'n Verbale Nederlandse rampokker op Thai TV
Dit is algemeen bekend dat landgenote nie altyd weet hoe om in die buiteland op te tree nie. Maar om dit wyd op Thai TV te wys, vervul my met skaamte.
Die PSV-Ajax-sokkerwedstryd is Sondagaand gespeel Thailand regstreeks via kabel uitgesaai word. Voorsien van Thai-kommentaar en 'n beeld wat met advertensies besoedel is. Onderaan ’n telefoonnommer waar kykers teksboodskappe kon deurgee, ongetwyfeld bedoel om die uitsaaier se kontant verder ’n hupstoot te gee. Die meeste boodskappe het in Thai verskyn. Met die uitsondering van die Thai teks smile 5555 (hahahaha) kon ek nie sin maak daarvan nie.
’n Nederlandse pa op Koh Chang het in sy landstaal berig PSV gaan die wedstryd wen. Dit het gelei tot 'n kanonade van mishandeling van 'n Ajax-ondersteuner wat hom nie net 'n 'kankerboer' genoem het en hom 'n paar nare siektes toegewens het nie, maar ook na hom as 'pisvinger' verwys het. Natuurlik vloek hierdie soort verbale rampokkers nie in Engels nie. Dit is heeltemal oor hul koppe. Deur 'boer met kanker' te skree sou hulle darem die lag aan hul kant kry.
God/Boeddha straf onmiddellik (of op die lange duur). Die verbeeldinglose wedstryd het met 0-0 geëindig. Dit is net jammer dat 'n ander volksgenoot homself nie kon beheer nie. Gelukkig weet die Thai-kykers nie hiervan nie.
Kan nie glo dat sokker 'ondersteuners' nie in die buiteland kan optree nie, in hierdie geval Thailand. of hulle op vakansie is of as 'n expat maak nie saak nie, dit is te gek vir woorde, al is dit 'n regstreekse TV-uitsending.
Dit is jammer dat die meegaande foto van 'n Feijenoord-ondersteuner is, terwyl Feijenoord baie sportief uit Groningen gewen het.
Is daar mense hier wat die Thai-kompetisie volg? En ook wedstryde kyk?
Hans, Is dit die vlak van die gemiddelde expat in Thailand? Dan verstaan ek geleidelik hoekom die Thai van die “Farang” praat.
Terloops, is dit nie baie anders hier in NL nie, net in die openbaar op TV tydens 'n onderhoud? Ek dink nie ek het dit nog gesien nie. Maar wat nog nie is nie, kan kom?
Nee, dit is beslis nie die vlak van die gemiddelde expat in Thailand nie. Die mense wat ek ken is oor die algemeen ordentlike en beskaafde mense wat aanpas by die norme en waardes in Thailand. Dit geld nie altyd vir toeriste nie. Ek ken 'n paar wat elke aand vol word en dan die dier speel. Dalk tyd vir 'n 'uittree-eksamen' in 'n Europese konteks?
Het jy daardie opmerkings tydens die wedstryd ook hier gesien. Heeltemal substandaard, ongelukkig geen sensor wat Nederlands kan lees en sekere publikasies kan weier nie.
Ha ha ha ha ha, sokker verbroeder nie goed nie. ’n Kennis van my het saam met ’n nuutverworwe kennis onder meer na Viëtnam gaan vakansie hou. Hy is ’n ywerige Ajax-ondersteuner, maar sy nuwe kennis het geblyk ’n Feijenoord-man te wees. Halfpad moes hulle hul pad individueel voortsit te midde van 'n hewige argument. Toe Thailand. Hier juig hulle vir Liverpool toe hulle teen Thailand aanteken, maar hulle juig net so hard wanneer die teenoorgestelde gebeur. Daaruit kan ons nog iets leer.
Hooligans is 'n onuitwisbare ras van mense wat in die kelders van die samelewing ontstaan en wat hulself ongelukkig ook sonder sokker manifesteer. Jy sien ook soms verteenwoordigers van hierdie Europese onderklas in Thailand. Gelukkig weet die Thaise dames hoe om hulle in toom te hou.
ThailandGanger,
een (1) rampokker verteenwoordig nie die hele expat-gemeenskap hier in Thailand nie, of hoe? Al word dit op ’n vraende manier neergeskryf, word hier op ’n minagtende manier van die gemiddelde expat gepraat. Ongelukkig is die Nederlanders dikwels geneig om mense in bokse te sit. Wat is dan die vertrekpunt t.o.v vlak van die gemiddelde Nederlander? Geld, opvoeding, hoe gereeld getroud, ens.? Wie besluit dit dan? Die hardste geskreeu praat tog nie vir almal nie, hoe om die stil (en goedgedraende expats) meerderheid te hanteer?
Gr.,
Rob
Ag Rob, as jy my geken het, het jy geweet dat jy dit met 'n Thaise glimlag moet lees. So moet asseblief nie aangespreek voel nie.
So ek is in 'n vissersdorpie waar ek 'n huis huur en toe die eienaar hoor ek is 'n Hollander, was die eerste ding wat hy gesê het, ah ruud gullit.
Tot my verbasing het hy dadelik 'n onderwerp ingegooi oor windpompe tulpe en boere met 100 koeie.
Baie Thai dink egter dat 'n Russies-Amerikaanse Engels Duitser en Nederlands almal dieselfde farang is.
As ek sien hoe sommige expats en toeriste amok maak, is ek soms spyt dat ek 'n wit neus is.
In Bulgarye was my seun verlede jaar met vakansie en hy het vir my gesê dat baie oorde en hotelle 'n bord gehad het wat sê nie vir Russe en Engels nie.
Maar ja, die Thai weet nee nee, laas Nov 2010 Russe wat hulle vodka en coke by die 7-11 koop (en nie 'n bottel nie) skel die gehuurde kroeg van 2 Thai dames van die oord dat die glase vuil is en dat hulle meer roomys wil hê en spog. Goed om te hoor hulle sien my nie meer daar binne nie,
Ek het selfs een keer soontoe gegaan en gesê hulle moet optree, dit het gehelp, geen swart oog nie, maar gratis bier van die kroeg.
Terloops, ek hoor by verskeie kroegeienaars dat hulle nie bekoor is deur die mense van Israel nie, maar ek het hulle nog nooit self ontmoet nie
Nee Hans, die stuk het nie oor sokkerondersteuners gegaan nie, maar oor “sokkerondersteuners”. Nogal 'n verskil!
Jare gelede is ek op uitnodiging van Philips-Nederland toegelaat om dieselfde PSV-Ajax-wedstryd by te woon. Ek het toe nie van sokker gehou nie en nog steeds nie.
Ek het die hele wedstryd die skare op die tribune dopgehou. Van daardie skelms wat in een stuk vuurwerke na die onlustegroep gegooi het........
Ek het agter die direkteur van Philips en die direkteur van 'n elektriese spesialiteitswinkelketting gesit. Die seun van die tweede regisseur het langs my gesit met 'n groot banier met 'n swastika daarop. Gelukkig het sy pa dit 'n bietjie vroeër gesien as die uitvoerende hoof van Philips. In vergelyking daarmee is die seuntjie op die foto hierbo 'n liefling.
Verder dink ek nie die Thais is verbaas dat 'n seun sy middelvinger opsteek nie, erger dinge gebeur in die land van glimlagte, of hoe?
Ek dink ek het hierdie foto al voorheen gesien,, en was dit 'n Engelse aanhanger,,,,(photoshop????)
Geen. Dis NL seun.
@ Hans Bos, ek is bietjie laat, maar lees dit nou net. Inderdaad, ordentlikheid is moeilik om te vind, maar dit is nie net in Nederland nie. Wat ook nie goed is om oor te praat nie. Maar nog iets: Wat het God of Boeddha hiermee te doen? Ek is Ateïs so God en Boeddha bestaan glad nie vir my nie, hoe kan hulle my op kort of lang termyn straf?
Jy moet dit in 'n metaforiese sin neem. En miskien sal jy jouself op die lange duur straf....