Thailand-visum: Wat van vorm TM30?
Geagte redakteurs,
Ek het by 'n vriend gehoor dat hy met 'n nuwe verskynsel by Immigration Chiang Mai gekonfronteer is, ten minste nuut vir my. Dit blyk dat alle buitelanders via vorm TM30 moet registreer. Dit blyk dat dit by Immigrasie gedoen word, of soos dit bo die vorm sê, by 'n plaaslike polisiestasie. Die strokie onderaan vorm TM30 word voltooi, gestempel, gesny en in jou paspoort vasgekram. Die prosedure is gratis.
Ek kon dit eers nie glo nie, maar my vriend het vir my 'n fotokopie van sy paspoort gestuur met vorm TM30 aangeheg en gestempel.
Vir gerief het ek 'n kopie van TM30 ingesluit. As ek egter na die titel van hierdie vorm kyk, lyk dit vir my of dit meer bedoel is vir 'n hotel-, gastehuis- of oordoperateurs en hul gaste. Vergelyk dit met hotelregister. Maar my vriend woon in 'n privaat huurhuis (van sy meisie).
Die neemlys vir Immigrasie - volgens my vriend - sou soos volg lyk:
- afskrif van jou paspoort.
- kopie vasgekramde vertrekkaart TM.6.
- kopieer visum.
- kopieer huisboek blou.
- kopieer huiseienaar ID.
- indien beskikbaar 'n kopie van die geel boekie.
- die vorm TM30 voltooi deur die huiseienaar.
Met vriendelike groet,
Dier,
Die vorm “TM 30 – Kennisgewing vir huismeester, eienaar of die eienaar van die koshuis waar vreemdelinge gebly het” is glad nie nuut nie. Slegs in die verlede is dit amper nooit gebruik nie omdat die meeste eienaars of huishoudings eenvoudig nie weet dat buitelanders aangemeld moet word nie. Hotelle weet dit en hulle kan dit ook aanlyn doen.
Dit is ook in die Dossier Visa bladsy 28 – www.thailandblog.nl/wp-
Huiseienaars, hoofde van huishoudings, grondeienaars of bestuurders van hotelle wat buitelanders op 'n wettige en tydelike basis huisves, moet Immigrasie binne 24 uur in kennis stel. Dit is in ooreenstemming met die Immigrasiewet, artikel 38. Indien daar geen Immigrasiekantoor in die provinsie is nie, kan hierdie kennisgewing van verblyf by die plaaslike polisiestasie gemaak word.
Die kennisgewing van verblyf moet gemaak word deur gebruik te maak van vorm TM30 – Kennisgewingvorm vir huismeesters, eienaar of besitter van die koshuis waar vreemdeling verblyf het.
Die kennisgewing binne 24 uur kan persoonlik by die Immigrasiekantoor (of polisiestasie) gemaak word; deur 'n gemagtigde persoon van byvoorbeeld die hotel; per geregistreerde pos, of via die internet (slegs geregistreerde hotelle). Dit is dus die huiseienaar, grondeienaar, hotelbestuurder of hoof van huishouding waar die buitelander tuisgaan wat verantwoordelik is vir die verslag en NIE die buitelander self nie.
In hierdie geval sal die vriendin die hoof van die huishouding of eienaar gewees het, en as jou vriendin daar bly, moet sy dit aanmeld.
Alle buitelanders hoef dus beslis nie na immigrasie toe te stap om daar aan te meld nie. Dit sal nogal 'n sop by immigrasie wees as elke buitelander 24 uur na aankoms daar sou aanmeld. Terloops, dit is die persoon wat die rapport maak wat hierdie onderste strokie as bewys in sy besit moet hê, nie die buitelander nie. Die enigste ding wat 'n buitelander in sy paspoort moet hê, is sy "Departure card", en moontlik die strokie van sy 90 dae-verslag (TM 47) as hy langer as 90 dae sonder onderbreking in Thailand bly.
Wat soms in sommige immigrasiekantore gevra word (dus nie oral nie), en jy sien dit al hoe meer gebeur, is dat 'n TM 30-staat ook aangevra word as bewys van adres met 'n verlenging, en wat dan by die aansoek ingesluit moet word. Miskien was dit die geval met jou vriend?
Ek weet nie hoekom jou vriend na immigrasie toe gegaan het nie, maar miskien het hy net vir 'n (30 dae?) uitstel gevra en hulle wou ook bewys van sy adres hê tydens daardie verlenging. Dit is ook moontlik dat dit nie met 'n jaar verlenging versoek is nie. Hulle het moontlik reeds gedurende die 90 dae-verslag aangemeld waar hulle hulle bevind. Die 90-dae kennisgewing is die verantwoordelikheid van die buitelander.
Laat weet ons hoekom jou vriend na immigrasie gegaan het? Miskien verklaar dit ook iets. Dit moes vir 'n rede gewees het dat hy na immigrasie gegaan het.
Die TM 30 is in elk geval nie 'n nuwe verskynsel nie, maar 'n vorm wat al lank bestaan.
Vriendelike groete,
RonnyLatPhrao
Vrywaring: Die advies is gebaseer op bestaande regulasies. Die redaksie aanvaar geen verantwoordelikheid indien daar in die praktyk daarvan afgewyk word nie.
Geagte lesers,
Jo se vriend het my later meegedeel dat in Chiang Mai elke buitelander wat 'n huis besit of huur, met 'n TM 30-vorm moet aanmeld. Persoonlik.
Dit is wat immigrasie vir hom gesê het.
Wel, as immigrasie dit vereis, dan moet dit natuurlik gevolg word.
Is daar lesers wat ook hierdie boodskap van hul immigrasiekantoor ontvang het, of is dit iets wat net in Chiang Mai gedoen moet word?
Dit is dus apart van die normale verslag wat “Huiseienaars, hoofde van huishoudings, grondeienaars of bestuurders van hotelle waar buitelanders tydelik bly” moet maak en waarvoor die TM 30 eintlik voorsien word.
Indien wel, laat weet ons.
Immigrasie in Pattaya eis dit ook van diegene wat, sê maar, hier kom bly as 'n "selfstandige persoon" anders as in 'n hotel.
Selfs as 'n huurder, 8 jaar gelede, by 'n baie bekende park, moes ek dit self doen.
Nadat u 'n aftreevisum verkry het, word dit onnodig.
As die eienaar van my huis was ek nie toegelaat om 'n verklaring in te dien vir mense wat met vakansie by my gebly het nie.
Hulle moes self kom. Dit het 'n paar jaar gelede gebeur!!
Die feit dat daar byna geen bohaai hieroor is nie, is omdat baie van hierdie “selfstandige” eenvoudig nie aan die een kant aanmeld nie weens onkunde, andersyds omdat hulle nie lus is daarvoor nie.
Ek dink daar is amper geen tjek deur immigrasie nie. Wanneer die lughawedata verwerk is, het die "selfstandige persoon" dikwels reeds vertrek.
Ek dink dat die vertaling van artikel 38 nie heeltemal korrek is nie, of altyd anders deur immigrasie toegepas word.
Hello,
Ek het nou al 'n jaar so 'n strokie in my paspoort, jy kry dit van immigrasie met elke 90-dae verlenging wat jy by daardie adres woon.
Ek het 'n jaar verlengingsvisum, stempel en binne 5 minute is jy weer buite is nuut sedert verlede jaar as ek nie na die immigrasie kantoor kan gaan nie sal my vrou geen probleem gaan nie.
Die eerste keer dat jy vir ’n jaar vir ’n visum aansoek doen, sal hulle binne sowat 10 dae na jou huis kom om te kyk of jy werklik daar woon.
en hulle neem foto's en die hoof van die dorp moet ook teken dat jy geag word om daar te woon.
Vriendelike groete William
Liewe William,
Dankie vir die antwoord. Watter immigrasiekantoor?
Wat ek uit jou antwoord verstaan, is dat wat jy in jou paspoort het die strokie van vorm TM47 is – Vorm vir vreemdeling om in kennis te stel van verblyf langer as 90 dae
http://www.immigration.go.th/ klik Laai vorm af
Dit is 'n adresbevestiging wat jy elke 90 dae van aaneenlopende verblyf moet uitvoer. Die buitelander is persoonlik verantwoordelik om dit betyds aan te meld, wat nie beteken dat hy dit persoonlik moet aanmeld nie. Dit kan ook deur 'n derde party gedoen word, per pos of aanlyn. In jou geval het jou vrou gedoen wat heeltemal moontlik is.
Terloops, dit is glad nie nuut nie. Daardie 90 dae kennisgewing bestaan al jare.
Die vraag hier is of daar nog mense is wat 'n TM30 – Kennisgewing vir huismeester, eienaar of die eienaar van die koshuis waar vreemdelinge gebly het, strokie in hul paspoort het soos vereis word in Chiang Mai.
Iemand het my al ingelig dat NongKhai immigrasie ook soms vir die TM 30-vorm vra, maar dit hang weer van die immigrasiebeampte af.
Hello,
SakonNakhon immigrasie kantoor voordat jy 'n ander TM vorm gehad het, maar dit bestaan nie meer nie, aangesien hulle met 'n ander vorm kom
Daar staan dat jy ook vir jou 90 dae polisiekantoor toe kan gaan, maar dit is nie die geval nie, ek moet 135 km ry vir die verlenging
g Willem
Ek bly nou al 2 jaar hier en het 'n huis in Hang Dong (Chiang Mai) gebou maar ons het ook 'n huis deur my vrou in Chiang Rai ek maak my visum daar en gaan daarheen vir my 90 dae geen kopieë nodig daar Chiang Mai immigrasie doen nou eens hulle wou hê en altyd verander volgens hul wet en as jy vra hoekom sal jy die antwoord kry want ons kan. Chiang Mai 'n pragtige stad solank jy nie abnormaal na immigrasie hoef te gaan nie!!!!!
Ek het ook sedert einde April ’n TM30-stok in my paspoort. Dit is die gevolg van 'n grensloop in Mae Sai. Ek het vroeër 'n OA-visum gehad.Toe ek om 'n nuwe paspoort aansoek gedoen het, het ek deur middel van 'n pos gevra om nie die ou paspoort op die visumbladsy te perforeer nie en dit aan my terug te gee. Ek het 'n nuwe een gekry, maar het nooit die ou een teruggekry nie. So nuwe visum, maar 'n O.
By OA moes ek die adres op die TM47 aandui. By borderrun met O is daar geen adresstrook in die paspoort nie, so ek moes in Chiang Mai nie regtig by immigrasie aanmeld nie maar by die polisie op dieselfde plek agter in die fotostaatgebou.
Ek het my TM30 in my paspoort gekry en die eienaar van die blok het onder haar voete gekom omdat sy nog nooit buitelanders aangemeld het wat by haar bly nie. Nou kan sy dalk.
In hua hin het hulle my daardie vorm 3 maande gelede gegee. nie gegee nie, maar ek moes 'n afskrif van die ID-kaart van die eienaar van my huis hê, en 'n afskrif van die huurkontrak en 'n afskrif van die titelakte van die huis
Hallo, ek woon in Phrae (Noord) en is afhanklik van die immigrasiekantoor in NAN. Ek het verlede jaar vir die eerste keer om my aftreevisum aansoek gedoen. Die opmerking is aan my vrou gemaak dat vorm TM 30 nie voltooi is nie. Die boete hiervoor is 2000 baht. Hulle het vir die eerste keer doekies omgedraai. Ek het Thailand aan die begin van hierdie jaar verlaat vir dringende sake in België, toe ek 'n paar maande na my aankoms teruggekom het, het ek na die polisiestasie in Phrae gegaan om hierdie vorm te laat voltooi (Geoordeel aan hul reaksie was dit die eerste keer dat hulle om so n vorm te hanteer, maar hulle het dit sonder klagte en gratis gedoen.Twee maande later na Nan immigrasie gegaan vir n nuwe aansoek om n aftreevisum en is nie daaroor uitgevra nie.Ek vermoed dit is in hul sisteem Ps. Sommige beweer dat as jy jou adres op jou aankomskaart skryf dit genoeg is, so nee, ek het dit by die immigrasiekantoor op die lughawe gevra en nee, so dit moet vorm TM30 wees as jy in Thailand woon
BESTE WENSE
Filip
Het onlangs my eerste verlenging in Khon Kaen op 'n pensioengrondslag gekry, die immigrasiebeampte wat my dokumente hanteer het my daarop gewys dat die TM30-vorm nie in my paspoort was nie en het my aangeraai dat dit normaalweg binne 24 uur na aankoms in Thailand by die immigrasie of by die polisiestasie, ek woon al 10 jaar in Khon Kaen en het self nie daarvan geweet nie
Op verskeie forums lees ek dat dit nie nuut is nie en dat daar strenger kontrole sal wees
Dis 'n goeie ding dat Thailand Blog en veral Ronny en Rob V. ons so goed inlig oor al hierdie vereistes vir 'n kort of lang (vakansie) verblyf in Thailand. Allerhande reëls en vorms, wat soms toegepas / aangepas word en soms nie, en ook afhang van die interpretasie van 'n plaaslike amptenaar. ’n Leek sien uiteindelik nie meer die bome vir die bos nie.
Dit bestaan al jare en is 'n ou jarelange wet wat nooit gebruik is nie. Ek persoonlik is nog nooit vir 'n TM40 gevra in die 30+ jaar wat ek hier bly nie. My vrou ook nie.
Toe ek die aftreevisum verleng het, moes ek elke keer die huurkontrak (was op my naam) indien om die woonplek te bewys (Chiang Mai)
Toe ons 'n huis gekoop het (in die naam van 'n vriend) was dit nie meer moontlik nie. En ek het netjies 'n TM 30 ontvang. Hoef nie in die paspoort te wees nie, is 'n eenmalige en hoef nie weer gewys te word vir daaropvolgende verlengings nie.
Hallo, ek het sopas teruggekom van Pitsanulok af en ek is niks gevra oor TM30 nie, ek was binne 10 minute weer buite met my aftrede O visum, so dit was nie besig nie, net die huis koerant, my vriendin se blou boek was genoeg, so anders reëls word oral toegepas en jy sal net op die plek vertel word.