهر قصتك مرة أخرى كم هو محبط أن تكون تحت رحمة المسؤولين في أي مكان في العالم. ربما يكون ناتجًا عن عدم كفاية المعرفة باللوائح المتزايدة التعقيد بشأن كل أنواع الأشياء. يبدو أن الحكومات والوكالات ، مثل VFS Global للتقدم للحصول على تأشيرة شنغن ، تعمل ضد مواطنيها بدلاً من المساعدة وتقديم الحلول. لحسن الحظ ، تمكنت من الحصول على رخصة القيادة التايلاندية. مبروك على ذلك!
شكرا لك ووت ،
عندما أعطيت جواز سفري ، رأوا أيضًا بطاقة هويتي التايلاندية الوردية في يدي ، واضطررت إلى تسليمها أيضًا ، ربما وجدوا الأمر سهلاً ، لأنه يحتوي على بيانات شخصية باللغة التايلاندية.
في شيانجماي ، كان عليّ تقديم رخصة قيادة NL ورخصة القيادة الدولية ANWB (تلك القطعة الغريبة من الورق المقوى الناعم التي يقومون بتدبيس صورتك عليها وتعبئتها باللون الأحمر بأحرف متعرجة مقابل رسوم قدرها 18 يورو) ، وشهادة الطبيب التي تم الحصول عليها في ذلك الصباح من إحدى العيادات حيث قام المساعد بقياس ضغط الدم وملأ قطعة الورق تلك مقابل 200 باهت. لم يشارك أي طبيب. أيضًا نسخ من جواز سفري وكتاب بيتي الأصفر وشهادة الإقامة من الهجرة التي طلبتها منذ أسبوعين. تحصل على رخصة القيادة الخاصة بك مرة أخرى. الوقوف على المنضدة ، دون أن ينظر الموظف لأعلى أو لأسفل ، واختبار العين واللون. يتم بعد ذلك مسح صورة كمبيوتر لوجهك على الفور وبعد دقيقة سيتم إلغاء رخصة القيادة التايلاندية الخاصة بك. لم أر أي فارانغ أو صيني أو هندي مع إثبات السفارة أو أي نوع آخر من تصديق رخصة قيادتهم. أعتقد أن هذا هو المكان الذي بدأ فيه الارتباك مع الموظف في ترانج. يأتي شخص ما مع مستند لا يتناسب مع الإجراء ، ثم يقول فقط أي شيء ، مثل ختم وتوقيع من فلان وكذا لا يزال مطلوبًا. احصل على هذه البطاقة من Anwb ، وإثبات أن لديك إقامة في تايلاند كافٍ وبالطبع يجب عليك تحديد هويتك. مثل هذا المعرف التايلاندي الوردي لا يعني شيئًا أيضًا. كل شيء جميل ولكن ليس له قيمة مضافة.
عزيزي هيرمان ،
تم النظر أيضًا في رخصة قيادتي الدولية ANWB ، ولكن تم وضعها جانبًا على الفور.
إذا كان لدي أيضًا مستندات أخرى ، فقد أظهرت رخصة قيادتي والتصديق.
لقد أرادت بطاقة الهوية التايلاندية الوردية على أي حال وتم عمل نسخ أيضًا.
لم يطلبوا شهادة إقامة من الهجرة ، كان تامبيان جوب كافياً.
بالنسبة لبيان الطبيب ، دفعت 50 باهت فقط ، لكنني كنت سأدفع بكل سرور 200 باهت ، ما زلت رخيصة.
الأمر مختلف في كل مكان ، لحسن الحظ نجح الأمر.
حصلت على رخصة قيادتي التايلاندية دون أي تصديق من السفارة وترجمتها إلى التايلاندية.
مشاهدة مقاطع الفيديو لمدة ساعة وإجراء الاختبار (يمكن الآن إجراء الاختبارين عبر الإنترنت) ، واختبار اللون والتفاعل (معًا 550 باهت) وبيان الطبيب (100 باهت).
حصلت على تمديد 5 سنوات. لماذا؟ كما هو الحال في هولندا ، فإن رخصة القيادة غير صالحة لعدة قرون. ولا شك أن الأمر يتعلق بالبيان الصحي.
شكرا على الاكرامية