أخبار من تايلاند - 13 ديسمبر 2013

ومع انقضاء المهلة المحددة بثلاثة أيام، قام المتظاهرون أمس بمفردهم بإزالة الأسلاك الشائكة أمام مقر الحكومة. كما قاموا بقطع الكهرباء. وبعد إزالة الأسلاك الشائكة، بقي المتظاهرون خارج الأسوار.

ويشعر المتظاهرون بالغضب من رئيس الشرطة الوطنية الذي يتهمهم في رسالة بالتمرد، وهي جريمة تصل عقوبتها القصوى إلى السجن المؤبد أو الإعدام. وعلقوا لافتة فوق لوحة اسم وزارة الداخلية كتب عليها "يجب على الوزارة أن تخدم الجماهير".

وتقول الشرطة البلدية إن الشرطة ستبقى في مقر الحكومة وستمارس أقصى درجات ضبط النفس في التعامل مع المتظاهرين.

- إذا قاطع الحزب الديمقراطي المعارض الانتخابات، فيجب إجراء استفتاء "لمساعدة الناخبين على إيجاد طريقة للخروج من المأزق السياسي"، كما يقول رئيس حزب Pheu Thai شاروبونج روانجسووان. لكنه حث الديمقراطيين على المشاركة في الانتخابات حتى يكون المستقبل السياسي لتايلاند في أيدي الناخبين.

وسوف يتنافس حزب Pheu Thai مع رئيسة الوزراء الحالية (المنتهية ولايتها) ينجلوك كزعيمة للحزب. وعلى الرغم من أنها لم توافق بعد، إلا أن شاروبونج تعتقد أنها ستستمع إلى الحفل. ولا يوجد مرشح آخر ليحل محلها.

وقال المتحدث باسم الحزب تشافانوند إنتاراكومالياسوت (الديمقراطيون) أمس إن العديد من الأحزاب تشك في ما إذا كانت الانتخابات ستمضي قدمًا. الانتخابات لا تحل مشاكل البلاد. لقد قامت ينجلوك بحل مجلس النواب من منطلق مصلحته الخاصة، تمامًا كما فعل الأخ الأكبر ثاكسين في عام 2003.

ويقول تشافانوند إن الديمقراطيين يأملون أن تدرك منظمة Pheu Thai أن الفوز بالأغلبية في الانتخابات ليس بمثابة ترخيص لخرق القانون. ووفقا له، فإن العديد من الأطراف تعتقد أن الإصلاحات الوطنية هي السبيل الوحيد لحل المشاكل.

مرة أخرى، يصب زعيم القمصان الحمراء ووزير الدولة ناتاوت سايكوار الزيت على النار ويصف قائد الحركة سوثيب بـ "الديكتاتور". إن مطالب سوثيب باستقالة رئيس الوزراء المنتهية ولايته وخططه لحكومته هي مطالب دكتاتورية. [..] السؤال اليوم هو: ماذا يقرر السكان؟ إذا اتبعوا سوثيب، فهم متواطئون في الديكتاتورية. إذا لم يتفقوا معه، فعليهم أن يدعموا الانتخابات.

– اتُهم رئيس الوزراء السابق أبهيسيت، وهو الآن زعيم المعارضة، رسمياً بالقتل ومحاولة القتل خلال أعمال الشغب التي اندلعت في أبريل/نيسان ومايو/أيار 2010. وقد مثل بالأمس أمام المحكمة لسماع التهم (الصفحة الرئيسية للصور). تم إطلاق سراحه بكفالة بعد دفع كفالة قدرها 1,8 مليون باهت، منها 600.000 ألف باهت نقدًا.

ولم يحضر نائب رئيس الوزراء السابق سوثيب توجسوبان. إنه مشغول جدًا بالإجراءات المناهضة للحكومة. وطلب محاميه من المحكمة التأجيل.

- مشاحنات قانونية تحيط بمسألة ما إذا كان عزل من بين 312 نائبًا صوتوا لصالح اقتراح مجلس الشيوخ، له عواقب على الانتخابات. وحتى لو اعتقدت اللجنة الوطنية لمكافحة الفساد أنهم انتهكوا الدستور وأوصت بتوجيه الاتهام إليهم، فمن الممكن أن تمضي الانتخابات قدما. ويمكنهم أيضًا الترشح، طالما لم يحكم عليهم بالسجن. هذا ما يقوله برابون نايجوا، عضو المجلس الانتخابي.

وتنظر NACC في الأمر بناءً على طلب نواب المعارضة. ويتضمن اقتراح مجلس الشيوخ (الذي أعلنت المحكمة الدستورية بطلانه) انتخاب مجلس الشيوخ بأكمله بدلاً من تعيين النصف.

ويرفض برابون دعوة الحركة المناهضة للحكومة لأعضاء المجلس الانتخابي بالاستقالة. وهو متفائل بأن المتظاهرين والحكومة المنتهية ولايتها سيجدون حلولاً للإصلاح السياسي. ويمكن تنفيذ هذه الإجراءات بعد انتخابات الثاني من فبراير/شباط.

– طلبت الحكومة من زعماء دول آسيان دعم انتخابات الثاني من فبراير. قدم وزير الخارجية سورابونج توفيتشاكشايكول هذا الطلب أمس خلال مؤتمر صحفي مع تسعة سفراء ودبلوماسيين من رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) المتمركزين في تايلاند. ومثل ماليزيا وميانمار سفيرهما، بينما تم تمثيل الدول الأخرى بدبلوماسي. يجب أن يتكون الدعم من بيان.

وقد تقدمت الحكومة بطلب مماثل إلى دول أخرى، بما في ذلك الولايات المتحدة وإنجلترا وفرنسا. وقد فعلت ذلك خمس دول حتى الآن: الولايات المتحدة وألمانيا وأستراليا وكندا وفرنسا. وعرضت سويسرا والسويد العمل كمراقبين خلال الانتخابات.

- أصيبت امرأة تبلغ من العمر 50 عاما في موقع الاحتجاج في شارع راتشادامنوين عندما تم إلقاء حجر عليها. وشاهد سائق سيارة أجرة دراجة نارية الحادث. ويقول أن الحجر ألقي من مقر الحكومة.

- دعا الطلاب السابقون في المدرسة الإعدادية لأكاديميات القوات المسلحة "المرموقة" الضباط العسكريين العاملين في الخدمة الفعلية إلى التعبير عن دعمهم للجنة الشعبية للإصلاح الديمقراطي (PDRC) التابعة لزعيم العمل سوثيب ثاوغسوبان، وفقًا للجنرال السابق بونليرت كايوبراديت. وقال بوليرت هذا أمس خلال اجتماع في نادي رويال تيرف، حيث قاد بنفسه مسيرة ضد الحكومة قبل أشهر.

ويدعم بونليرت مسيرة جمهورية الكونغو الديمقراطية لأن الحكومة تفشل في حكم البلاد بشكل ديمقراطي. كما أنها تتسامح مع الفساد المستشري والعدوان على النظام الملكي.

- أصيب ثمانية أشخاص بالأمس في هجوم بالقنابل على أرض المدرسة في ساي بوري (باتاني): ستة حراس عسكريين كانوا يحرسون المدرسة واثنين من موظفي الخدمة المدنية. وهذان في حالة حرجة. وكانت القنبلة مخبأة في صندوق زهور.

علق المتمردون لافتات في خمس مناطق في باتاني تدعوهم إلى استغلال الأزمة السياسية في تايلاند واستعادة "ولاية باتاني".

تم تمديد حالة الطوارئ في معظم مناطق مقاطعات باتاني ويالا وناراثيوات الواقعة في أقصى الجنوب لمدة ثلاثة أشهر. وفي منطقة كابانغ (يالا)، تم استبدال قانون الطوارئ بقانون الأمن الداخلي الأقل صرامة. تعتبر المنطقة الآن آمنة. حدث هذا سابقًا في منطقة ماي لان في باتاني.

– أصيب مواطن يبلغ من العمر 32 عامًا من سكان ساي بوري (باتاني) وابنه البالغ من العمر عامين في إطلاق نار أمس أثناء ركوبه دراجة نارية مع طفليه. ولم تصب ابنته البالغة من العمر ست سنوات، لكنها أصيبت بجروح طفيفة عندما سقطت.

– يقضي أحد مشجعي القمصان الحمراء البالغ من العمر 50 عامًا عقوبة السجن لمدة ست سنوات وثمانية أشهر لأنه مذنب بإهانة الذات الملكية في أغسطس. وقد أدين بتهمتين. وبحسب محاميه، فقد وسّعت المحكمة القانون لأن إحدى التهم كانت "محاولة الطعن في الذات الملكية".

- إنه شيء مختلف مرة أخرى: هذه المرة لا يوجد انحراف عن المسار - لأن السكك الحديدية جيدة في ذلك - ولكن قاطرة انكسر عمود محركها [؟]. حدث هذا على بعد مسافة قصيرة من محطة بان خوان خيام (فاتالونج) بالقطار من يالا إلى بانكوك.

– تسببت الفيضانات في إحداث الفوضى مرة أخرى في فاتالونج أمس. وتعرضت 22 منطقة للفيضانات منذ XNUMX نوفمبر/تشرين الثاني. وفي وقت مبكر من صباح أمس، تدفقت المياه الموحلة من جبل بانثاد إلى منطقة كونغ را. تقول إحدى السكان أن هذا العام هو بالفعل المرة الخامسة التي يغمر فيها منزلها بالمياه.

منذ بداية الفيضانات، قُتل شخصان، وتأثرت 30.539 أسرة، وتضرر 9.106 راي من حقول الأرز ومزارع المطاط.

- صادرت الشرطة حبوب إجهاض بقيمة مليون باهت من منزل في موانج (ناخون باتوم). تم القبض على رجلين. قام أحدهم ببيع الحبوب من خلال تسعة مواقع إلكترونية. لقد كانوا في الهواء لمدة عام. وتقدر الشرطة أن المشتبه بهم حصلوا على 1 ملايين باهت شهريًا من المبيعات.

– خففت المحكمة الحكم مع وقف التنفيذ بتهمة التشهير الذي أصدره أحد قضاة المحكمة الدستورية ضد اثنين من البرلمانيين السابقين في حزب Pheu Thai إلى حكم غير مشروط لمدة عام واحد. وقضت المحكمة بأن الاثنين تعمدا إهانة القاضي، مما أساء إلى سمعة القضاء، على الرغم من أنهما حصلا على تعليم جيد ويشغلان منصبا سياسيا. بعد دفع وديعة قدرها 100.000 باهت، عاد السادة إلى المنزل بسعادة مرة أخرى.

الأخبار الاقتصادية

– مزارعو الأرز الذين ينتظرون أموالهم منذ بداية أكتوبر لن يحصلوا على سنت واحد في الوقت الحالي، ليس فقط لأن بنك الزراعة والتعاونيات الزراعية لم يعد يدفع لهم من جيوبهم الخاصة، بل الوزارة تتوقف وزارة المالية الآن أيضًا عن تقديم ضمان الائتمان. ويحظر القانون استخدام الأموال الحكومية في الفترة التي تسبق الانتخابات.

يعد ضمان الائتمان مهمًا لأن BAAC تصدر سندات لتمويل نظام الرهن العقاري. ومن بين 75 مليار سندات، تم بيع 37 مليار باهت. السندات المباعة مغطاة، ولكن هذا كل ما في الأمر.

ولم تعد جمعية BAAC، التي تمول نظام الرهن العقاري الذي يستهلك المال مسبقًا، ترى فرصة لدفع أموال للمزارعين مقابل الأرز الذي يعودون إليه. وقد تم بالفعل تجاوز الحد الائتماني البالغ 500 مليار باهت (الذي صدر في الموسمين الماضيين)، وبالكاد تتمكن وزارة التجارة من بيع الأرز، الذي يمكن أن تعود عائداته إلى BAAC.

والسؤال هو ما إذا كان مسموحًا للوزارة ببيع الأرز بالمزاد العلني (للمبيعات المحلية) بعد خروج الحكومة من السلطة. ويتعلق الأمر بطلب المشورة من مجلس الدولة في هذا الشأن. ومن المؤكد أن مبيعات الأرز على أساس بين حكومة وحكومة ليست ممكنة، لذا فإن ماليزيا وإندونيسيا سوف يكون لزاماً عليهما الانتظار.

– تتوقع وزارة المالية أن المعدلات الضريبية والشرائح الضريبية الجديدة لضريبة الدخل لا يمكن أن تدخل حيز التنفيذ قبل العام الضريبي 2013. ورغم أن القرار بهذا الخصوص قد حظي بموافقة مجلس الوزراء، إلا أنه لم يرفع بعد إلى الملك للتوقيع عليه.

وقال رانجسان سريوراسارت، السكرتير الدائم للوزارة: "إذا لم يتم الانتهاء من الإجراء بحلول 31 ديسمبر، فسيتم تأجيل المعدل الجديد حتى العام الضريبي 2014".

وتتكون التغييرات من شريحتين ضريبيتين إضافيتين ومعدلات متغيرة، مما سيفيد أصحاب الدخل المتوسط ​​بشكل خاص. أولئك الذين يكسبون أقل من 150.000 باهت سنويًا لا يدفعون أي ضرائب.

- على الرغم من أنك لا تتوقع ذلك في ظل التوترات السياسية وانخفاض الإنفاق وانخفاض معدل دوران الشركات الصغيرة والمتوسطة، إلا أن الطلب على القروض من الشركات الصغيرة والمتوسطة آخذ في الانخفاض، حسبما يشير بنك كاسيكورن. ومن بين القروض المستحقة البالغة 516,17 مليار باهت للشركات الصغيرة والمتوسطة، انتهى ربعها لأنه تم سدادها. ويمتنع المقترضون عن الحصول على قرض جديد، خاصة الشركات المتوسطة التي تتمتع بوضع مالي قوي.

وليس لهذا الانخفاض أي عواقب على هدف النمو الذي حدده البنك، والذي تم تحقيقه بالفعل بنسبة 10 بالمائة في سبتمبر. كما تسير أرباح قروض الشركات الصغيرة والمتوسطة بشكل جيد: وكان الهدف هو زيادة صافي الربح بنسبة 14%، ليصبح 21%.

البنك أقل تفاؤلا لعام 2014. ويقول نائب الرئيس باتشارا سامالابا إن الزيادة المستهدفة في صافي الربح هي 13 بالمائة، لكن هذا قد يكون هدفًا طموحًا للغاية نظرًا للبيئة المحفوفة بالمخاطر.

K Bank هو البنك الذي يمتلك أكبر محفظة للشركات الصغيرة والمتوسطة. يوجد في تايلاند 2,6 مليون شركة صغيرة ومتوسطة مسجلة. ومن بين هؤلاء، لا يستطيع 28% الوصول إلى مصادر مالية رسمية.

www.dickvanderlugt.nl - المصدر: بانكوك بوست