Geagte redakteurs,
Ek sal dadelik begin met ja, ek kan dit lees op die webwerf van die IND…. maar my vriendin se vriendinne maak my mal en dus ook my vriendin. Ons werk aan die aansoek vir die MVV (TEV-prosedure). Volgens my (en die IND-webwerf) benodig my vriendin die volgende vraestelle:
- Bewys dat jy die integrasie-eksamen geslaag het.
- paspoort (afskrifte daarvan)
- Die sertifikaat van ongetroude is deur 'n beëdigde vertaler vertaal en deur die Thaise Ministerie van Buitelandse Sake en die Nederlandse Ambassade gewettig.
Sover dit duidelik is. Nou beweer allerlei Thaise vriende van haar (en sy word graag deur hulle ingelig) dat sy ook 'n geboortesertifikaat (met vertaling) en 'n egskeidingsertifikaat (met vertaling) saam met die aansoek nodig het.
Sover ek weet word geboortesertifikaat slegs vereis vir naturalisasie, wat nie die geval is nie en die sertifikaat van egskeiding (?) dieselfde as ongetroude verklaring?
Wie kan my help ……?
Moet asseblief nie nou die hele prosedure skakel of kopieer nie, maar dui kortliks aan is ek reg of die vriendinne?
Jan
Liewe Jan,
Die eerste vraestelle wat jy noem is korrek, al is die uitslag van die integrasie-eksamen in die buiteland slegs 'n e-pos of verskeie e-posse van DUO. Jy het vroeër 'n brief ontvang, nou moet jy die e-pos van DUO uitdruk.
Die geboortesertifikaat is nie nodig vir die TEV-prosedure nie, jy sal sien dat die IND nie daarvoor in hul vorms of brosjures vra nie. Streng gesproke is dit nie nodig vir registrasie by die munisipaliteit nie, maar byna elke munisipaliteit vra wel daarvoor.
Registrasie in die BRP is ook moontlik sonder hierdie akte, want die verklaring kan ook deur die betrokke persoon self gemaak word of ex officio, dink ook aan mense wat bloot nie 'n akte kan toon nie, soos sommige vlugtelinge. ’n Geboortesertifikaat is egter die beste brondokument en dus verkies die munisipaliteit om hierdie sertifikaat te sien indien moontlik. Daarom raai ons aan dat jy indien moontlik net die geboortesertifikaat saamneem na die Nederlandse munisipaliteit, en dan ook 'n vertaling in Engels (of Nederlands, of Duits of Frans). Beide die akte en die vertaling moet dan deur die Thaise Ministerie van Buitelandse Sake en die Nederlandse Ambassade in Bangkok gewettig word.
Vir die TEV-prosedure vra die IND vir 'n sertifikaat wat die huwelikstatus bewys. As jy 'n sertifikaat het wat wys sy is ongetroud dan behoort dit voldoende te wees. Maar met 'n bietjie slegte geluk hier kan dit skeefloop met die munisipaliteit, dat 'n * sensuur * amptenaar daar ook die skeipapiere wil sien. Dan kan jy óf saamwerk óf in die gesprek tree dat so iets hoegenaamd geen toegevoegde waarde het nie, aangesien amptelike dokumente reeds wys dat jou maat tans ongetroud is. Sien byvoorbeeld: foreignpartner.nl/Scheidingsakte-en-legalisatie-documents
Persoonlik sou ek die geboortesertifikaat reël, ek sou die egskeidingsertifikaat los as dit duidelik uit die ander amptelike papiere blyk dat jou maat ongetroud is.
Groet,
Rob V.