Beste Rob/redakteur,
Ek werk aan die MVV vir die vierjarige dogter van my Thaise lewensmaat (wat reeds 'n verblyfpermit hier het). Het hierdie dogter ook toestemming van die Thaise regering nodig om hierheen te kom, as die MVV toegestaan is?
Of moet ons ander dinge in Thailand reël?
Groet,
Leun
Liewe Lee,
Daar is nie regtig iets wat jy regtig aan die Thaise owerhede moet rapporteer nie. Maar jou maat sal waarskynlik ouerlike gesagsdokumente moet reël. Dit maak dit vir beide die Thaise en Nederlandse owerhede duidelik dat daar geen sprake van kinderontvoering is nie.
Wat presies 'n bietjie van die situasie afhang, maar die slotsom is dat die kind nie bloot verwyder word van die gesag van 'n wettige ouer(s) of voog(de) nie. As haar dogter uit 'n vorige huwelik kom, dink aan regsdokumente oor die toewysing van die kind, of papiere wat wys dat die (ongetroude) pa nie (meer) in die prentjie is nie. By die Thaise stadsaal waar ma en kind geregistreer is, sal hulle haar waarskynlik met daardie papiere kan help.
Dink natuurlik ook aan die amptelike vertalings en wettiging (Thai Ministerie van Buitelandse Sake + Nederlandse ambassade) van die oorspronklike aktes en die vertalings.
Groete en sukses,
Rob V.